| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | его спросили, хочет ли он участвовать в комитете | han ble forespurt om han ville være med i komiteen |
| gen. | если дозволено спросить... | hvis det er tillatt å spørre... |
| lit. | если позволительно спросить... | hvis det er tillatt å spørre... |
| gen. | к его великой досаде его не спросили | til sin store forargelse ble han ikke spurt |
| gen. | он меня спросил напрямик... | han spurte meg likefremt om... |
| gen. | он меня спросил напрямик... | han spurte meg likefrem om... |
| gen. | он меня спросил прямо... | han spurte meg likefremt om... |
| gen. | он меня спросил прямо... | han spurte meg likefrem om... |
| gen. | он спросил директора | han spurte etter direktøren |
| gen. | он спросил, как её зовут | han spurte hva hun het |
| gen. | она спросила, что он сказал | hun spurte hva han hadde sagt |
| gen. | осмелиться спросить | driste seg til å spørre |
| gen. | отважиться спросить | driste seg til å spørre |
| gen. | позвольте спросить | tør jeg spørre |
| gen. | позвольте спросить | om jeg tør spørre |
| gen. | позвольте спросить, сколько это стоит? | hvor mye koster dette, om man tør spørre? |
| gen. | разумно сначала спросить | det er lurt å spørre først |
| inf. | спроси что-л. полегче | spør du meg, så spør jeg deg |
| gen. | спросить дорогу | spørre seg fram |
| gen. | спросить у кого-л. дорогу | spørre nn om veien |
| gen. | спросить имя | spørre nn etter navnet (у кого-л.) |
| gen. | спросить имя | spørre nn om navnet (у кого-л.) |
| gen. | спросить как пройти | spørre seg fram |
| gen. | спросить у кого-л., как пройти | spørre nn om veien |
| gen. | спросить книгу в библиотеке | spørre etter en bok på biblioteket |
| avunc. | спросить пятьсот крон за работу | forlange 500 kroner for arbeidet |
| gen. | спросить самого себя | spørre seg selv |
| gen. | спросить самого себя | spørre seg selv |
| gen. | спросить, сколько времени | spørre hva kløkka er |
| gen. | спросить совета | radspørre (у кого-л.) |
| gen. | спросить у кого-л. урок | høre nn i leksene |
| gen. | спросить у кого-л. урок | høre nn i leksa |
| gen. | спросить фамилию | spørre nn etter navnet (у кого-л.) |
| gen. | спросить фамилию | spørre nn om navnet (у кого-л.) |
| gen. | стоит сначала спросить | det er lurt å spørre først |
| gen. | что ты здесь делаешь, смею спросить? | hva gjør du her, om jeg tør spørre? |
| gen. | что ты хочешь этим сказать, позволь спросить? | hva mener du med det, om jeg tør spørre? |
| gen. | что ты хочешь этим сказать, позвольте спросить? | hva mener du med det, om jeg tør spørre? |
| gen. | что ты хочешь этим сказать, разреши спросить? | hva mener du med det, om jeg tør spørre? |
| gen. | что ты хочешь этим сказать, разрешите спросить? | hva mener du med det, om jeg tør spørre? |
| gen. | я спросил её, что она имеет в виду | jeg spurte henne hva hun mente |
| gen. | я удивляюсь, что ты не спросил меня об этом раньше | jeg undrer meg over at du ikke har spurt om det før |
