| Subject | Russian | German |
| tradem. | ализарин-яркие красители | Alizarinlichtfarbstoffe (кислотные антрахиноновые красители) |
| textile | ализарин яркий чисто голубой | Alizarinbrillantreinblau |
| gen. | алмазы ярко сверкают | Diamanten blitzen |
| textile | альголевый яркий оранжевый | Algolbrillantorange (краситель) |
| brew. | белки с ярко выраженным пенообразующими свойствами | schaumpositive Eiweiße |
| astr. | более яркий компонент | hellere Komponente (двойной звезды) |
| textile | бриллиантлана яркий фуксин | Brillantlanafuchsin (кислотный азокраситель) |
| gen. | бумага горит ярко | das Papier brennt hell |
| gen. | в темноте ярко загорелись световые рекламы | in der Dunkelheit flammten Lichtreklamen auf |
| poetic | в ярком свете солнечных лучей | in der gleißenden Sonne |
| textile | вещества, придающие цвету более яркий тон | Avivierungsmittel |
| mil., navy | включать ночной указатель хода, давая яркий свет | Nachtfahrtanzeiger hell anstellen |
| gen. | внезапно яркая краска залила её щеки | jähe Röte übergoss ihre Wangen |
| oil, BrE | высоковязкое остаточное цилиндровое масло яркого цвета | Brightstock |
| gen. | гореть ярким пламенем | lichterloh brennen |
| pomp. | гореть ярким пламенем | lohen |
| gen. | гореть ярким пламенем | löhen |
| gen. | гореть ярким пламенем | lodern |
| gen. | горящий ярким пламенем | loh |
| gen. | дать яркое описание | eine lebhafte Beschreibung geben |
| gen. | дать яркую картину чего-либо | ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben |
| gen. | дворец был ярко освещён прожекторами | das Schloss war mit Scheinwerfern erleuchtet |
| textile | диазо-ярко-чёрный | Diazobrillantschwarz (краситель) |
| textile | диамантовые яркие красители | Diamantbrillantfarbstoffe |
| textile | диамантовый ярко-голубой хромовый краситель | Diamantchrombrillantblau |
| tradem. | диаминовые яркие субстантивные красители | Diaminbrillantfarbsfoffe |
| textile | диаминовый ярко-голубой | Diaminbrillantblau (субстантивный азокраситель) |
| textile | диаминовый ярко-красный | Diaminscharlach (субстантивный азокраситель) |
| arts. | для достижения сильных контрастов художник ставит яркое световое | für starke Gegensätze nimmt der Maler Schlaglicht |
| gen. | дом горит ярко | das Haus brennt hell |
| gen. | его яркая речь производит впечатление | seine kernige Rede macht Eindruck |
| book. | залиться ярким румянцем | erglühen |
| gen. | затемнять яркий свет | grelles Licht mit einem Tuch abblenden (платком) |
| antenn. | избыточно яркое свечение | Überstrahlung |
| antenn. | избыточно яркое свечение | Bildweichheit |
| textile | индантрен ярко-алый | Indanthrenbrillantscharlach (краситель) |
| textile | индантрен ярко-голубой | Indanthrenbrillantblau (краситель) |
| textile | индантрен ярко-зелёный | Indanthrenbrillantgrün (краситель) |
| chem. | индантреновый ярко-зелёный | Indanthrenbtilliantgrün |
| gen. | как яркая комета | kometenhell (Андрей Уманец) |
| brit. | Каталог 9110 ярких звёзд | Catalogue of Bright Stars (США) |
| avia. | Каталог ярких звёзд | Catalogue of Bright Start (BS) |
| pulp.n.paper | кислотный ярко-зелёный | Brillantsäuregrün (краситель) |
| pulp.n.paper | кислотный ярко-синий | Brillantwollblau (краситель) |
| gen. | комната была ярко, по-праздничному залита светом | das Zimmer wurde hell, festlich erleuchtet |
| gen. | комната слишком ярко освещена солнцем | das Zimmer ist grell von der Sonne beschienen |
