| Subject | Russian | German |
| shipb. | автогенно-электрическая сварка | Arcatomschweißung |
| nautic. | автоматизированная гребная электрическая установка постоянного тока | automatisierte Gleichstrompropelleranlage |
| gen. | автоматический электрический счётчик | Münzzähler |
| med. | аппарат для электрической стимуляции анального сфинктера | Gerät zur Reizstromtherapie von analem Sphinkter |
| geol., geophys. | атмосферные электрические явления | luftelektrische Erscheinungen |
| med. | аудиометрия электрических реакций ствола мозга | Himstammaudiometrie (sonrisa) |
| shipb. | береговая электрическая сеть | Landnetz |
| nautic. | беспроволочная электрическая связь | drahtlose elektrische Verbindung |
| med. | боль по типу ударов электрическим током | elektrisierender Schmerz (jurist-vent) |
| avia. | космический буксировщик с электрическим двигателем | elektrisches Tug |
| gen. | бытовой электрический прибор | Hausgerät (электроприбор marinik) |
| gen. | бытовой электрический прибор | Elektrohaushaltgerät |
| gen. | бытовой электрический электроприбор | Elektrohaushaltgerät |
| gen. | в электрических огнях | elektrisch beleuchtet |
| antenn. | вектор электрического поля | Vektor der elektrischen Feldstärke |
| geol. | вертикальное электрическое зондирование | elektrische Tiefensondierung |
| geol. | вертикальное электрическое зондирование | geoelektrische Tiefensondierung |
| shipb. | взрывозащищённое электрическое оборудование | elektrische explosionsgeschützte Betriebsmittel |
| shipb. | водонепроницаемый электрический фонарь | elektrische wasserdichte Lampe |
| geol. | возникновение электрического заряда | Aufladung |
| geol., geophys. | вращательное электрическое зондирование | elektrische Drehsondierung |
| gen. | временное отключение электрического освещения | Blackout (во время аварии и т. п.) |
| gen. | временное отсутствие электрического освещения | Blackout (во время аварии и т. п.) |
| gen. | Всеобщая электрическая компания | Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft |
| nautic. | вспомогательный генератор электрического тока | Hilfsstromerzeuger |
| geol. | вспомогательный электрический зонд | elektrische Hilfssonde (в электроразведке) |
| shipb. | вторичные электрические часы | Tochteruhr |
| gen. | выведенный из электрической цепи | überbrückt (Io82) |
| gen. | гасить электрическую дугу | einen Lichtbogen löschen |
| gen. | генерация электрической энергии | Stromgewinnung (marinik) |
| nautic. | главный генератор электрического тока | Hauptstromerzeuger |
| geol. | глубинное электрическое зондирование | elektrische Tiefensondierung |
| geol. | глубинное электрическое зондирование | Tiefentellurik |
| med. | горизонтальная электрическая ось сердца | Horizontaltyp (Hell_Raiza) |
| shipb. | гребная электрическая установка | elektrischer Propellerantrieb |
| nautic. | гребная электрическая установка | Propellermotoranlage |
| nautic. | гребной дизель-электрический привод | dieselelektrischer Fahrantrieb |
| shipb. | гребной электрический двигатель | Schraubenantriebsmotor |
| shipb. | гребной электрический двигатель с воздушным охлаждением | luftgekühlter Schraubenantriebsmotor |
| avia. | датчик электрического поля | elektrischer Feldsensor (напр., напряжённости) |
| shipb. | двигатель постоянного тока гребной электрической установки | Gleichstromschraubenmotor |
| shipb. | двигатель постоянного тока гребной электрической установки | Gleichstromschraubenantriebsmotor |
| gen. | движение поездов на электрической тяге | elektrischer Betrieb |
| antenn. | двойной электрический слой | Dipolschicht |
| geol., phys. | двойной электрический слой | elektrische Doppelschicht (на стенках капилляров) |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | dieselelektrische Schraubenanlage |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | dieselelektrische Propelleranlage |
| nautic. | дизель-электрическая многочерпаковая землечерпалка | dieselektrischer Eimerbagger |
| shipb. | дизель-электрическая установка | Dieselelektroanlage |
| shipb. | дизель-электрическая установка | Dieselelektroantrieb |
| nautic. | дизель-электрическая установка | dieselelektrische Anlage |
| nautic. | дизель-электрическая установка для судовой сети | dieselelektrische Bordnetzanlage |
| nautic. | дизель-электрическая установка трёхфазного тока | dieselelektrische Drehstromanlage |
| nautic. | дизель-электрический | diesel-elektrisch |
| gen. | дизель-электрический | dieselelektrisch |
| nautic. | дизель-электрический колёсный паром | dieselelektrische Radfähre |
| nautic. | дизель-электрический ледокол | Eisbrecher mit dieselelektrischem Antrieb |
