| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | адрианопольский красный | adrianopelrødt |
| tech. | адрианопольский красный | tyrkiskrødt |
| tech. | анилиновый красный | anilinrødt |
| tech. | багряно-красный цвет | skarlagensfarge |
| tech. | багряно-красный цвет | skarlagen |
| gen. | белые и красные | de hvite og de røde |
| gen. | белые розы на красном фоне | hvite roser på rød bunn |
| gen. | белые розы по красному полю | hvite roser på rød bunn |
| gen. | бокал для красного вина | rødvinsglass |
| gen. | бутылка красного вина | en flaske rødvin |
| gen. | в красную горошину | med røde bomber |
| gen. | в красную клетку | rødrutete |
| gen. | в красную клетку | rødrutet |
| gen. | в красную крапинку | rødprikkete |
| gen. | в красную крапинку | rødprikket |
| gen. | в красную полоску | rødstripete |
| gen. | в красную полоску | rødstripet |
| tech. | вишнёво-красный накал | full rødglød |
| gen. | все оттенки красного цвета | rødt i alle sjatteringer |
| gen. | вы́кра́сить в кра́сный цвет | rødmale |
| tech. | ганза красный | hansarødt (краситель) |
| gen. | горки были красными от брусники | det var rødt av tyttebær på rabbene |
| tech. | густой красно-коричневый цвет | kastanjebrun |
| tech. | диаминовый красный | diaminrødt |
| tech. | диаминовый красный цвет | diaminrødt |
| gen. | довести красное вино до комнатной температуры | temperere rødvinen |
| gen. | дом, выкрашенный в красный цвет | et rødmalt hus |
| tech. | дуб красный | blodeik (Querqus rubra) |
| tech. | дуб красный | rødeik (Quercus rubra) |
| gen. | дуб красный северный | rødeik (Quercus borealis) |
| tech. | дубить с красным красителем | rødgarve |
| tech. | дубить с красным красителем | rødbarke |
| gen. | ехать на красный свет | kjøre mot rødt lys |
| gen. | ехать на красный свет | kjøre på rødt lys |
| gen. | ехать на красный свет | kjøre på drosjegrønt |
| tech. | кадмиевый красный | kadmiumrødt |
| tech. | карминово-красный | karminrødt |
| tech. | кирпично-красный | teglsteinsrød |
| tech. | клевер красно-белый | alsikekløver (Trifolium hybridum) |
| gen. | клещ красный птичий | rød hønsemidd (Dermanyssus gallinae) |
| tech. | клён красный | rødlønn |
| tech. | конго красный | kongorødt (диазокраситель) |
| gen. | кочки красным-красны от ягод | tuene rødmer av bær |
| tech. | кошенильный красный | kochenillerødt |
| gen. | красить в красный цвет | rødmale |
| tech. | краска из бразильского красного дерева | brissel |
| gen. | кра́сно-бу́рый | rødbrun |
| poetic | красна девица | ungmøy |
| poetic | красна девица | ungmø |
| gen. | красная водоросль | søl (Rhodymenia/Palmaria palmata) |
| gen. | красная гвардия | rødegarde |
| tech. | красная железная руда | rødstein |
| fish.farm. | красная икра | laksekaviar |
| gen. | красная камбала | smørflyndre (Glyptocephalus cynoglossus) |
| gen. | красная каменная куропатка | rødhøne (Alectoris rufa) |
| gen. | красная капуста | rødkål (Brassica oleracea var capitata rubra) |
| tech. | красная краска | rødt |
| tech. | "красная" латунь | rødmetall |
| tech. | красная латунь | rødmessing |
| survey. | красная линия | inndelingsramme |
| gen. | красная линия | redline (в хоккее) |
| tech. | красная линия | bygningslinje |
| tech. | красная линия | byggelinje (застройки) |
| gen. | красная линия | byggegrense |
| tech. | красная линия спектра кадмия | kadmiumlinje |
| tech. | красная медная руда | rødkoppermalm |
| gen. | красная медная руда | rødkobbererts |
| tech. | красная медь | rødkopper |
| tech. | красная медь | kobber |