| brit. | компенсация яркого фона | Back-Light Compensation |
| textile | кошенильный ярко-красный краситель | Cochenillescharlach |
| gen. | краски плаката казались слишком яркими | die Farben des Plakats wirkten zu grell |
| textile | кроцеиновый ярко-красный | Croceinscharlach (кислотный азокраситель) |
| geol., fr., jewl. | Лабрадор с яркой иризацией | Changeant |
| polym. | лаки и эмали с ярко выраженным декоративным эффектом апельсиновой корки | Tupfeffektlacke |
| gen. | лампа светила ярко | die Lampe schien hell |
| gen. | лампа светит недостаточно ярко | die Lampe leuchtet nicht hell genug |
| gen. | луч яркого света | Blendstrahl (anoctopus1) |
| astr. | менее яркие сверхгиганты | schwächere Übergiganten |
| astr. | менее яркий компонент | lichtschwächere Komponente (двойной звезды) |
| textile | мерсеризация, образующая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| textile | мерсеризация, придающая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| textile | метахром ярко-синий | Metachrombrillantblau (хромировочный азокраситель) |
| cinema.equip. | метод измерения наиболее яркого элемента объекта съёмки | Spitzlichtmethode (один из способов определения правильной экспозиции с помощью экспонометра) |
| gen. | мы любовались яркой голубизной неба | wir bewunderten das intensive Blau des Himmels |
| gen. | на небе был виден яркий след метеора | am Himmel war die leuchtende Spur eines Meteors zu sehen |
| gen. | на стене в грязных подтёках висела яркая фотография | an der fleckigen Wand hing ein buntes Foto |
| gen. | на ярком солнце | in der prallen Sonne (salt_lake) |
| astr. | наиболее яркие сверхгиганты | hellste Übergiganten |
| chem. | наиболее яркие участки изображения | Lichter |
| radio | наиболее яркий участок | hellste Stelle (изображения) |
| cinema.equip. | наиболее яркий элемент | Spitzlicht (объекта съёмки) |
| radio | наиболее яркое место | hellste Stelle |
| gen. | найти своё самое яркое выражение | seine schärfste Ausprägung finden (в чём-либо) |
| fig. | нарисовать будущее в самых ярких красках | ein leuchtendes Zukunftsbild malen |
| gen. | обладающий яркой индивидуальностью | profiliert |
| gen. | огни села ярко светились | die Lichter des Dorfes glänzten hell |
| gen. | окрашенный в яркий цвет | grellbemalt |
| gen. | ослепительно ярко светить | blenden |
| chem. | основной ярко-зелёный трифенилметановый краситель | Neugrün |
| chem. | основной ярко-зелёный | Diamantgrün |
| chem. | основной ярко-зелёный | Brillantgrün |
| gen. | от стыда она залилась ярким румянцем | sie erglühte vor Scham |
| gen. | очень ярко, ослепляюще | grell (Franky Müller) |
| entomol. | паломена ярко-зелёная | Gelbgrüne Stinkwanze (лат. Palomena viridissima) |
| entomol. | паломена ярко-зелёная | Großer Grünling (Palomena viridissima) |
| entomol. | паломена ярко-зелёная | Grillenschrecken Grünling (лат. Palomena viridissima) |
| entomol., lat. | паломена ярко-зелёная | Palomena viridissima |
| textile | печатание с яркой расцветкой | illuminierter Druck |
| food.ind. | пиво с ярко выраженным солодовым вкусом | malziges Bier |
| gen. | площадь была ярко, по-праздничному залита светом | der Platz wurde hell, festlich erleuchtet |
| geol. | поверхность внутри кристалла с наиболее яркими цветовыми переливами | Schillerfläche |
| quant.el. | полупроводник с ярко выраженной отрицательной дифференциальной проводимостью | Halbleiter mit stark ausgeprägter NDL |