| gen. | дизель-электрический локомотив | diesel-elektrische |
| gen. | дизель-электрический локомотив | Dieselelektrolok |
| nautic. | дизель-электрический палубный кран | dieselelektrischer Deckkran |
| gen. | дизель-электрический поезд из трёх секций | ein dreigliedriger dieselelektrischer Triebwagenzug |
| shipb. | дизель-электрический привод | dieselektrischer Antrieb |
| nautic. | дизель-электрический привод | motorelektrischer Antrieb |
| nautic. | дизель-электрический привод постоянного тока | dieselelektrischer Gleichstromantrieb |
| nautic. | дизель-электрический привод трёхфазного тока | dieselelektrischer Drehstromantrieb |
| nautic. | дизель-электрическое грузовое судно | dieselelektrischer Frachter |
| nautic. | дизель-электрическое лоцманское судно | dieselelektrisches Lotsenversetzschiff |
| nautic. | дизель-электрическое речное судно | diesel-elektrisches Flussschiff |
| shipb. | дизель-генератор гребной электрической установки | dieselelektrischer Propellerantrieb |
| ecol. | Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования | WEEE (el_th) |
| ecol. | Директива об ограничении применения опасных веществ в электрических и электронных приборах | RoHS (el_th) |
| gen. | его ударило электрическим током | er erhielt einen Schlag |
| gen. | завод электрических кабелей в Обершпрее | Kabelwerk Oberspree (в бывшей ГДР) |
| avia. | задание электрических параметров | elektrische Dimensionierung |
| gen. | замыкание цепи электрического тока | Stromschluss |
| gen. | замыкать электрическую цепь | den Stromkreis schließen |
| comp. | запоминание данных на электрических | elektrische Informationsspeicherung |
| med. | значительное отклонение электрической оси сердца влево | überdrehter Linkslagetyp (SKY) |
| gen. | значительное отклонение электрической оси сердца ЭОС влево ЭКГ | überdrehter Linkstyp (Schumacher) |
| geol. | измерение длины электрическими методами | elektrische Längenmessung |
| avia. | измерение электрическими приборами | elektrische Messung |
| gen. | изолируя электрический | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| gen. | имеющий электрический заряд | elektrisch geladen |
| geol. | индуктивные методы электрического зондирования | induktive Sondierungsmethoden |
| shipb. | искробезопасная электрическая цепь | eigensicherer Stromkreis |
| gen. | REMS Кальк-Пуш Электрический насос для удаления накипи | REMS Calc-Push (опрессовщик  re-ms.kz rems-tools) |
| antenn. | картина электрического поля | Potentialschaubild |
| antenn. | картина электрического поля | Potentialbild |
| shipb. | катер на электрической тяге | Elektroboot (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | катер с электрическим приводом | Elektroboot (Sergei Aprelikov) |
| gen. | когда мальчику подарили модель электрической железной дороги, он весь просиял от радости | als der Junge eine elektrische Eisenbahn geschenkt bekam, strahlte er |
| shipb. | конденсатор защиты от электрических радиопомех | Störschutzkondensator |
| gen. | контактная сеть электрической железной дороги | Bahnstromnetz |
| nautic. | корабельный электрический тахометр | elektrischer Schiffstachometer |
| nautic. | корабельный электрический тахометр | Schiffs-Elektrotachometer |
| geol. | кристаллическое электрическое поле | elektrisches Kristallfeld |
| antenn. | круговая электрическая волна | zylindersymmetrische TE-Welle |
| shipb. | лебёдочный электрический двигатель переменного тока | Wechselstromwindenmotor |
| med., obs. | люминесценция прохождением в нём электрического тока | Lumineszenz durch elektrische Einflüsse |
| med., obs. | люминесценция прохождением в нём электрического тока | Elektrolumineszenz |
| shipb. | магнитный компас с электрической дистанционной передачей показаний | Magnetkompass mit elektrischer Fernübertragung |
| gen. | мат с электрическим обогревом | Heizmatte (для помещений с холодным полом) |
| gen. | место зарядки электрических аккумуляторов | Elektrotankstelle |
| shipb. | место отключения электрического тока | Anzapfstelle |
| shipb. | многополюсная электрическая цепь | mehrpoliger Stromkreis |
| gen. | монтаж электрического оборудования | Montage der elektrischen Ausrüstung (dolmetscherr) |
| shipb. | мощность присоединяемой электрической установки | Anschlusswert |
| gen. | нагревательный диск электрической плиты | Herdplatte |
| gen. | нагревательный элемент электрической плиты | Herdplatte |
| med. | наружная электрическая кардиоверсия | externe elektrische Kardioversion (wanderer1) |
| gen. | не касайтесь электрического провода! | berühren Sie nicht die elektrische Leitung! |
| shipb. | неисправность электрического происхождения | elektrischer Fehlerzustand |
