Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing соображение | all forms
SubjectRussianNorwegian Bokmål
gen.высказать свои соображенияlegge fram sin mening
gen.высказать свои соображенияsi sin mening
gen.голосовать, исходя из тактических соображенийstemme taktisk
gen.его позиция определяется политическими соображениямиhans standpunkt er politisk bestemt
gen.из дополнительных соображенийav sidehensyn
gen.из престижных соображенийav prestisjehensyn
gen.из соображе́ний удобстваav makelighetshensyn
gen.из соображений безопасностиav sikkerhetsmessige grunner
gen.из соображений безопасностиav sikkerhetshensyn
gen.из соображений пиететаav pietetshensyn
gen.из соображений престижаav prestisjehensyn
gen.из соображений рентабельностиav lønnsomhetsbetraktninger
gen.из соображений удобстваav bekvemmelighetshensyn
gen.из финансовых соображенийav finansielle grunner
gen.из эстетических соображенийav estetiske hensyn
gen.исходя из этих соображенийut fra disse hensyn
gen.компенсация по соображениям справедливостиbillighetserstatning
gen.купить что-л. из соображений престижаkjøpe noe som statussymbol
gen.мы и т.п. исходили из лучших соображенийdet var godt ment
gen.он и т.п. исходил из лучших соображенийdet var godt ment
gen.отказ от воинской повинности по соображениям совестиmilitærnekting av samvittighetsgrunner
gen.отказ от службы в армии по соображениям совестиmilitærnekting av samvittighetsgrunner
tech.отключение тока из соображений безопасностиstrømavbrudd av sikkerhetsgrunner
gen.по общепревентивным соображениямav allmennpreventive hensyn
gen.по политическим соображениямav politiske hensyn
gen.по производственным соображениямav driftsmessige hensyn
gen.по тактическим соображениямav taktiske grunner
gen.по тактическим соображениямav taktiske hensyn
gen.по техническим соображениямav driftsmessige hensyn
gen.по экономическим соображениямav økonomiske hensyn
gen.побочные соображенияbihensyn
lit.принимать в соображениеta hensyn til
lit.принять в соображениеta hensyn til
gen.принять решение по социальным соображениямta en avgjørelse på grunnlag av sosiale indikasjoner
gen.решение было продиктовано многими соображениямиavgjørelsen var diktert av flere hensyn
avunc.с соображением у них там напряжёнкаdet er smått med fornuften der i gården
gen.с соображением у них там обстоит неважноdet er smått med fornuften der i gården
gen.соображения выгодыnyttehensyn
gen.соображения, не относящиеся к делуutenforliggende hensyn
gen.соображения пользыnyttehensyn
gen.соображения престижаprestisjehensyn
gen.соображения удобстваbekvemmelighetshensyn
gen.у него есть на этот счёт кое-какие интересные соображенияhan har noen interessante ideer om dette
gen.у него есть на этот счёт некоторые интересные соображенияhan har noen interessante ideer om dette
gen.у него с соображением туговатоhan er sein i oppfattelsen
gen.я и т.п. исходил из лучших соображенийdet var godt ment

Get short URL