| Subject | Russian | Turkish |
| dye. | ализариновый красный цвет | alizarin kırmızısı (Natalya Rovina) |
| gen. | Óбщество Красного Креста и Красного Полумесяца | Kızılay ve Kızılhaç Kurumu |
| gen. | весь красный | kıpkızıl |
| gen. | выступили красные пятна | kırmızı lekeler döktü |
| gen. | горький красный перец | arnavut biberi |
| bot. | груздь красно-коричневый | koç mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| bot. | груздь красно-коричневый | koçak mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| bot. | груздь красно-коричневый | tirmit mantarı (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| gen. | густо-красный | lâl (о цвете) |
| idiom. | для ради красного словца | lafın gelişi olsun diye (Natalya Rovina) |
| gen. | его лицо стало красным как свёкла | yüzü pancar gibi oldu |
| gen. | его щёки покрылись красными пятнами | yanakları pençe pençe kızarıyordu |
| gen. | имеющий ярко-красный цвет | allı |
| cook. | итальянский красный цикорий | radika (Natalya Rovina) |
| bot. | калина красная | gilaburu (Natalya Rovina) |
| hist. | кафтан из красного сукна солдат караульной службы | pirpiri (в Османской Турции) |
| hist. | кафтан из красного сукна солдат караульной службы | pırpırı (в Османской Турции) |
| gen. | кирпично-красный | kiremit rengi |
| bot. | клевер красный | üçgül |
| bot. | клевер красный | tirfil (луговой) |
| fish.farm. | красная икра | kırmızı havyar |
| met.sci. | красная латунь | kızıl pirinç (%85 Cu, %15 Zn Natalya Rovina) |
| fish.farm. | красная морская водоросль | kirmizi alga |
| tech. | красная ржавчина | kızıl pas (Fe2O3•H2O Natalya Rovina) |
| fish.farm. | красная сельдь | kırmızı ringa |
| cook. | красная смородина | kırmızı frenküzümü (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | красная чечевица | kırmızı mercimek (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | kırmızı/siyah ağacı |
| gen. | красного цвета | kırmızı renkte |
| gen. | красного цвета | kırmızı boyalı |
| bot. | красное дерево | akaju |
| gen. | красное знамя | kızıl bayrak |
| gen. | красное сукно | al cuha |
| gen. | красное яблоко | kırmızı elma |
| gen. | красные кожаные домашние тапочки без задников | mercan terliği |
| physiol. | красные кровяные тельца | eritrosit |
| mineral. | красный железняк | olijist |
| physiol. | красный кровяной шарик | hemati |
| fish.farm. | красный морской карась | kırmızı fangri (Chrysophrys major) |
| fish.farm. | красный пагр | mercan (Pagellus erythrinus) |
| fish.farm. | красный пагр | kirma (Pagellus erythrinus) |
| fish.farm. | красный пагр | madagoz merçan (Pagellus erythrinus) |
| bot. | красный перец | türk biberi |
| bot. | красный стручковый перец | kırmızıbiber |
| cook. | красный перец | kırmızı biber (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| bot. | красный перец | paprika |
| bot. | красный перец | hint biberi |
| environ. | "красный" прилив | kırmızı gelgit (Морская вода, которая покрывается или меняет свой цвет в результате резкого роста водорослей или численности специфических одноклеточных организмов. "Красный" прилив часто является смертельным для многих форм морской жизни, а иногда может стать причиной смерти человека в результате попадания в его организм токсинов в составе креветок и моллюсков, питающихся микроорганизмами "красного" прилива и накапливающих производимые ими токсины) |
| environ. | "красный" список | kırmızı liste (Серия публикаций, подготовленных Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Содержат списки видов животных и растений, существование которых находится под угрозой. Информация включает статус, географическое распространение, размер популяции, условия среды обитания и скорость воспроизводства. В изданиях также содержится информация о мерах по сохранению этих видов, если таковые предпринимались. Существует пять категорий редкости вида: виды, существование которых находится под угрозой; неустойчивые организмы, возможность адаптации которых к серьезному отрицательному экологическому воздействию маловероятна; редкие организмы, существование которых находится под угрозой из-за их небольшого количества, например, растения, произрастающие только на горных вершинах или в островных экосистемах; спасенные виды, которые в прошлом относились к одной из вышеперечисленных категорий, но благодаря природоохранным мерам были спасены; неопределенные виды, к которым относятся растения и животные, существование которых возможно находится под угрозой, однако из-за недостатка информации о них невозможно точно определить их статус) |
| fish.farm. | красный тай | kırmızı fangri (Chrysophrys major) |
| gen. | красный фосфор | mor fosfor |
| gen. | красный фосфор | kırmızı fosfor |
| gen. | кроваво-красный | kan kırmızıı (о цвете) |
| gen. | кроваво-красный | kan kırmızı |
| bot. | малина красная | frambuaz (Natalya Rovina) |
| bot. | малина красная | ahududu (Natalya Rovina) |
| pharm. | метиловый красный | metil kırmızısı (синтетический анилиновый краситель, кислотно-основный индикатор Natalya Rovina) |
| bot. | мухомор красный | gelin mantarı (ядовитый гриб Natalya Rovina) |
| bot. | мухомор красный | sinek mantarı (ядовитый гриб Natalya Rovina) |
| gen. | общество Красного Креста | Kızıl Haç Cemiyeti |
| gen. | огненно-красный | kor gibi |
| gen. | огненно-красный | kıpkırmızı |
| cook. | острый красный перец | acı kırmızı biber (Natalya Rovina) |
| gen. | от природы ярко-красные губы | kudretten kırmızı dudaklar |
| gen. | платье в красную крапинку | kırmızı puanlı elbise |
| gen. | повязка со знаком «Красный Полумесяц» | Kızılay kolçakı |
| sport. | показать красную карточку | kart çıkarmak |
| gen. | покрылся красными пятнами | kırmızı lekeler döktü |
| idiom. | покрыться красными пятнами | alı al, moru mor (от тревоги Natalya Rovina) |
| gen. | получить красную карточку | kırmızı kart görmek |
| idiom. | прибавлять для красного словца | bire bin katmak (Natalya Rovina) |
| gen. | приобретать красный цвет | kırmızılaşmak |
| gen. | ≈ пустить красного петуха | kundaklamak |
| idiom. | ради красного словца | laf olsun diye (Natalya Rovina) |
| med. | системная красная волчанка | sistemik lupus eritematozus (Natalya Rovina) |
| gen. | ситец в красную крапинку | kırmızı noktalı basma |
| gen. | становиться красным | tutuşmak |
| gen. | становиться красным | kızıllaşmak |
| gen. | тёмно-красный | vişneçürüğü |
| gen. | тёмно-красный | koyu kırmızı |
| gen. | тёмно-красный | fes rengi |
| gen. | тёмно-красный с лиловым оттенком | güvez |
| comp., MS | усиление красного | kırmızı kazancı |
| gen. | цвета красного вина | şarabî |
| gen. | ярко-красный | kızıl |
| gen. | ярко-красный | kızılca |
| gen. | ярко-красный | nar çiçeği (о цвете) |
| gen. | ярко-красный | erguvanî |
| gen. | ярко-красный | kıpkızıl |
| gen. | ярко-красный | kan kırmızı |
| gen. | ярко-красный | al |
| gen. | ярко-красный флаг | al sancak |
| gen. | ярко-красный флаг | al bayrak |
