| Russian | Norwegian Bokmål |
| аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах | senkevekt |
| битум, растворённый в нефтяном дистиляте | asfaltløsning |
| в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | dupleksmetode |
| вводить в эксплуатацию скважину | sette inn |
| восстановление пластового давления нагнетанием воды в пласт | sekundærutvinning ved gassinnpressing |
| восстановление пластового давления нагнетанием газа в пласт | sekundærutvinning ved gassinnpressing |
| встроенный в линию блендер | ledningsblander |
| выброс пластового газа в скважине | brønnspark |
| выброс пластовой жидкости в скважине | brønnspark |
| газ, нагнетаемый в скважину | injisert gass |
| газ, сжигаемый в факеле | avbrenningsgass |
| геофизические исследования в скважине | borehullsmåling |
| давление в скважине | brønntrykk |
| забойное давление в закрытой скважине | bunnhullstrykk i stengt brønn |
| закачиваемый в пласт газ | injisert gass |
| закачка газа в пласт под высоким давлением | høytrykksprosess |
| инструмент для ловли оставшихся в скважине порванных частей каната | taufanger |
| инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине | startborkrone |
| инструмент для фрезеровочных работ в скважине | rifleverktøy |
| комплект труб, установленных в вышке | skorstein |
| ловильный крючок для ловли оставшихся в скважине порванных частей каната | taufanger |
| многорогий ёрш для ловли оставшихся в скважине порванных частей каната | taufanger |
| нагнетаемый в пласт газ | injisert gass |
| нарушение проницаемости в приствольной части пласта | skinneffekt |
| нефть в пласте | tilstedværende olje |
| нефть, предположительно находящаяся в коллекторе | tilstedværende olje |
| оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | slagbegrenser |
| оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | slagbegrenser |
| поддержание пластового давления нагнетанием воды в пласт | sekundærutvinning ved gassinnpressing |
| поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт | sekundærutvinning ved gassinnpressing |
| полировка окунанием в растворитель | dyppepolering |
| производить взрыв в скважине | torpedere (для устранения препятствий или увеличения выхода нефти) |
| сжигать в факеле | avfakle (газ) |
| скважина, в которую нагнетается воздух | innpressingssonde |
| скважина, в которую нагнетается газ | innpressingssonde |
| скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы | borebrønn |
| совмещение коллекторской и непроницаемой породы в плоскости тектонического нарушения, возникающее вследствие тектонической подвижки | sidestilling |
| создание фронта горения в пласте путём частичного сжигания нефти | termisk boring |
| соотношение компонентов в смеси | blandingsforhold |
| температура воспламенения нефти в открытой ёмкости | brennpunkt |
| тестирование в бурильной колонне | borestrengprøve |
| угол в горизонтальной плоскости | horisontalvinkel |
| удержание в заданной точке | dynamisk stedfesting |
| уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны | tetningsnippel (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы) |
| устройство для подвешивания колонны труб в роторе | ringrør |
| флюид, находящийся в стволе скважины | transportmedium |
| характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи | barrel |
| эмульсия воды в нефти | sjokolademousse (образуется при авариях танкеров) |
