| Russian | Turkish |
| ой, да сохранит нас Аллах, напугал ты меня! | hay Allah iyilik versin, beni korkuttun! |
| ой, как рука болит! | of, kolum acıyor |
| ой, как у меня голова болит! | vay, başım tutuyor! |
| ой, моя головушка! | vay, başım tutuyor! |
| ой, моя нога! | ay, ayağım! |
| ой-ой! | vay |
| ой-ой! | eyvah |
| ой-ой! что это такое? | eyvah bu ne hâl? |
| ой-ой-ой! я обжёг себе палец | uf!, parmağım yandı |
| ой, очень холодно, я замерзаю | aman, çok soğuk, donuyorum |
| ой, это вы? | vay, siz misiniz? |
| ой! я обжёг себе палец | uf!, parmağım yandı |
