Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мертвый | all forms
SubjectRussianNorwegian Bokmål
gen.была мёртвая тишинаdet var dørgende stille
tech.верхнее мёртвое положениеøvre dødpunkt
tech.верхняя мёртвая точкаtoppstilling
auto.верхняя мёртвая точкаøvre dødpunkt (положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала)
auto.верхняя мёртвая точкаytre dødpunkt (двигателя)
tech.верхняя мёртвая точкаtoppdødpunkt
bible.term.воскресать из мёртвыхoppstå fra de døde
gen.воскресение Христа из мёртвыхKristi oppstandelse fra de døde
bible.term.воскреснуть из мёртвыхoppstå fra de døde
gen.воскрешать из мёртвыхoppreise fra de døde
bible.term.восставать из мёртвыхoppstå fra de døde
bible.term.восстать из мёртвыхoppstå fra de døde
gen.делать мёртвую петлюloope
gen.живые и мёртвые языкиdøde og levende språk
fig.застревать на мёртвой точкеkjøre seg fast
fig.застрять на мёртвой точкеlåse seg ute
fig.застрять на мёртвой точкеstå på stedet hvil
gen.Иисус воскрес из мёртвых на третий деньJesus oppstod fra de døde på den tredje dag
gen.исполнение мёртвой петлиlooping
gen.кажущийся мёртвымskinndød
tech.карман мёртвого воздухаlomme med stillestående luft
tech.компенсация мёртвого ходаminskning av dødgang
fig.лежать мёртвым грузомbrakk
tech.линия мёртвых точекdødpunktslinje
gen.лучше быть красным, чем мёртвымheller rød enn død (лозунг 60-х годов, во время холодной войны)
avunc.мертвее некудаdød som ei sild
nautic.мёртвая водаdødvann
gen."мёртвая голова"dødningehode (Acherontia atropos)
gen."мёртвая голова"dødninghode (Acherontia atropos)
gen.мёртвая зонаdødvinkel (om bilspeil)
tech.мёртвая зонаradioskygge (для радиоволн)
tech.мёртвая зонаdødvinkel
tech.мёртвая зонаdødsone
gen.мёртвая зонаdødsone (закрытый участок обзора)
telecom.мёртвая зонаblankingssone
robot.мёртвая зонаnøytralsone
radioeng.мёртвая зонаnullkjegle
TVмёртвая зонаslukkeområde
radioмёртвая зонаradioskygge
radioмёртвая зонаdød sone
gen.мёртвая зонаblindsone
tech.мёртвая зыбьdødsjø
tech.мёртвая зыбьstiging
tech.мёртвая зыбьdødsjo
nautic.мёртвая зыбьdønning
tech."мёртвая" известьdødbrennekalk (не способная гаситься)
ITмёртвая клавишаdødtast
gen.мёртвая петляloop
tech.мёртвая пластинаdød lamell (коллектора)
gen.мёртвая природаden døde natur
gen.мёртвая пустыняet dødt ørkenlandskap
tech.мёртвая стоячая зыбьstampesjø
gen.мёртвая тишинаåndeløs stillhet
gen.мёртвая тишинаhoggende stilt
tech.мёртвая точкаforankringspunkt (трубопровода)
tech.мёртвая точкаdød punkt
tech.мёртвая точкаmottaksfritt punkt
tech.мёртвая точкаfast senterspiss
fig.мёртвая точкаdødpunkt (fase uten fremdrift)
tech.мёртвая точкаdødpunktsstilling
tech.мёртвая точкаdødpunkt
tech.мёртвая точкаdødt punkt
gen.мёртвая точкаdet døde punkt
IT"мёртвая хватка"systemblokkering
fig.мёртвая хваткаpolitigrep
gen.мёртвая хваткаjerngrep
tech.мёртвое волокно хлопкаdødbomull
phys.мёртвое времяdødtid (счётчика)
tech.мёртвое деревоrottørt tre
gen.Мёртвое мореDødehavet
tech.мёртвое положениеdødt punkt
