| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | береговая земная станция | kystjordstasjon |
| gen. | богатства земных недр | jordens skatter |
| tech. | волна, отражённая от земной поверхности | jordreflektert bølge |
| tech. | волна, отражённая от земной поверхности | bakkereflektert bølge |
| tech. | волна, отражённая от земной поверхности | rombølge |
| el. | волна, распространяющаяся параллельно земной поверхности | jordbølge |
| gen. | вся мерзость земная | all djevelskapen her i verden |
| coll. | вся тварь земная | alle skapninger på jorden |
| tech. | вулканическая теория земной коры | plutonisme |
| tech. | выход на земную поверхность | dagåpning |
| tech. | выходить на земную поверхность | anstå (о пласте, жиле) |
| gen. | его земные останки | hans jordiske levninger |
| gen. | его короткий земной путь | hans korte jordeliv |
| geol. | естественные земные токи | telluritt |
| gen. | закончить своё земное существование | ende sin jordiske tilværelse |
| tech. | земная атмосфера | jordamosfære |
| gen. | земная атмосфера загрязнена промышленными выбросами | jordatmosfæren er forurenset av utslipp fra industrien |
| tech. | земная волна | jordbølge |
| tech. | земная волна | direkte bølge |
| el. | земная волна | indirekte bølge |
| tech. | земная сейсмическая волна | jordbølge |
| gen. | земная жизнь | jordeliv |
| gen. | земная жизнь имеет предел | det jordiske liv er endelig |
| gen. | земная жизнь конечна | det jordiske liv er endelig |
| gen. | земная жизнь небесконечна | det jordiske liv er endelig |
| environ. | земная кора | jordskorpe (Внешние оболочки земной структуры, толщина которых варьируется от 6 до 48 км и которые содержат весь материал над границей Мохоровичича (граничащая поверхность или зона резкого изменения скорости распространения сейсмических волн, отделяющая земную кору от подстилающей мантии; данная зона находится в среднем на глубине 35 км под континентами и 10 км под дном океанов). Более ранние научные представления о том, что холодная твердая кора заключает в себе расплавленную массу, в настоящее время уступили место концепции земной коры, состоящей из двух слоев - базового внутреннего, содержащего симу (океаническая кора), и внешнего гранитного, содержащего сиаль (континентальная кора)) |
| gen. | земная кора | skorpe (jordskorpe) |
| tech. | земная кора | geokorona |
| tech. | земная кора | litosfære |
| gen. | земная кора | jordskorpe |
| tech. | земная корона | geokorona |
| poetic | земная обитель | jorderike |
| poetic | земная обитель | jorderik |
| space | земная орбита | jordbane |
| gen. | земная орбита | jordbane (jordens bane) |
| gen. | земная ось | jordakse |
| gen. | земная ось | jordens akse |
| tech. | земная поверхность | jordflate |
| tech. | земная поверхность | jordoverflate |
| tech. | земная радиоволна | overflatebølge |
| el. | земная радиоволна, распространяющаяся за счёт рассеяния | indirekte bølge |
| tech. | земная станция | jordkontakt (спутниковой связи) |
| gen. | земное счастье | timelig lykke |
| gen. | земное тяготение | tyngdekraft |
| gen. | земной год | jordår |
| tech. | земной горизонт | naturlig horisont |
| gen. | земной магнетизм | terrestrisk magnetisme |
| tech. | земной магнетизм | geomagnetisme |
| gen. | земной магнетизм | jordmagnetisme |
| tech. | земной меридиан | jordmeridian |
| gen. | земной рай | himmerike på joiden |
| gen. | земной рай | himmerik på joiden |
| gen. | земной ток | jordstrøm |
| tech. | земной шар | jordlegeme |
| gen. | земной шар | jordkloden |
| tech. | земной экватор | astronomisk ekvator |
| tech. | земной экватор | jordekvator |
| tech. | земной эллипсоид | jordellipsoide |
| gen. | земные блага | jordiske goder |
| gen. | земные блага | timelige goder |
| gen. | земные блага | jordisk gods |
| space | земные координаты | terrengkoordinater |
