| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | изготовитель металлических пластинок | plâkaçı |
| gen. | изготовляющий металлическую конструкцию на куполе | alemci (и т.п.) |
| gen. | изготовляющий металлическую конструкцию на минарете | alemci (и т.п.) |
| gen. | маленькие металлические бляшки | páfta (для украшения сбруи) |
| gen. | маленькие металлические пластинки | páfta (для украшения сбруи) |
| gen. | металлическая конструкция в виде полумесяца, шпиль и т.п., прикрепляемые на минарете, куполе | alem (и т.п.) |
| gen. | металлическая нить, покрытая золотом | kılâptan |
| gen. | металлическая нить, покрытая серебром | kılâptan |
| gen. | металлическая петля | raht (у дверей, окон) |
| gen. | металлическая петля | menteşe (у дверей и т.п.) |
| gen. | металлическая пластинка | plâka |
| gen. | металлическая пластинка | plâk |
| gen. | металлическая скоба | rámpa (для скрепления) |
| gen. | металлическая скоба | kenet |
| gen. | металлические деньги | madenî para |
| met. | металлические изделия | madeni eşya (Natalya Rovina) |
| gen. | металлические опилки | eğinti |
| environ. | металлические отходы | metal atıklar (Металлический материал, выброшенный в ходе производственных операций, который не может быть напрямую использован в производственном процессе. Износившиеся или отработанные металлические материалы, отслужившие свой срок службы) |
| gen. | металлические пластинки | pul (для украшения одежды) |
| gen. | металлические пластинки | maden dilcikler (у гармонии, аккордеона) |
| gen. | металлические части строения | doğrama (рамы, двери, окна и т.п.) |
| gen. | металлический браслет | metal kordon (наручные часы Natalya Rovina) |
| dentist. | металлический крючок-кламмер | metal kroşe (Natalya Rovina) |
| gen. | металлический предмет, подвешенный на дверь | kapı tokmağı (вместо звонка) |
| environ. | металлический продукт | metal ürün |
| environ. | металлический скрап | hurda demir (Отходы или отработанные материалы из сварочной стали, пригодные для вторичного использования при прокатке или ковке) |
| gen. | металлический сосуд | maden kap |
| gen. | металлический сплав | maden alışımı |
| hydrol. | металлический шпунт | perde kazık (Natalya Rovina) |
| nautic. | металлическое кольцо в парусной оснастке | radánsa |
| tech. | металлическое покрытие | madensel kaplama |
| gen. | мне в глаз попала металлическая стружка | gözüne demir bir kıymık kaçtı |
| cook. | небольшая металлическая миска | sahan (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | неглубокая металлическая миска | sahan |
| imitat. | о звуке, издаваемом падением металлических предметов | tıngır |
| imitat. | о звуке падения металлических предметов | tıngadak |
| gen. | подр.— о звоне маленьких металлических предметов | şıngır şıngır |
| gen. | прикрепляющий металлическую конструкцию на куполе | alemci (и т.п.) |
| gen. | прикрепляющий металлическую конструкцию на минарете | alemci (и т.п.) |
| gen. | продавец металлических пластинок | plâkaçı |
| environ. | производство металлических изделий | metal ürünler sanayi (Промышленные предприятия, осуществляющие первичную обработку металла и изготовление металлопродукции. Наиболее важными областями применения такой продукции являются автомобилестроение, машиностроение, изготовление приборов и электрического оборудования, конструкций, мебели, контейнеров) |
| tech. | фрезерование металлической поверхности | satıh frezeleme (это снятие стружки фрезами — вращающимися многолезвийными инструментами, режущие кромки зубьев которых находятся в прерывистом контакте с обрабатываемой поверхностью Natalya Rovina) |
| gen. | шлак металлический | cüruf |