| med. | Indifferenztyp нормальное положение электрической оси сердца | IDT (relapse) |
| med. | Нормальное положение электрической оси сердца | Indifferenz Lagetyp. (SKY) |
| gen. | Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства | Donaudamptschufftahrtselektrizotätenhauptbetriebswerkbaumterbeumtengesellschaft (iwaniwan) |
| avia. | одежда с электрическим подогревом | Elektroheizbekleidung |
| avia. | однопроводная электрическая сеть | Erdleitungssystem |
| avia. | однопроводная электрическая сеть | Erdleitung |
| geol. | определение глубины залегания с помощью индуктивного электрического зондирования | Tiefenbestimmung durch induktive Sondierungsmethoden |
| shipb. | основная система снабжения электрической энергией | Hauptstromversorgungssystem |
| shipb. | основное электрическое освещение компаса | elektrische Kompasshauptbeleuchtung |
| gen. | остаточный электрический заряд | elektrischer Rückstand |
| med. | отклонение электрической оси сердца влево | Linkslagetyp (Spider_Elk) |
| med. | отклонение электрической оси сердца вправо | überdrehter Rechtstyp >+120° (Andrey Truhachev) |
| gen. | отклонение электрической оси сердца вправо | üRT (Lana81) |
| geol. | отношение векторов электрической и магнитной составляющих поля | charakteristische Impedanz |
| shipb. | отрицательный провод электрического тока | Minusleitung |
| med. | паровой электрический автоклав | Elektrodampfautoklav |
| shipb. | первая электрическая машина | Influenzmaschine (1864 г.) |
| comp. | передача данных с помощью электрических сигналов | elektrische Datenübertragung |
| gen. | передача электрической энергии на расстояние | Elektrizitätstransport |
| shipb. | переносная контрольная электрическая лампа | Handleuchte |
| shipb. | переносной электрический фонарь | elektrische tragbare Leuchte |
| comp. | печать с помощью электрической пишущей машинки | elektrisches Drucken |
| comp. | плата электрически программируемого ПЗУ с микросхемами, установленными в контактных панелях | EPROM-Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| sew. | плоский электрический кабель | Flachleitung (Александр Рыжов) |
| shipb. | подвесная электрическая дорога | Elektrohängebahn (верфь, погрузка) |
| nautic. | подвижная электрическая клепальная машина | fahrbare elektrische Nietmaschine |
| gen. | показания электрического счетчика | Stromzählerstand (SKY) |
| gen. | полностью электрический экскаватор | vollelektrischer Bagger (Sergei Aprelikov) |
| med. | положение электрической оси сердца-нормальное | Normallagetyp (SKY) |
| gen. | получение электрического тока | Stromerzeugung |
| avia. | помехи от электрических разрядов | Brodelstörung |
| shipb. | помещение гребной электрической установки | Raum für elektrische Propellerantriebsanlage |
| med. | поражение электрическим током | Stromschädigung |
| med., obs. | поражённый электрическим током | vom elektrischen Strom Getroffener |
| nautic. | портовая электрическая подвесная канатная дорога | Hafen-Elektrohängebahn |
| gen. | посредством электрического изолирования | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | elektrisch änderbarer ROM |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | elektrisch änderbarer NurLese-Speicher |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| shipb. | потребитель электрической энергии | Verbraucher der Energiequelle |
| gen. | потребление электрической энергии | Stromverbrauch |
| gen. | производство электрической энергии | Stromgewinnung (получение электроэнергии marinik) |
| gen. | производство электрической энергии | Elektrizitätserzeugung |
| gen. | работающий на электрической батарее | batterieelektrisch (DenisDenis) |
| avia. | разность между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| gen. | разрывать электрическую дугу | einen Lichtbogen löschen |
| avia. | ракета с электрическим двигателем | elektrische Rakete |
| shipb. | распределительные электрические щиты | Gruppen-Schalttafeln |
| avia. | рассогласование между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| avia. | расхождение между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| gen. | регенерация электрической энергии | Stromrückgewinnung |
| refrig. | регулируемая электрическая грелка | regelbarer Heizkörper (в домашнем холодильнике) |
| gen. | рекуперация электрической энергии | Stromrückgewinnung |
| nautic. | рулевое устройство с электрическим приводом | Steuerapparat für elektrischen Antrieb |
| gen. | ручной электрический рубанок | Handhobelmaschine (электрорубанок marinik) |
| gen. | с помощью электрического изолирования | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| avia. | с электрическим зажиганием | elektrisch gezündet |
