Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing строить | all forms | exact matches only
RussianNorwegian Bokmål
в расчленённом строюi spredt orden
вывести из строяsette ut av virksomhet
выводить из строяsette ut av virksomhet
выйти из строяgå av hengslene (komme i ulage)
выйти из строя!tre ut av rekka!
выйти из строяtre ut av geleddet
выходить из строяgå av hengslene (komme i ulage)
детский сад строили на воскресникахbarnehagen ble bygd på dugnad
детский сад строили на добровольных началахbarnehagen ble bygd på dugnad
детский сад строили на субботникахbarnehagen ble bygd på dugnad
дом строитсяhuset er under oppføring
идти в строюgå i formasjon
компьютер работает, а принтер вышел из строяdatamaskinen er OK, men skriveren er i ustand
короеды строят ходы под корой деревьевbarkbillene lager ganger under barken på trærne
машина вышла из строяmaskinen er nede
Москва не сразу строиласьRom ble ikke bygd på en dag
мы строим дом самиvi bygger hus selv
из древнего свода норв. законов на праве страна строитсяmed lov skal land bygges
на чём вы строите свою догадку?hvorpå bygger De Deres gjetning?
он занят тем, что строит домhan driver og bygger hus
он строит из себя значительное лицоhan agerer storkar
он "строит мосты" между Норвегией и Россиейhan er en brobygger mellom Norge og Russland
она любит строить великомученицуhun liker å spille martyr
она любит строить мученицуhun liker å spille martyr
средневековый норвежский свод законов Фростатингсловен; надпись на фронтоне здания министерства юстиции в Осло по закону должна страна строитьсяmed lov skal land bygges
смыкаться в строюslutte geleddene
станция строитсяstasjonen er under oppbygging
стоять в строюstå på geledd
стро́ить из себя́anstillele seg
строится три корабля водоизмещением по двести тысяч тонн каждыйdet bygges tre skip, hvert på 200000 tonn
строится три корабля водоизмещением по 200000 тонн каждыйdet bygges tre skip, hvert på 200000 tonn
строить авиамоделиbygge modellfly
строить беспочвенные догадкиkomme med løse antakelser
строить беспочвенные предположенияkomme med løse antakelser
строить бетонную плотинуbygge en dam av betong
строить бревенчатый домtømre opp et hus
строить в шеренгуstille på geledd
строить виражdossere (на участке дороги, велодроме и т.п.)
строить возду́шные за́мкиbygge luftslott
строить воздушные замкиbygge drømmeslott
строить воздушные замкиdagdrømme
строить гнездоbygge reir
строить гнёздаbygge reir
строить для осмотраmønstre (stille opp)
строить домbygge seg hus
строить домbygge et hus
строить дорогуbygge en vei
строить воздушные замкиbygge slott
строить из себяagere (spille, skape seg)
строить из себя дуракаagere dum
строить из себя дурачкаagere dum
строить из себя крутогоbarske seg
строить из себя начальникаspille sjef
строить из себя начальникаspille bas
строить из себя обиженногоspille fornærmet
строить из себя чемпионаagere verdensmester
строить из себя шутаoppføre seg som en bajas
строить из себя шутаspille bajas
строить иллюзииgjøre seg illusjoner om
строить каверзыintrigere
строить ко́зниspinne renker
строить ко́зниsmi renker
строить козниintrigere
строить кораблиbygge skip
строить крепостьanlegge en festning
строить крепчеoverdimensjonere (bygge sterkere)
строить крупнееoverdimensjonere (bygge sterkere)
строить на пескеhygge sitt hus på sand
строить новую школуbygge en ny skole (здание)
строить парамиparre (ordne parvis)
строить пирамиду из камнейvarde
строить планыlegge planer
строить по дваparre (ordne parvis)
строить под ключlevere nøkkelferdig
строить попарноparre (ordne parvis)
строить ро́жиskjære grimaser
строить ро́жиgjøre grimaser
строить рожиskjære ansikter
строить стенуsette opp en mur
строить стенуbygge en mur
строить судаbygge skip
строить судно клинкерным способомklinke en båt
строить из себя шутаgjøre seg til narr
строиться в рядstille opp på geledd
строиться в рядstille opp i geledd
строиться в шеренгуstille opp på geledd
строиться в шеренгуstille opp i geledd
это высказывание строится на фактахuttalelsen bygger på fakta

Get short URL