Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Вопросы | all forms | exact matches only
RussianTurkish
атташе по вопросам культурыkültür ataşesi
атташе по культурным вопросамkültür ataşesi
без вопросаsorgusuz sualsiz
было два вопроса, оцениваемых в сорок очковkırk puanlıkiki soru vardı
в этом вопросе он нас не поддержалbu sorunda bizi tutmadı
в этом вся суть вопросаmeselenin bütün ruhu burada
в этом и заключается суть вопросаmesele şundan ibarettir (Natalya Rovina)
важный вопросmühim bir sorun
вопрос времениzaman sorunu (Ремедиос_П)
вопрос жизни и смертиölüm kalım
вопрос жизни и смертиhayat memat meselesi
вопрос, имеющий важное значениеehemmiyeti haiz bir mesele
вопрос о жизни и смертиcan pazarı
вопрос принял политическую окраскуmesele siyasî bir durum almıştı
вопрос сильно осложнился, из него трудно выпутатьсяmesele dallandı budaklandı, içinden çıkılmaz bir hale girdi
вопрос следует разрешить путём непосредственных переговоровsorunu yüzleşmece komuşup çözmeli
вопрос теперь уточнялсяmesele şimdi doğruldu
все вопросы были улаженыbütün sorunlar hallolundu
главный вопросişin başı
давайте сейчас не будем касаться этого вопросаşimdi o meseleyi deşmiyelim
жизненно важный вопросölüm kalım meselesi
задавать вопросsoru sormak (Ремедиос_П)
задавать вопросsormak (Natalya Rovina)
задавать вопросsormak
задать вопросsormak (-e/кому-л. Natalya Rovina)
задать вопрос кому-л.sormak (kime Natalya Rovina)
заняться рассмотрением вопросаsorunun üzerine eğilmek
запутанный вопросçapraşık bir mesele
затрагивать вопросmeseleyi kurcalamak
затронуть вопрос о ценахfiyatlar konusuna değinmek
извините за нескромный вопросsormak ayıp olmasın
изложить идею по этому вопросуbu konuda fikrini bildirmek (Natalya Rovina)
коренной вопросişin başı
Международная комиссия по вопросам гражданского состоянияMilletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
мы сейчас обсуждали этот вопросbiz şimdi bu konuyu konuşuyorduk
на мой вопрос он не смог дать убедительного ответаsoruma doyurucu bir cevap veremedi
надоедливые нескончаемые вопросыahret suali
назревший вопросolgunlaşmış mesele
нелёгкий вопросterletici bir soru
обсуждение основных вопросовgenel görüşme
он задавал всякие нужные и ненужные вопросыolur olmaz sorunlar soruyordu
он оставил вопрос ребёнка без ответаçocuğun sorununu karşılıksız bıraktı
он подменил форму вопросаsualin değiştirdi
от ваших вопросов у меня всё перепуталось в головеsorunlarınızla zihnimi karıştırdınız
частица (безударная) оформляет вопросmu
частица (безударная) оформляет вопросmü
частица (безударная) оформляет вопросmi
первостепенный вопросbir numaralı mesele
по этому вопросуmeseleyle ilgili (Ремедиос_П)
по этому вопросуbu hususta
по этому вопросуbu konuda (Ремедиос_П)
поднять вопросkonuyu gündeme getirmek (Ремедиос_П)
правильное решение вопросаçıkar yol
притворяться не знающим вопросаmeseleyi bilmezlenmek
простите за нескромный вопросsormak ayıp olmasın
разве в чужой дом заходят без вопросов?el evine girilir mi sorgusuz?
сложность вопросаmeselenin çetinliki
сложный вопросmesele
сложный вопросkarmaşık bir sorun
суть вопросаmeselenin özü
сущность вопросаmeselenin özü
требовать разъяснений по какому-л. вопросуbir konuda açıklayıcı bilgi istemek (Natalya Rovina)
требовать разъяснений по какому-л. вопросуbir sorunun açıklanmasını istemek (Natalya Rovina)
трудный вопросkarmaşık bir sorun
уместный вопросyerinde bir soru
частица безударная оформляет вопросmı
человек, занимающийся вопросами улучшения жизни деревниköycü
что за вопрос?о bu da lâf mı?
это - другой вопросbu, ayrı mesele
Это отдельный вопросBu ayrı bir konu (Ремедиос_П)
Этот вопрос к делу не относитсяBu soru konuya uygun değil (Ремедиос_П)
этот вопрос он опустилbu meseleyi geçti
этот вопрос с ним не может быть обсуждёнbu sorun onunla görüşülmez
я пока не смог усвоить суть вопросаmeseleyi henüz kavrıyamadım

Get short URL