tech.мёртвое положениеdødpunktsstilling
tech.мёртвое положениеdødpunkt
tech.мёртвое пространствоmottaksfritt punkt
tech.мёртвое пространствоubenyttet rom
mil.мёртвое пространствоdødvinkel
gen.мёртвое царствоskyggerike (dødsrike)
gen.мёртвые вещиdøde ting
gen.мёртвые деревьяdøde trær
gen.мёртвые мухиdøde fluer
tech.мёртвый весdødvekt
tech.мёртвый воздухdårlig luft
tech.мёртвый волосdødhår
gen.мёртвый городen død by
tech.мёртвый грузdod vekt
tech.мёртвый грузfautfrakt
tech.мёртвый грузfautefrakt
tech.мёртвый грузdødvekt
gen.мёртвый грузdødvekt (unyttig vekt)
gen.мёртвый капиталdød kapital
radioeng.мёртвый конусnullkjegle
tech.мёртвый лесrottørt tre
tech.мёртвый лёдdødis
tech."мёртвый объём"hulromsvolum
telecom.мёртвый периодmellomrom
tech.мёртвый проводstrømløs leder
gen.мёртвый сезонdødperiode
gen.мёртвый сезонlavsesong (på feriesteder)
gen.мёртвый сезонden stille årstid
gen.мёртвый сезонagurktid
tech.мёртвый секторdødvinkel (обзорности)
mil.мёртвый секторdødvinkel
auto.мёртвый уголblindvinkel
tech.мёртвый уголdødvinkel (обзорности)
construct.мёртвый узелdobbelt halvstikk (каната)
tech.мёртвый упорfast anslag
tech.мёртвый фрахтdødfrakt (плата за незаполненное грузом пространство)
tech.мёртвый фрахтfautefrakt
tech.мёртвый фрахтfautfrakt
tech.мёртвый ходspill
gen.мёртвый ходslark (dødgang)
tech.мёртвый ходhastighetstap (зазор в механизме)
tech.мёртвый ходslark
tech.мёртвый ходrestsvingning
tech.мёртвый ходtomgang
tech.мёртвый ходdødgang (двигателя)
gen.мёртвый ходdødgang (i maskin)
tech.мёртвый штильblikkstille
gen.мёртвый штильvindstille
gen.мёртвый штильblikkende stille
gen.мёртвый языкet dødt språk
nautic.мёртвый якорьstrømanker
nautic.мёртвый якорьfortøyningspullert
nautic.мёртвый якорьvarpanker
nautic.мёртвый якорьforankringsblokk
gen.наступила мёртвая тишинаdet ble dødsstille
gen.ни жив, ни мёртвmer død enn levende
tech.нижнее мёртвое положениеnedre dødpunkt
tech.нижняя мёртвая точкаlavsenter
tech.нижняя мёртвая точкаnedre dødpunkt (поршня)
lat.о мёртвых или хорошо, или ничегоde mortuis aut bene, nil nisi bene
lat.о мёртвых или хорошо, или ничегоde mortuis aut bene, aut nihil
gen.о мёртвых плохо не говорятman skal ikke tale vondt om de døde
gen.они нашли его мёртвымde fant ham død
gen.переговоры на мёртвой точкеforhandlingene står i stampe
gen.переговоры на мёртвой точкеmed forhandlingene er det marsj på stedet
tech.поправка на мёртвое времяdødtidskorreksjon
gen.поставить на мёртвый якорьmore
tech.протяжённость мёртвой зоныsprangavstand
gen.рукописи Мёртвого моряDødehavs rullene
gen.свитки Мёртвого моряDødehavs rullene
gen.сдвинуть с мёртвой точкиbringe ut av dødvanne
gen.сделать мёртвую петлюloope
inf.совсем мёртвыйsteindød
gen.совсем мёртвыйstein daud
gen.совсем мёртвыйstein død
gen.ставить на мёртвый якорьmore
gen.стояла мёртвая тишинаdet var dryppende stille
myth.Хель в др.-сканд. мифологии подземное царство мёртвыхHel
myth.царство мёртвыхhelheim
gen.эта идеология мертваdenne ideologien er død

Get short URL