| gen. | помещение слишком ярко освещено | der Raum ist überlichtet |
| textile | поплин с ярко выраженным рубчиком | geschlossener Popelin |
| gen. | приглушать яркий свет абажуром | grelles Licht durch einen Schirm abschirmen |
| textile | прочный ярко-красный | echtes Hochrot (краситель) |
| photo. | проявление при ярком освещении | Hellichtentwicklung |
| textile | прямой ярко-голубой | Direktbrillantblau (краситель) |
| biol. | розовопластинник ярко окрашенный | violetter Rötling (Rhodophyllus euchrous (Fr.) Quel., Leptonia euchroa Fr.) |
| gen. | с яркими цветами | buntgeblümt |
| med. | с ярко выраженной симптоматикой | hochsymptomatisch (jurist-vent) |
| food.ind. | с ярко выраженным ароматом | aromareich |
| brew. | с ярко выраженным ароматом | aromatisch |
| gen. | с ярко выраженным запахом | geruchsaktiv (Tesoro23) |
| astr. | самая яркая звезда | hellster Stern (напр., созвездия) |
| astr. | самые яркие звёзды | absolut helle Sterne (по абсолютной звёздной величине) |
| gen. | свет луны был недостаточно ярок, чтобы можно было разобрать написанное | der Schein des Mondes war nicht hell genug, um die Schrift zu entziffern |
| gen. | свеча горит ярко | die Kerze brennt hell |
| gen. | сегодня ярко светит солнце | die Sonne meint es heute gut mit uns |
| textile | сернистый ярко-зелёный | Schwefelhellgrün (краситель) |
| geol. | синтетический рутил с очень яркой игрой цветов | Regenbogendiamant |
| gen. | слишком яркий | grell |
| sl., teen. | слишком яркий макияж | Gesichtszirkus (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | снег сверкает ослепительно ярко | der Schnee blendet |
| gen. | солнце светит ослепительно ярко | die Sonne blendet |
| gen. | солнце ярко светит | die Sonne scheint hell |
| textile | сочной и яркой расцветки | farbenfroh |
| textile | сочной и яркой расцветки | farbenfreudig |
| textile | субстантивный ярко-голубой | Direktbrillantblau (краситель) |
| gen. | там горит яркий огонь | dort brennt ein helles Feuer |
| textile | ткань яркой окраски | farbenfreudiger Stoff |
| textile | ткань яркой расцветки | farbenfreudiger Stoff |
| gen. | у него яркая по силе манера рисовать | er zeichnete mit markigem Bleistift |
| gen. | у него яркая по сочная манера рисовать | er zeichnete mit markigem Bleistift |
| gen. | у него ярко выраженная неприязнь к карточным играм | er hat eine ausgesprochene Abneigung gegen Kartenspiele |
| gen. | у этого философского произведения ярко выраженная политическая тенденция | dieses philosophische Werk ist stark politisch orientiert |
| gen. | убавлять слишком яркий свет | das grelle Licht mildern |
| gen. | улица была ярко, по-праздничному залита светом | die Straße wurde hell, festlich erleuchtet |
| tech. | улучшение окраски добавлением более яркого красителя | Schönung |
| tech. | улучшение окраски добавлением более яркого красителя | Schönen |
| med. | утомляемость уже не столь явно/ярко выражена | die Müdigkeit ist nicht mehr so stark ausgeprägt (Andrey Truhachev) |
| gen. | факты получают более яркое освещение | die Tatsachen rücken in ein härteres Licht |
| geol., jewl. | флюорит ярких цветов | Erzblume |
| gen. | фонарь с ослепительно ярким светом | Blendlaterne |
| textile | хромоксановый яркий краситель | Chromoxanbrillantfarbstoff (для шерсти) |
| gen. | Чем ночь тёмней, тем ярче звёзды | Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne |
