животы – phrases

Terms containing животы | all forms

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	в животе бурчит	det rumler i magen
gen.	в животе урчит	det rumler i magen
gen.	вздутие живота	trommesyke (у жвачных животных)
gen.	втянуть живот	trekke magen inn
gen.	грудь вперёд, живот втянуть	brystet fram og mågen inn
gen.	держаться за живот от смеха	holde seg på magen av latter
gen.	драться не на живот, а на смерть	slåss på harde livet
gen.	живот убрать!	magen inn!
gen.	лежать на животе	ligge på magen
inf.	мышца живота	magemuskel
gen.	набить себе живот	fylle magen
gen.	набить живот	fylle mågen
gen.	надорвать живот со смеху	le seg fordervet
gen.	надорвать живот со смеху	le seg skakk
gen.	надорвать живот со смеху	le seg ihjel
gen.	надрывать живот от смеха	holde seg på magen av latter
gen.	наесться так, что живот распирает	spise så nn blir helt stinn
gen.	наполнить живот	fylle mågen
gen.	не щадя живота	uten å tenke på seg selv
gen.	нижняя часть живота	underliv (nedre mageregion)
gen.	низ живота	underliv (nedre mageregion)
gen.	он лягнул его в живот	han spente ham i mågen
gen.	он нанёс ему удар в живот	han bokset til ham i magen
gen.	он пнул его в живот	han spente ham i mågen
gen.	он так голоден, что у него в животе урчит	han er så sulten at det skriker i tarmene
gen.	от смеха у него колыхался живот	han lo så magen disset
gen.	от смеха у него трясся живот	han lo så magen disset
gen.	отвислый живот	hengemave
gen.	отвислый живот	hengemage
gen.	отрастить себе живот	legge seg til mage
gen.	"пивной живот"	ølmage (большой живот у любителей пива)
gen.	подбирать живот	trekke magen inn
gen.	подобрать живот	trekke magen inn
gen.	резь в животе	kolikksmerter
gen.	с годами он отрастил живот	han har fått et visst alderstillegg
gen.	соскользнуть на животе	ake seg fram på magen
gen.	соскользнуть на животе	ake seg framover på magen
gen.	танец живота	magedans
gen.	танцовщица, исполняющая танец живота	magedanserinne
gen.	у меня в животе урчит от голода	jeg er så sulten at det piper i magen
gen.	у него болит живот	han har vondt i magen
gen.	у него вздутие живота	han har luft i magen
gen.	у него вздутый живот	magen hans er svulmet opp
gen.	у него заболел живот	han fikk vondt i magen
gen.	у него начал отрастать живот	han har begynt å få vom
gen.	у него явно намечается живот	han har en tydelig ansats til mage
gen.	удар о воду животом	mageplask (при неудачном прыжке в воду)
gen.	ударить кого-л. головой в живот	skalle nn i magen

Get short URL