| fish.farm. | красная морская водоросль | rødalge |
| tech. | красная никелевая руда | rødnikkelerts |
| tech. | красная окись железа | ferrioksid |
| tech. | красная охра | rødjernstein |
| tech. | красная охра | rødkritt |
| tech. | красная охра | rødoker |
| tech. | красная охра | rødjernoker |
| gen. | красная полёвка | rødmus (Clethrionomys rutilus) |
| tech. | красная свинцовая руда | rødblymalm |
| gen. | красная смородина | rips |
| typogr. | красная строка | innrykk |
| tech. | красная строка | avsats |
| gen. | красная утка | rustand (Tadoma ferruginea) |
| tech. | красная цапля | purpurhegre (Ardea purpurea) |
| gen. | Красная Шапочка | Rødhette |
| gen. | красно-бурый | rustfarget |
| gen. | красно-бурый | rustbrun |
| gen. | красно-серая полёвка | gråsidemus (Clethrionomys rufocanus) |
| tech. | красно-фиолетовый | rødfiolett |
| gen. | красно-фиолетовый | cyklamen |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | rødt/svart tre |
| tech. | красного каления | rødvarm |
| tech. | красного каления | rødglødende |
| gen. | красное вино | rødvin |
| gen. | красное вино комнатной температуры | temperert rødvin |
| gen. | красное вино с пониженным содержанием алкоголя | avbrent rødvin |
| gen. | красное дерево | mahogni |
| tech. | красное дерево | fernambukk |
| wood.pulp. | красное дерево | redwood (торговый термин для древесины красного и коричневого тонов) |
| tech. | красное дерево | rødved |
| gen. | красное дерево | rødtre (slekten Caesalpinia) |
| gen. | красное дерево бразилийское | brasiltre (Caesalpinia brasiliensis) |
| gen. | красное знамя | den røde fane |
| tech. | красное индиго | indigorødt |
| el. | красное каление | glødetemperatur |
| tech. | красное каление | rødhete |
| tech. | красное каление | rødglødning |
| tech. | красное каление | rødglødhete |
| tech. | красное каление | rødgløding |
| tech. | красное каление | rødglød |
| tech. | красное красящее вещество листьев | bladrødt |
| tech. | красное литье | rødgods |
| tech. | красное литьё | rødgods |
| gen. | Красное море | Rødehavet |
| gen. | красное платье совсем свело меня с ума | jeg falt fullstendig for en rød kjole |
| gen. | красное смещение | rødforskyvning |
| gen. | красные бригады | røde brigader |
| gen. | красные вина | røde viner |
| gen. | красные водоросли | rødalger (Rhodophyceae) |
| gen. | Красные кхмеры | Røde Khmer |
| gen. | красные от бессоницы глаза | røde forvåkte øyne |
| gen. | красные от бессоницы глаза | røde forvåkede øyne |
| tech. | красные пятна | heteflekk |
| gen. | красные пятна на щёках | røde pletter i kinnene |
| gen. | красные пятна на щёках | røde pletter på kinnene |
| gen. | красные цветы | røde blomster |
| tech. | красный глинистый железняк | rødkritt |
| gen. | красный дом | et rødmalt hus |
| gen. | красный дуб | rødeik (Quercus rubra) |
| tech. | красный железняк | rød jernmalm |
| tech. | красный железняк | rødstein |
| tech. | красный железняк | rød hematitt |
| tech. | красный железняк | jernglans |
| geol. | красный железняк | hematitt |
| tech. | красный железняк | blodstein |
| gen. | красный железняк | rødjernstein |
| tech. | красный железоокисный пигмент | jernoksydrødt |
| tech. | красный железоокисный пигмент | engelskrødt |
| tech. | красный железооксидный краситель | ferrioksid |
| perf. | красный железооксидный краситель | rødt jernoksid |
| tech. | красный железооксидный пигмент | ferrioksid |
| gen. | красный как рак | rød som en hummer |
| gen. | красный как рак | hummerrød |