| ed. | чемпионат мира, среди обладателей самых красивых и ярких носителей усов и бород | Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger (re-actor.net Andrey Truhachev) |
| astr. | число звёзд ярче видимой звёздной величины m | Nm |
| astr. | число звёзд ярче видимой звёздной величины m | N |
| cinema.equip. | чрезмерно яркий блик | Überstrahlung |
| biol. | эпифиты, растущие на ярко освещённой части кроны | Sonnenepiphyten |
| gen. | это ярко характеризует его образ мыслей | das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise |
| astr. | яркая вспышка | Helligkeitsausbruch |
| gen. | яркая выраженность | Ausgeprägtheit |
| textile | яркая вышивка | sichtbares Sticken |
| inf. | яркая девица | knackiges Mädchen (Andrey Truhachev) |
| astr. | яркая звезда | heller Stern |
| gen. | яркая идея | glänzende Idee (Sergei Aprelikov) |
| textile | яркая клетчатая хлопчатобумажная ткань с продольной каймой | Sarong |
| textile | яркая клетчатая хлопчатобумажная ткань с продольными каймами | Sarongs |
| astr. | яркая конденсация | helle Kondensation |
| gen. | яркая лампа | eine helle Lampe |
| gen. | яркая личность | ein Mann von Format |
| gen. | яркая личность | eine markante Persönlichkeit |
| fig. | яркая личность | Leuchtturm (soulveig) |
| gen. | яркая личность | prägende Persönlichkeit (Vonbuffon) |
| gen. | яркая личность | eine profilierte Persönlichkeit |
| reptil. | яркая ложная жаба | Corroboree-Scheinkröte (Pseudophryne corroboree) |
| gen. | яркая мысль | glänzende Idee (Sergei Aprelikov) |
| astr. | яркая ночь | helle Nacht |
| textile | яркая окраска | Brillantfarbe |
| textile | яркая окраска | Leuchtfarbe |
| textile | яркая окраска | lebhafte Farbe |
| textile | яркая окраска | glühende Farbe |
| textile | яркая окраска | Glanzfarbe |
| textile | яркая окраска | blumige Färbung |
| ornit. | яркая острохвостая нектарница | Feuerschwanz-Nektarvogel (Aethopyga ignicauda) |
| textile | яркая печатная краска | Glanzdruckfarbe |
| textile | яркая полосатая хлопчатобумажная ткань с продольной каймой | Sarong |
| textile | яркая полосатая хлопчатобумажная ткань с продольными каймами | Sarongs |
| gen. | яркая речь | eine kernige Rede |
| gen. | яркая речь | eine markige Ansprache |
| astr. | яркая точка | heller Punkt |
| gen. | яркая фигура | prägende Persönlichkeit (Vonbuffon) |
| astr. | яркие водородные флоккулы | helle Wasserstofflocculi |
| astr. | яркие гиганты | helle Riesen |
| ling. | яркие гласные | helle Vokale |
| gen. | яркие звезды | helle Sterne |
| arts. | яркие краски | leuchtende Farben |
| arts. | яркие краски | grelle Farben |
| gen. | яркие краски | muntere Farben (Лорина) |
| gen. | яркие краски | muntere Färben |
| gen. | яркие краски | lebhafte Färben |
| gen. | яркие краски | lebhafte Farben |
| gen. | яркие молнии | grelle Blitze |
| opt. | яркие света | Spitzenlichter (изображения) |
| cinema.equip. | яркие света | Spitzlichter |
| gen. | яркие тона | muntere Färben |
| gen. | яркие тона | lebhafte Färben |
| arts. | яркие цвета | leuchtende Farben |
| gen. | яркие цвета | grelle Farben |
| gen. | яркие цветы | bunte Blumen |
| astr. | яркие эмиссионные линии | intensive Emissionslinien |
| textile | яркий ализариновый прочный краситель | Brillantalizarinechtfarbstoff |
| textile | яркий блеск | Hochglanz |
| textile | яркий блеск, полученный при отделке на фрикционном каландре | Friktionshochglanz |
| opt. | яркий блик | Überstrahlung |
| astr. | яркий гигант | heller Riese |
