| Subject | Russian | Turkish |
| ornit. | аист белый | leylek (Ciconia (ciconia…)) |
| bot. | акация белая | yalancı akasya |
| bot. | белая акация | yalancı akasya (Natalya Rovina) |
| fish.farm. | белая акула | karkarias (Carcharodon carcharias) |
| nautic. | белая волна | dev dalga (Natalya Rovina) |
| cook. | белая горчица | akhardal (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| saying. | белая денежка на чёрный день | ak akçe kara gün içindir |
| saying. | белая денежка про чёрный день | ak akçe kara gün içindir |
| idiom. | белая деньга про чёрный день | ak akçe kara gün için (Natalya Rovina) |
| gen. | белая звёздочка во лбу | sakar (чаще у лошади) |
| fish.farm. | белая креветка | karides türü (Penaeus occidentalis, Penaeus schmitti, Penaeus setiferus) |
| idiom. | белая ложь | beyaz yalan (Natalya Rovina) |
| gen. | белая масть | süt kırı (лошади) |
| idiom. | белая монетка, да на чёрный денёк | ak akçe kara gün için (Natalya Rovina) |
| bot. | белая поганка | ölüm meleği mantarı (смертельно ядовитый гриб рода Мухомор Natalya Rovina) |
| gen. | белая раса | beyaz ırk (Natalya Rovina) |
| tech. | белая ржавчина ZnO | beyaz pas (Natalya Rovina) |
| gen. | белая свёкла | yaban pancar |
| zool. | белая цапля | akbalıkçıl |
| anat. | белое вещество мозга | ak madde |
| gen. | белое каление | akkorluk |
| gen. | белое пятно | akıtma (на лбу животного) |
| gen. | белые бобы | kuru fasulye |
| bot. | белый гриб | çörek mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| cook. | белый гриб | ak mantar (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| bot. | белый гриб | ayı mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| gen. | белый гриб | akmantar |
| cook. | белый мак | akhaşhaş (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | белый мрамор с розовыми прожилками | pembe damarlı beyaz mermer |
| hist. | белый мул Мухаммеда | Düldül |
| ichtyol. | белый саргус | abdalca (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| ichtyol. | белый саргус | tahta ballğı (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| fish.farm. | белый саргус | capak (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| cook. | белый соус | beyaz sos (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | белый хлеб | beyaz ekmek (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | белый хлеб | francâla (из муки мелкого помола) |
| gen. | белый чулок | seki (на ногах лошади, осла, коровы) |
| gen. | покрытый белыми пятнами | abraş (о листьях растений) |
| gen. | в белую крапинку | karyağdı |
| gen. | все замыслы шиты белыми нитками | hesap meydanda |
| gen. | выбросить белый флаг | teslim bayrağı çekmek |
| gen. | горчица белая | akhardal (как слабительное средство) |
| gen. | грязно-белый | ak kirpanı |
| gen. | делать белым | beyazlatmak |
| gen. | делать белым | aklamak |
| gen. | делать белым | ağartmak |
| idiom. | довести до белого каления | son derece kızdırmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | довести до белого каления | birini çileden çıkartmak (Natalya Rovina) |
| gen. | довести до белого каления | ilikini kurutmak |
| idiom. | доводить до белого каления | çileden çıkarmak (Natalya Rovina) |
| bot. | ива белая | ak soğut (Natalya Rovina) |
| gen. | ива белая | aksöğüt |
| gen. | имеющий белое пятно на лбу | akıtmalı (о животном) |
| gen. | имеющий на ногах белые чулки | sekili |
| comp., MS | исчезание, в белый фон | Silinme, Aydınlığa Doğru |
| literal. | как та белая ложка, вынутая из молока | sütten çıkmış ak kaşık gibi (Natalya Rovina) |
| zool. | малая белая цапля | tepeli balıkçıl |
| gen. | молочно-белый | süt beyaz |
| gen. | молочно-белый | süt gibi |
| bot. | навозник белый | pösteki mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| начинать с белого листа | beyaz sayfa açmak (Natalya Rovina) |
| gen. | не знать, что творится вокруг на белом свете | dünyadan haberi olmamak |
| bot. | омела белая | ökse otu (Natalya Rovina) |
| gen. | ослепительно белый и чистый | sakız gibi |
| gen. | очень белый | süt beyaz |
| bot. | подгруздок белый | koçak mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| bot. | подгруздок белый | sütsüz mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| comp., MS | появление, из белого | Belirme, Aydınlıktan |
| gen. | принимать чёрное за белое | kazı koz anlamak |
| gen. | разновидность белой слюды | moskof camı |
| bot. | разновидность белой фасоли | şeker fasulyesi |
| gen. | с белым пятном на лбу | akıtmalı (о животном) |
| gen. | с белыми бабками | bukağılı (о лошади) |
| bot. | свёкла белая | yabanî ıspanak |
| gen. | сказка про белого бычка | yılan hikâyesi |
| gen. | сказка про белого бычка | kurtmasalı |
| gen. | снаружи белый, внутри жёлтый | dışı beyaz, içi sarı |
| gen. | совершенно белый | bembeyaz |
| gen. | совершенно белый | ak pak |
| cook. | сорт белого мелкого винограда | yapıncak (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | средь бела дня | güpegündüz |
| gen. | средь бела дня | dalgündüz |
| gen. | становиться белым | beyazlanmak |
| gen. | становиться белым | beyazlaşmak |
| gen. | становиться белым | aklaşmak |
| gen. | стать белым как полотно | sapsarı kesilmek |
| gen. | стать белым как полотно | sapsarı olmak |
| gen. | стать белым как полотно | bembeyaz kesilmek |
| gen. | стать белым как полотно | kâğıt gibi olmak |
| idiom. | стать белым-пребелым | bembeyaz kesilmek (Natalya Rovina) |
| gen. | стёганое белое одеяло | mitil |
| idiom. | считать себя святой невинностью, как та белая ложка, вынутая из молока | kendini sütten çıkmış ak kaşık sanmak (önemli olan sütten çıkmış ak kaşık olmak değildi çıktığın sütü ak bırakmaktı Natalya Rovina) |
| gen. | у него тело белое | teni beyaz |
| gen. | ткань в белую крапинку | karyağdı |
| gen. | ткань с белой основой | zemini beyaz bir basma |
| bot. | тополь белый | akçakavak |
| bot. | тополь белый | ak kavak (серебристый) |
| gen. | тополь белый | ak kavak |
| comp., MS | точка белого | beyaz nokta |
| bot. | трюфель настоящий белый | beyaz trüf mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| gen. | у него всё в лучшем виде - волосы и глаза чёрные - так чёрные, а тело - белое | akı ak karası kara |
| bot. | чемерица белая | akçöpleme |
| gen. | чёрно-белая плёнка | siyah-beyaz film |
| comp., MS | Чёрно-белые эффекты | Siyah beyaz efektleri |
| gen. | чёрно-белый | karalı beyazlı |
| gen. | чёрно-белый | siyah beyaz |
| gen. | чёрно-белый | aklı kararlı |
| gen. | чёрно-белый фильм | siyah film |
| gen. | чёрно-белый фильм | siyah-beyaz film |
| comp., MS | чёрно-белый эффект | siyah beyaz efekti |
| bot. | яснотка белая | beyaz ballıbaba (Natalya Rovina) |