| gen. | земные млекопитающие животные | terrestriske pattedyr |
| gen. | земные останки | de jordiske levninger |
| gen. | земные останки | det jordiske hylster |
| gen. | земные породы | jordiske bergarter |
| gen. | земные сокровища | jordisk gods |
| survey. | изменение земного магнетизма | magnetisk variasjon |
| geol. | изменение земного магнетизма | irreversibel magnetisering |
| tech. | колебания земной поверхности | jordrystelse |
| tech. | кривизна земной поверхности | jordkrumning |
| tech. | кривизна земной поверхности | jordens krumning |
| gen. | "Круг земной" | Heimskringla (история Норвегии до 1177 г., написанная Снорри Стурлусоном) |
| environ. | ландшафт земной поверхности после завершения горных работ | landskap etter bergverksdrift (Горные разработки разрушают земную поверхность, а отсутствие мелиоративно-восстановительных работ приводит к появлению обезображивающих глубоких следов. Горные разработки разрушают важный поверхностный слой почвы, нарушают системы естественного дренажа, разрушают продуктивную способность сельскохозяйственных и лесных земель, их эстетическую и социальную ценность) |
| gen. | места выхода руды на земную поверхность | steder med anstående malm |
| radioloc. | мешающие отражения от земной поверхности | terrengekko |
| radioloc. | мешающие отражения от земной поверхности | markekko |
| tech. | на земной поверхности | i dag |
| mil. | наведение по земным ориентирам | terrestrisk styring |
| tech. | низкая земная орбита | lav jordbane |
| geol. | оболочка земной коры, сложенная породами, состоящими преимущественно из силиция и магния | sima |
| tech. | образовавшийся в глубине земной коры | infrakrustal |
| gen. | объехать земной шар | reise jorda rundt |
| gen. | он побывал во многих местах земного шара | han har vært mangesteds i verden |
| radioeng. | отражённая от земной поверхности волна | jordreflektert bølge |
| astr. | планеты земной группы | indre planeter |
| tech. | погружение земной коры | grunnsenkning |
| tech. | подвижная земная станция | mobil jordstasjon |
| tech. | поле земного магнетизма | jordmagnetisk felt |
| tech. | постоянная земного притяжения | gravitasjonskonstant |
| gen. | привязанность к земному | verdslighet |
| tech. | радиоволна, отражённая от земной поверхности | rombølge |
| el. | радиоволна, распространяющаяся параллельно земной поверхности | jordbølge |
| tech. | радиоволна, распространяющаяся параллельно земной поверхности | markbølge |
| radioloc. | радиосигнал, отражённый от земной поверхности | landekko |
| gen. | рай земной | paradisiske tilstander |
| gen. | рай земной | et paradis på jord |
| geol. | самопишущий прибор для измерения земного магнитного поля | magnetograf |
| gen. | сдвиг земной коры | en forskyvning i jordskorpen |
| geophys. | сжатие земного сфероида | flattrykking av jorden |
| gen. | сильные сотрясения земной коры | sterke rystlser i jordskorpen |
| space | след на земной коре, оставленный метеоритом | innslagskrater |
| space | ступень, выходящая из сферы земного притяжения | unnslipningstrinn |
| survey. | съёмка без учета кривизны земной поверхности | målebordopptak |
| lat. | так походит слава земная | sic transit gloria mundi |
| tech. | тепло земных недр | sentralvarme |
| environ. | форма земной поверхности | landform (Отчетливый физический тип или признак земной поверхности, имеющий характерную форму, образовавшуюся в результате естественных причин; включает основные типы земной поверхности, как равнина, плато, гора, а также мелкие формы, такие как холм, долина, склон, эскер, дюна. Все вместе эти формы образуют конфигурацию земной поверхности) |
| environ. | цифровая модель земной поверхности | digital terrengmodell (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| tech. | экология земных организмов | terrestrisk økologi |
| avia. | эффект земной подушки | bakkeeffekt |