| leath. | яркий жёлтый оттенок | Narzisse |
| leath. | яркий золотисто-коричневый | Caramel |
| textile | яркий индиго | Brillantindigofarbstoff (краситель) |
| textile | яркий индиго | Brillantindigo (краситель) |
| gen. | яркий как комета | kometenhell (Андрей Уманец) |
| textile | яркий краситель | Glanzfarbe |
| textile | яркий краситель | Brillantfarbe |
| gen. | яркий красный цвет | ein grelles Rot |
| gen. | яркий красный цвет | ein intensives Rot |
| avia. | яркий круг, высвечиваемый на экране бортовой РЛС переднего обзора | Höhenkreis |
| ornit. | яркий кустарниковый крапивник | Buntwangen-Zaunkönig (Thryothorus felix) |
| astr. | яркий метеор | Feuerball (Andrey Truhachev) |
| astr. | яркий метеор | Bolid (Andrey Truhachev) |
| astr. | яркий метеор | helles Meteor |
| astr. | яркий метеор | Feuerkugel (Andrey Truhachev) |
| gen. | яркий момент | Highlight (D.Lutoshkin) |
| astr. | яркий мост | Lichtbrücke |
| gen. | яркий образец | ein leuchtendes Vorbild |
| astr. | яркий объект | helles Objekt |
| chem. | яркий оттенок | lebhafter Farbton |
| inf. | яркий представитель | Lichtgestalt (Duden: er galt als Lichtgestalt (= überragender Vertreter) des deutschen Films Honigwabe) |
| gen. | яркий пример | ein hervorragendes Beispiel |
| gen. | яркий пример | leuchtendes Vorbild (AlexandraM) |
| gen. | яркий пример | prägnantes Beispiel (Abete) |
| gen. | яркий пример | ein sprechendes Beispiel |
| gen. | яркий пример | ein eindrucksvolles Beispiel |
| gen. | яркий пример | eklatantes Beispiel |
| gen. | яркий пример | ein schlagendes Beispiel |
| gen. | яркий пример | ein leuchtendes Beispiel |
| gen. | яркий пример | ein drastisches Beispiel |
| astr. | яркий сверхгигант | heller Überriese |
| geophys. | яркий свет | Grellicht |
| gen. | яркий свет | ein helles Licht |
| gen. | яркий свет | ein grelles Licht |
| gen. | яркий свет | Schlaglicht |
| gen. | яркий свет льётся в комнату | helles Licht strömt ins Zimmer |
| metrol. | яркий солнечный свет | heller Sonnenschein |
| textile | яркий цвет | Glanzfarbe |
| cinema.equip. | яркий цвет | leuchtende Farbe |
| gen. | яркий цвет | Knallfarbe (Настя Какуша) |
| textile | яркий цвет | Brillantfarbe |
| chem. | яркий цвет | schreiende Farbe |
| textile | яркий цвет | lebhafte Farbe |
| textile | яркий цвет | glühende Farbe |
| gen. | яркий цвет | grelle Farbe (Vas Kusiv) |
| polym. | яркий цветовой тон | lebhafter Farbton |
| gen. | яркий язык | eine bilderreiche Sprache |
| gen. | яркий язык | Bildersprache |
| gen. | ярким пламенем | lichterloh (Stoerig 2005 vit45) |
| gen. | ярко-белое каление | Blauglut |
| textile | ярко-белый | hellweiß |
| textile | ярко-белый | reinweiß |
| tech. | ярко-белый цвет | Signalweiß |
| gen. | ярко болезненная склонность | eine krankhafte Neigung |
| gen. | ярко вспыхнуть | aufglühen |
| gen. | ярко вспыхнуть | aufflammen |
| psychol. | ярко выраженная ориентировочная реакция | ausgeprägte Orientierungsreaktion |
| gen. | ярко выраженная склонность | eine ausgeprägte Neigung |
| food.ind. | ярко выраженное посмертное окоченение | ausgeprägte Totenstarre |
| psychol. | ярко выраженное свойство | hervorstechende Eigenschaft |
| brew. | ярко выраженные пенообразующие свойства | schaumpositive Eigenschaften |
| gen. | ярко выраженные противоречия | scharf ausgeprägte Gegensätze |
| gen. | ярко выраженные свисающие верхние веки | Schlupflider (hagzissa) |
| gen. | ярко выраженный | ausgeprägt (Inna_K) |
