трава – phrases

Terms containing трава | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Turkish
bot.	богородская трава	kekik
saying.	верблюд сорвался в пропасть из-за пучка травы	deveyi yardan uçuran bir tutam ottur (за малым погонишься-большое потеряешь Natalya Rovina)
gen.	газонная трава	çim
bot.	драконья трава	tarhun (Natalya Rovina)
gen.	ему хоть трава не расти	ona göre hava hoş
gen.	заболеть от съеденной травы	çayırlamak (о животных)
gen.	зарасти многолетней травой	çimlenmek
gen.	засеивать многолетней травой	çimlemek
gen.	зелёная трава	yeşillik
proverb	и пучок травы может ввергнуть верблюда в пропасть	deveyi yardan uçuran bir tutam ottur (т.е. из-за небольшой жадности можно попасть в большую беду)
gen.	кормить коня мясом, собаку - травой	ata et, ite ot vermek (т.е. всё делать наоборот)
bot.	кошачья трава	kediotu (Natalya Rovina)
gen.	лекарственная трава	ot
gen.	лекарственные травы	ilâçlık otlar
gen.	луговая трава	çayır
gen.	многолетняя трава	çimen
gen.	не то что деревьев, даже травы нет	ağaç değgina, ot bile yok!
bot.	обыкновенная камчужная трава	deve tabanı
gen.	он ниже травы, тише воды	ağızi var dili yok
gen.	охапка травы	ot demeti
gen.	покрываться травой	çimlenmek
bot.	порезная трава	civanperçemi (Natalya Rovina)
bot.	придорожная трава	beyaz hindiba (др. названия Natalya Rovina)
gen.	пук травы	ot bağı
gen.	пучок травы	bir tutam ot
gen.	пучок травы	ot demeti
saying.	пучок травы может завести верблюда в пропасть	deveyi yardan uçuran bir tutam ottur (Natalya Rovina)
cook.	с травами	otlu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	сад зарос травой	bahçeyi ot basmış
gen.	сад порос травой	bahçeyi ot basmış
environ.	скашивание трав	biçme (Срезание травы, сельскохозяйственной культуры с помощью косы или механического приспособления)
gen.	солнце выжгло все травы	güneş çimleri yaktı
agric.	сорная трава	yabani ot (Natalya Rovina)
gen.	сорная трава	yabanî ot
cook.	сыр с травами	otlu peynir (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	торговец лекарственными травами	kökçü
pharma.	трава вереска	funda yaprağı (Natalya Rovina)
environ.	трава как удобрение	yeşil gübre (Травянистое растение, которое запахивается в почву в зеленом состоянии)
pharm.	трава чистотела	kırlangıçotu yaprağı (Natalya Rovina)
idiom.	хоть трава не расти	ne söylesen boş (Natalya Rovina)
gen.	щипать траву	otlamak

Get short URL