| gen. | красный как рак | sprut rød (от напряжения, стыда и т.п.) |
| gen. | красный канал | i tollen rød sone |
| gen. | красный карандаш | rødblyant |
| tech. | красный кирпич | rødstein |
| gen. | красный колпак гнома как символ норвежского самодовольства и твердолобства | nisselue |
| gen. | красный колпак с кисточкой | nisselue (rød topplue, у гнома) |
| tech. | красный корунд | rubin |
| gen. | Красный Крест | Raudekrossen |
| gen. | Красный крест | Røde Kors |
| gen. | Красный Крест занимался выдачей шерстяных одеял беженцам | Røde Kors forestod utdelingen av ulltepper til flyktningene |
| gen. | красный крон | kromrødt (краска) |
| tech. | красный крон | kromorange |
| bev. | красный кюрасао | rød curaçao |
| bev. | красный кюрасо | rød curaçao |
| tech. | красный мел | rødkritt |
| geol. | красный мышьяк | rubinsvovel |
| geol. | красный никелевый колчедан | kobbernikkel |
| gen. | красный от стыда | rød av skam |
| fish.farm. | красный пагр | pagell (Pagellus erythrinus) |
| tech. | красный паранитроанилин | signalrødt |
| gen. | красный перец | spansk pepper (Capsicum annuum) |
| gen. | красный перец | paprika (Capsicum annuum) |
| tech. | красный песчаник | rødt sandstein |
| gen. | красный петух | den røde hane (о пожаре) |
| tech. | красный пигмент сафлора | saflorrødt |
| gen. | красный плодовый клещ | frukttremidd (Panonychus ulmi) |
| gen. | Красный полумесяц | Røde halvmåne |
| environ. | "красный" прилив | dinoflagellatoppblomstring (Морская вода, которая покрывается или меняет свой цвет в результате резкого роста водорослей или численности специфических одноклеточных организмов. "Красный" прилив часто является смертельным для многих форм морской жизни, а иногда может стать причиной смерти человека в результате попадания в его организм токсинов в составе креветок и моллюсков, питающихся микроорганизмами "красного" прилива и накапливающих производимые ими токсины) |
| gen. | красный репчатый лук | rødløk (Allium cepa) |
| inf., humor. | красный свет | drosjegrønt |
| tech. | красный свет | rødt lys (светофора) |
| tech. | красный светофильтр | rødfritt filter |
| tech. | красный сигнал | rødt lys |
| tech. | красный сигнал светофора | stoppsignal |
| tech. | красный сигнал светофора | stopplys |
| gen. | красный соус | brun saus |
| environ. | "красный" список | rødliste (Серия публикаций, подготовленных Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Содержат списки видов животных и растений, существование которых находится под угрозой. Информация включает статус, географическое распространение, размер популяции, условия среды обитания и скорость воспроизводства. В изданиях также содержится информация о мерах по сохранению этих видов, если таковые предпринимались. Существует пять категорий редкости вида: виды, существование которых находится под угрозой; неустойчивые организмы, возможность адаптации которых к серьезному отрицательному экологическому воздействию маловероятна; редкие организмы, существование которых находится под угрозой из-за их небольшого количества, например, растения, произрастающие только на горных вершинах или в островных экосистемах; спасенные виды, которые в прошлом относились к одной из вышеперечисленных категорий, но благодаря природоохранным мерам были спасены; неопределенные виды, к которым относятся растения и животные, существование которых возможно находится под угрозой, однако из-за недостатка информации о них невозможно точно определить их статус) |
| tech. | красный стручковый перец | paprika |