| gen. | ярко выраженный | scharf ausgeprägt (Лорина) |
| med. | ярко выраженный | florid (Andrey Truhachev) |
| gen. | ярко выраженный | prononciert (Лорина) |
| gen. | ярко выраженный | stark ausgeprägt (Ремедиос_П) |
| gen. | ярко выраженный | krass (Andrey Truhachev) |
| gen. | ярко выраженный | ausgesprochen |
| food.ind. | ярко выраженный букет | ausgeprägtes Bukett |
| meat. | ярко выраженный вкус варёного окорока | zu starker Kochschinkengeschmack |
| meat. | ярко выраженный вкус варёной ветчины | zu starker Kochschinkengeschmack |
| gen. | ярко выраженный признак | ein hervorstechendes Merkmal |
| med. | ярко выраженный симптом | stark ausgeprägtes Symptom (IrenaWhite) |
| gen. | ярко выраженный эгоизм | krasser Egoismus (Andrey Truhachev) |
| gen. | ярко выраженный эгоизм | ein krasser Egoismus |
| textile | ярко-голубой | hochblau |
| leath., BrE | ярко голубой | Blue Star |
| fr. | ярко-голубой | bleu |
| gen. | ярко-голубой | enzianblau |
| pomp., fig. | ярко гореть | flammen |
| reptil. | ярко-жёлтая червяга | Buntwühle (Schistometopum thomense) |
| gen. | ярко-жёлтый | lichtgelb |
| textile | ярко-жёлтый | hochgelb |
| chem. | ярко-жёлтый | Brillantgelb |
| inf. | ярко-жёлтый | knallgelb |
| herald. | ярко-жёлтый | Verkehrsgelb (ZVI-73) |
| geol. | ярко-жёлтый | schwefelgelb |
| gen. | ярко-жёлтый | grell gelb (Andrey Truhachev) |
| textile | ярко-жёлтый краситель | Brillantgelb |
| gen. | ярко загореться | aufglühen |
| gen. | ярко загореться | aufflammen |
| gen. | ярко-зеленый цвет | Laubengrün |
| pomp. | ярко-зелёные луга | saftgrüne Wiesen |
| plast. | ярко-зелёный | Diamantgrün |
| textile | ярко-зелёный | hochgrün |
| gen. | ярко-зелёный | papageiengrün (напоминающий окраску попугая) |
| gen. | ярко-зелёный | sattgrün (Andrey Truhachev) |
| textile | ярко-зелёный | Brillantgrün (краситель) |
| plast. | ярко-зелёный | Brillantgrün |
| gen. | ярко-зелёный | echtgrün (букв. настоящего зелёного цвета) |
| gen. | ярко-зелёный | giftgrün |
| gen. | ярко-зелёный корунд | orientalischer Smaragd |
| gen. | ярко-зелёный цвет | Saftgrün |
| plast. | ярко-зелёный цвет | Laubgrün |
| gen. | ярко-зелёный цвет | ein saftiges Grün |
| geol., jewl. | ярко-красная благородная шпинель | Balas |
| geol., jewl. | ярко-красная благородная шпинель | Balais |
| gen. | ярко-красная краска | Scharlach |
| silic. | ярко-красное каление | Hellrotglut |
| gen. | ярко-красное каление | Knallrotglut |
| food.ind. | ярко-красные жабры | hellrote Kiemen (у свежей рыбы) |
| med. | ярко-красные пятна на уровне кожи | Naevi flammei (образуются расширенными капиллярами (телеангиэктазии) LiudmilaLy) |
| gen. | ярко-красный | hochrot |
| gen. | ярко-красный | karminfarben |
| gen. | ярко-красный | karminrot |
| inf. | ярко-красный | knallrot |
| fr. | ярко-красный | ekarlat |
| herald. | ярко-красный | Verkehrsrot (ZVI-73) |
| gen. | ярко-красный | grellrot |
| gen. | ярко-красный | lohrot |
| gen. | ярко-красный | scharlachen |
| gen. | ярко-красный | scharlachrot |
| gen. | ярко-красный | hellrot |
| chem. | ярко-красный кислотный краситель для валки | Walkscharlach G |
| textile | ярко-красный краситель | Brillantkrozein (для хлопка) |
| textile | ярко-красный краситель для хлопка | Baumwollscharlach |
| textile | ярко-красный краситель для шерсти | Wollscharlach |
| gen. | ярко-красный цвет | ein brennendes Rot |
| textile | ярко-красный цвет | Scharlachfarbe |
