будущий – phrases

Terms for subject Figurative containing будущий | all forms

Russian	Norwegian Bokmål
быть в долгу	stå i gjeld (til nn, у кого-л., перед кем-л.)
быть в первых рядах	ligge foran nn i sporet
быть в полном беспорядке	stå på hodet
быть в состоянии неустойчивого равновесия	vippe
быть чьей-л. дуэньей	være forkle (for nn)
быть зашоренным	trekke nisselua ned
быть игрушкой в руках великих держав	være kasteball for stormaktene
быть игрушкой в руках своих родителей	være kasteball mellom sine foreldre
быть между двух огней	befinne seg mellom dobbelt ild
быть на неверном пути	være på gale veier
быть на ты	være dus med (være fortrolig med være inne i, с чем-л.)
быть твердолобым	trekke nisselua ned
вот-вот быть беде	klokka er fem på tolv
Маргарет Тэтчер была железной женщиной в британской политике	Thatcher var en amasone i britisk politikk
Маргарет Тэтчер была железной леди в британской политике	Thatcher var en amasone i britisk politikk
младшая девочка была отрадой всей семьи	minstejenta var familiens solstråle
младшая девочка была солнечным лучиком в семье	minstejenta var familiens solstråle
младшая девочка была солнечным лучом в семье	minstejenta var familiens solstråle
на выборах разрыв между партиями центра был весьма незначительным	det ble close race mellom sentrumspartiene ved valget
речь была нафарширована намёками	talen var spekket med hentydninger
речь была начинена намёками	talen var spekket med hentydninger
речь была пересыпана намёками	talen var spekket med hentydninger
этой осенью мы можем есть фруктов от пуза	i høst kan vi fråtse i frukt
этой осенью мы можем есть фруктов сколько душе угодно	i høst kan vi fråtse i frukt

Get short URL