| tech. | красный сурик | rødmønje |
| bev. | красный/тёмный виноградный сок | rød/mørk druejuice |
| bev. | красный/тёмный виноградный сок | rød/mørk druesaft |
| railw. | красный фонарь в хвосте поезда | varselsmerke |
| gen. | красный фруктовый клещ | frukttremidd (Panonychus ulmi) |
| gen. | красный цвет | rødfarge |
| gen. | красный цвет | rød farge |
| gen. | "красный чулок" | rødstrømpe (шутл. о феминистках) |
| tech. | красный шарлах | skarlagenrødt |
| tech. | красный шлам | rødslam |
| gen. | кроваво-красный | blodrød |
| gen. | крон красного цвета | tyrkiskrødt |
| tech. | ксиленовый красный | xylenrødt |
| tech. | ксилидин красный | xylidinrødt (цвет) |
| gen. | лицо у него пошло красными пятнами | han er rødsprengt i ansiktet |
| gen. | лучше быть красным, чем мёртвым | heller rød enn død (лозунг 60-х годов, во время холодной войны) |
| gen. | марь красный | rødmelde (Chenopodium rubrum) |
| gen. | маяк даёт два красных проблеска каждые пятнадцать секунд | fyrtårnet sender to røde blink hvert femtende sekund |
| gen. | медно-красный | kobberrød |
| tech. | метиловый красный | metylrødt |
| TV | минимальный уровень "красного" сигнала | svartnivå for R-signal |
| gen. | мне нужен карандаш, и при том красный | jeg trenger en blyant en rød en |
| tech. | модуль колориметрической системы "красный-зелёный-синий" | RGB-modul |
| gen. | мухомор красный | rød fluesopp (A.muscaria) |
| gen. | на горках красным-красно от ягод | tuene rødmer av bær |
| tech. | нагрев до красного каления | rødglødhete |
| tech. | нагрев до красного каления | rødglød |
| tech. | нагрев до темно-красного каления | svakeste rødglødvarme |
| tech. | нагревать до красного каления | rødgløde |
| tech. | нагревать до красного каления | gjøre rødglødende |
| tech. | нагреваться до красного каления | rødgløde |
| tech. | нагретый до красного каления | rødvarm |
| tech. | нагретый до красного каления | rødglødende |
| gen. | нагреть красное вино до комнатной температуры | temperere rødvinen |
| norw. | народный костюм, состоящий из клетчатого лифа и юбки в красную и зелёную полоску | rondastakk |
| gen. | наступят ещё красные денёчки | etter regn kommer sol |
| gen. | наступят ещё красные денёчки | etter regn kommer solskinn |
| tech. | насыщенный красно-коричневый цвет | kastanjebrun |
| tech. | нафталиновый красный | naftalinrødt |
| gen. | не переходи улицу при красном свете! | ikke gå over gata på rødt lys! |
| tech. | нейтральный красный | toluylenrødt |
| gen. | из популярной песни Финна Бё и Арильда Фелдборга "Норвегия в красном, белом и синем" | Norge i rødt, hvitt og blått (т.е. в цветах национального флага; песня была создана в 1942 г., во время оккупации, но была запрещена цензурой и распространялась подпольно) |
| gen. | норвежские игроки были в красных футболках | de norske spillerne hadde røde trøyer |
| gen. | норвежские игроки выступали в красных футболках | de norske spillerne hadde røde trøyer |
| tech. | огненно-красный | flammerød |
| gen. | огненно-красный | ildraud |
| gen. | огненно-красный | ildrød |
| gen. | огненно-красный | ildende rød |
| gen. | огненно-красный | glorød |
| gen. | огненно-красный | brannrød |
| uncom. | окрасить в красный цвет | rødne (gjøre rød) |
| uncom. | окрашивать в красный цвет | rødne (gjøre rød) |
| gen. | он гнал, не обращая внимания на красный свет | han bare kjørte på uten å ense det røde tyset |
| gen. | он дал массу денег на Красный крест | han ga masse penger til Røde Kors |