| gen. | ярко-красный цвет | Scharlach |
| food.ind. | ярко-красный цвет | Blüte |
| chem. | ярко-красный цвет красителя | Doppelscharlach |
| gen. | ярко-красный цвет | brennendes Rot |
| gen. | ярко-красный шерстяной материал | Ponceau |
| inf. | ярко нарядиться | aufbrezeln sich (vit45) |
| textile | ярко окрашенный | lebhaft gefärbt |
| herald. | ярко-оранжевый | Leuchthellorange (ZVI-73) |
| leath. | ярко-оранжевый цвет | Leuchtorange |
| textile | ярко-оранжевый цвет | Brillantorange |
| gen. | ярко осветить какой-либо факт | eine Tatsache ins volle Licht setzen |
| biol. | ярко освещаемый лист | Sonnenblatt |
| fig. | ярко освещать | ein Schlag licht aut etwas werfen (что-либо) |
| gen. | ярко освещённый | lichtreich |
| pomp. | ярко освещённый | lichtvoll |
| gen. | ярко освещённый | hell erleuchtet |
| food.ind. | ярко очерченный оттиск штемпеля | harter Stempelaufdruck (на яйце) |
| meat. | ярко очерченный оттиск штемпеля на яйце | harter Eistempelaufdruck |
| gen. | ярко преступная склонность | eine verbrecherische Neigung |
| gen. | ярко продемонстрировать перед кем-либо что-либо | jemandem, etwas vor Augen führen |
| textile | ярко-пурпуровый | hochpurpurrot |
| pomp., fig. | ярко пылать | flammen |
| gen. | ярко пылающий | hellodernd |
| construct. | ярко-розовая краска | Pinkfarbe |
| construct. | ярко-розовая краска | Pink |
| gen. | ярко-розового цвета | hochrosafarbig (jurist-vent) |
| gen. | ярко-розовый | pink (lcorcunov) |
| med. | ярко-розовый | hochrosa (jurist-vent) |
| gen. | ярко-розовый | bonbonrosa |
| gen. | ярко-рыжие волосы | feuerrotes Haar |
| arts. | ярко-рыжий | feuerrot |
| gen. | ярко-рыжий | brandrot |
| gen. | ярко сверкать | blitzen |
| swed. | ярко-синий | knalliges Blau (Filly) |
| gen. | ярко-синий | reinblau |
| chem. | ярко-синий | Brillantblau |
| fr. | ярко-синий | bleu |
| gen. | ярко-синий | azurn |
| swed. | ярко-синий | knallblau (цвет Filly) |
| inf. | ярко-синий | blitzblau |
| gen. | ярко-синий | azurblau |
| gen. | ярко-синий | azufarben |
| textile | ярко-синий краситель для хлопка | Brillantbaumwollblau |
| inf. | ярко-синий цвет | knallige Bläue |
| gen. | яркого кобальтового цвета | hellkobaltfarben (anoctopus) |
| gen. | яркое воспоминание | Repräsentation |
| shipb. | яркое выражение | Ausprägung |
| gen. | яркое дарование | eine starke Begabung |
| gen. | яркое дарование | eine eminente Begabung |
| gen. | яркое доказательство | ein schlagender Beweis |
| gen. | яркое зрелище | Hingucker (Bukvoed) |
| radio | яркое изображение | lichtstarkes Bild |
| radio | яркое изображение | helles Bild |
| chem. | яркое-индиго | Brillantindigo (5,7,5,'7'-тетраброминдиго) |
| astr. | яркое кольцо | heller Ring |
| astr. | яркое ночное небо | heller Nachthimmel |
| gen. | яркое освещение | der Glanz der Beleuchtung |
| gen. | яркое освещение | eine helle Beleuchtung |
| gen. | яркое освещение | Schlaglicht (в живописи) |
| gen. | яркое пламя | eine helle Flamme |
| landsc. | яркое пятно | Hingucker (kirov) |
| radio | яркое пятно | heller Fleck |
| paint. | яркое световое пятно | Schlaglicht |
| gen. | яркое солнечное сияние | heller Sonnenschein |
| gen. | яркое солнце | die helle Sonne |
| gen. | яркое солнце | pralle Sonne (Ремедиос_П) |
| gen. | яркое солнце | helle Sonne (Лорина) |
| gen. | яркое сравнение | ein markanter Vergleich |
| gen. | яркое цветовое пятно на фоне чего-либо монотонного | Farbtupfer (Irina Semjonov) |
