| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | быть на охоте | ligge på jakt |
| gen. | в Норвегии охота на медведей запрещена | bjørnen er fredet i Norge |
| gen. | находящийся в периоде охоты | brunstig (om hanndyr) |
| gen. | вести охоту | drive klappjakt på |
| gen. | вести охоту на лося | drive jakt på elg |
| gen. | время запрета охоты | fredningstid |
| gen. | время, запрещённое для охоты | fredningstid |
| gen. | ехать в горы на охоту | dra til fjells på jakt |
| gen. | жить охотой | leve av jakt |
| tech. | запрет на охоту | jakteforbud |
| tech. | запрещение охоты | fredlysning |
| gen. | идти на охоту | gå på jakt |
| gen. | иметь охоту | ha hug til |
| gen. | иметь охоту | være game (for noe) |
| gen. | иметь охоту сделать | være huga på å gjøre (noe, что-л.) |
| environ. | крупное животное как объект охоты | storvilt (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| environ. | лицензия на охоту | jaktkort (Выданное в соответствии с законом разрешение на охоту в конкретном районе) |
| gen. | место для охоты | jaktmark (jaktområde) |
| gen. | начать охоту | ta opp jakten (på nn, noe) |
| gen. | нет охоты | det skorter på viljen |
| gen. | номерная охота | posteringsjakt |
| environ. | объект охоты | vilt (Дикие животные, включая птиц и рыб, на которые осуществляется охота для последующей продажи, получения продукта питания или ради спортивного интереса) |
| gen. | оленья охота | reinjakt |
| gen. | орудие охоты | veideredskap |
| gen. | отбить у кого-л. охоту | frata nn lysten (til noe, к чему-л.) |
| gen. | отбить у кого-л. охоту | beta nn lysten til (к чему-л.) |
| gen. | отдел при правлении коммуны, осуществляющий надзор за соблюдением правил охоты | viltnemnd |
| gen. | отнять у кого-л. охоту | frata nn lysten (til noe, к чему-л.) |
| gen. | охота — его любимое хобби | han har jakt som hobby |
| gen. | и охота ей слушать его! | at hun gidder å høre på ham! |
| gen. | охота за ведьмами | heksejakt |
| gen. | охота за голосами избирателей | stemmefiske |
| fig. | "охота за талантами" | hodejakt |
| gen. | охота за черепами | hodejakt (hos villmenri) |
| lit. | охота к перемене мест | reiselyst |
| gen. | охота к перемене мест | utlengsel |
| gen. | охота на волков | ulvejakt |
| gen. | охота на зайцев | jakt på harer |
| gen. | охота на зайцев | harejakt |
| gen. | охота на крупную дичь | storviltjakt |
| gen. | охота на куропаток | rypejakt |
| gen. | охота на лис | revejakt |
| gen. | охота на лисиц | revejakt |
| gen. | охота на лося | elgjakt |
| gen. | охота на львов | løvejakt |
| gen. | охота на медведя | bjørnejakt |
| gen. | охота на мелкую дичь | småviltjakt |
| gen. | охота на оленей | reinjakt |
| gen. | охота на току | spilljakt |
| gen. | охота на уток | andejakt |
| gen. | охота начинается десятого сентября | jaktet begynner 10. september |
| gen. | охота начинается 10 сентября | jaktet begynner 10. september |
| uncom. | охота с автомашины | biljakt (viltjakt) |
| gen. | охота с выслеживанием добычи | smygjakt (когда охотник незаметно подкрадывается к ней) |
| gen. | охота с загонщиками | drivjakt |
| tech. | охота с облавой | drivjakt (с загонщиками) |
| gen. | охота с облавой | drivjakt |
| gen. | и охота тебе! | at du gidder! |
| gen. | охота читать | leselyst (for øyeblikket) |
| gen. | парфорсная охота | parforcejakt |
| gen. | период охоты | brunsttid |
| gen. | период охоты | brunst (om hanndyr) |
| gen. | право на охоту | jaktrett |
| tech. | птицы, являющиеся объектом промысловой и спортивной охоты | fuglevilt |
| tech. | разрешение на охоту | jaktløyve |
| tech. | район охоты | jaktmark |
| tech. | район охоты | jaktområde |
| tech. | район охоты | jaktareal |
| environ. | регионы разрешенной охоты | kontrollert jaktområde (Управляемая географическая территория, на которой разрешено преследовать, отлавливать или убивать диких животных для получения продуктов питания или в качестве спорта, обычно с определенными условиями или ограничениями) |
| gen. | с охотой | gjerne (med glede) |
| gen. | сегодня у нас была удачная охота | vi har hatt god jakt i dag |
| gen. | сезон охоты | jakttid |
| law | собственность в сельской местности с правом на охоту и лов рыбы на определённой территории | eiendommen med tifliggende herligheter |
| gen. | соколиная охота | falkejakt |
| gen. | у меня пропала охота | jeg har mistet lysten |
| gen. | у него отпала охота | han mistet lysten |
| gen. | угодье, где разрешена охота на лося | elgvald |
| gen. | ходить на охоту | gå på jakt |
| gen. | и что ей за охота слушать его! | at hun gidder å høre på ham! |