| inf. | он красный как индюк | han er kokeliko (av opphisselse) |
| gen. | она в красном | hun er kledd i rødt |
| gen. | она одета в красное | hun er kledd i rødt |
| gen. | оранжево-красный | branngul |
| geol. | оранжево-красный гранат | sinoberrød |
| gen. | остановиться на красный свет | stoppe for rødt lys |
| tech. | охристый красный железняк | rødjernoker |
| gen. | пересечь перекрёсток на красный свет | kjøre på rødt over krysset |
| tech. | персиково-красный | ferskenrød |
| gen. | пигмент красного цвета | tyrkiskrødt |
| gen. | покрасить в красный цвет | rødmale |
| sport. | получить красную карточку | få rødt kort |
| tech. | протрава для красного травления | rødbeis |
| gen. | расстелить красную дорожку | legge ut den røde løperen (принять с почётом) |
| gen. | ржаво-красный | rustrød |
| gen. | рубиново-красный | rubinrød |
| tech. | рутений красный | rutheniumrødt |
| gen. | с красными глазами | rødøyd |
| gen. | с красными прожилками | rødsprengt |
| gen. | с красными пятнами | rødsprengt |
| gen. | с красными пятнами | rødskjoldete |
| gen. | с красными пятнами | rødskjoldet |
| gen. | с красными пятнами на щеках | med røde flekker på kinnene |
| tech. | свет, лишённый красного спектра | rødfritt lys |
| tech. | светло-красное каление | lys rødglød |
| gen. | светло-красный | lyserød (om farge) |
| gen. | светло-красный | blekrød |
| gen. | слабое красное вино | avbrent rødvin |
| tech. | слепота на красный свет | rødblindhet |
| astr. | смещение в красную сторону | rødforskyvning (спектральных линий) |
| tech. | сопротивление красному накалу | globestandighet |
| tech. | способность сохранять твёрдость при температуре красного каления | rødhardhet |
| gen. | становиться красным | rødne (bli rød) |
| gen. | стать красным | rødne (bli rød) |
| gen. | стол из красного дерева | mahognibord |
| gen. | судья показал ему красную карточку | han fikk rødt kort |
| telecom. | схема подмешивания красного | rødttilsetning |
| tech. | твёрдость при красном калении | varmhardhet |
| tech. | темно-красное каление | svakeste rødglødvarme |
| tech. | темно-красный | karmosin |
| tech. | температура темно-красного каления | svakeste rødglødvarme |
| tech. | технический спирт с красным красителем | rødsprit |
| gen. | торичник красный | tunbendel (Spergularia rubra) |
| tech. | тёмно-красное каление | mørk rødglød |
| gen. | тёмно-красный | vinrød |
| gen. | тёмно-красный | karmosinrød |
| gen. | тёмно-красный | mørkerød |
| gen. | тёмно-красный | dyprød |
| gen. | у лосося красное мясо | laksen er rød i kjøttet |
| gen. | у неё красные глаза | hun er rød i øynene (etter gråten, от слёз) |
| gen. | у птицы красно-коричневая спинка | fuglen er rødbrun på oversida |
| comp., MS | усиление красного | rød forsterkning |
| tech. | фаза красного сигнала | rødfase (светофора) |
| tech. | хромовый красный | kromrødt |
| tech. | цветное стекло ярко-красного цвета | rubinglass |
| gen. | четыре основных цвета — красный, жёлтый, зелёный и голубой | de fire kardinalfarger rødt, gult, grønt og blått |
| gen. | что-то среднее между красным и коричневым | noe midt imellom rødt og brunt |
| gen. | я никак не могла устоять против красного платья | jeg falt fullstendig for en rød kjole |
| gen. | я никак не смогла устоять против красного платья | jeg falt fullstendig for en rød kjole |
| gen. | ярко-кра́сный | sinoberrød |
| tech. | ярко-красный | rubinrødt |
| gen. | ярко-красный | knallrød |
| gen. | ярко-красный | signalrød |
| gen. | ярко-красный | illrød |
| gen. | ярко-красный | glorød |