| avia. | самолётная электрическая сеть | Erdleitungssystem |
| avia. | самолётная электрическая сеть | Flugzeugbordnetz |
| avia. | самолётная электрическая сеть | Erdleitung |
| shipb. | сварка электрической дугой | Lichtbogenschweißung |
| geol. | световые электрические явления при землетрясениях | Feuerstrahlen bei Erdbeben |
| nautic. | секторная рулевая машина с электрическим приводом | elektrische Quadrantrudermaschine |
| shipb. | секционные электрические щиты | Gruppen-Schalttafeln |
| shipb. | сигнализация повреждения изоляции электрической сети относительно корпуса судна | Erdschlussmeldeeinrichtung |
| geol., geophys. | скалярный электрический потенциал | elektrisches Skalarpotential |
| med. | смерть от действия электрического тока | Stromtod |
| med. | смерть от действия электрического тока | Elektrotod |
| gen. | смешанная эксплуатация железной дороги на электрической и паровой тяге | Elektrodampfbetrieb |
| gen. | снабжать электрическим предохранителем | elektrisch absichern |
| comp. | совместимый на уровне электрического соединения | anschlußbelegungskompatibel |
| comp. | совместимый на уровне электрического соединения | pinkompatibel |
| shipb. | специальное электрическое помещение | elektrotechnischer Betriebsraum |
| shipb. | стартерный электрический двигатель | Startermotor (для ДВС) |
| med. | стимуляция электрическим током | Stromstimulation (jurist-vent) |
| nautic. | судовая дизель-электрическая установка | diesel-elektrische Schiffsanlage |
| shipb. | судовая электрическая сеть | Schiffsnetz |
| shipb. | судовая электрическая сеть | Bordnetz |
| shipb. | судовая электрическая сеть | Schiffsbeleuchtungsnetz |
| nautic. | судовая электрическая сеть | Schiffs-Leitungsnetz |
| nautic. | судовая электрическая установка | elektrische Schiffsanlage |
| shipb. | судовое электрическое оборудование | Schiffselektroausrüstung |
| nautic. | судовой дизель-электрический агрегат | dieselelektrisches Bordaggregat |
| nautic. | судовой дизель-электрический двигатель | diesel-elektrischer Schiffsantrieb |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической сушилки | fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической сушилки | föhnen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | föhnen |
| gen. | счётчик электрической энергии | Elektrizitätszähler |
| gen. | счётчик электрической энергии | elektrischer Zähler |
| nautic. | телефон боевой электрической группы | Elektro-Gefechtsdienstfernsprechanlage |
| geol., geophys. | температурный коэффициент электрического сопротивления | elektrischer Temperaturkoeffizient |
| gen. | теория электрических и магнитных полей | Theorie elektrischer und magnetischer Felder (viktorlion) |
| shipb. | теория электрического и магнитного поля | Feldtheorie |
| gen. | тепловоз с электрической передачей | Dieselelektrolok |
| avia. | термо-электрический анемометр | Drahtsonde |
| shipb. | тип электрического двигателя | Motortyp |
| geol., geophys. | точечный источник электрического тока | elektrische Punktquelle |
| comp. | требования к электрическим параметрам | Kenndatenblatt elektrischer Parameter |
| shipb. | трёхфазный генератор переменного тока гребной электрической установки | Drehstromschraubengenerator |
| shipb. | трёхфазный двигатель переменного тока гребной электрической установки | Drehstromschraubenantriebsmotor |
| refrig. | установка для электрического размораживания | elektrische Auftauanlage |
| gen. | участок железной дороги с электрической тягой | eine elektrisch betriebene Strecke |
| gen. | центральная электрическая станция | elektrische Zentrale |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| gen. | циновка с электрическим обогревом | Heizmatte (для помещений с холодным полом) |
| gen. | часы, работающие от электрической батареи | Batterieuhr (тж. наручные) |
| shipb. | эквипотенциальное соединение электрических машин | Äquipotentialverbindung |
| gen. | эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока | Doppelstrombetrieb |
| shipb. | электрическая аварийная сигнализация | elektrische Alarmanlage |
| gen. | электрическая автоматика | Elektroautomatisierung |
| med. | электрическая активность | elektrische Aktivität |
| med. | электрическая активность кожи | elektrodermale Aktivität (marinik) |
| gen. | электрическая багажная тележка | Elektrokarren |
| gen. | электрическая батарея | eine elektrische Batterie |
| shipb. | электрическая блок-станция | Elektro- und Zwischenstation |
| gen. | электрическая бритва | Elektrorasierer |
| gen. | электрическая бритва | Rasierapparat |
| gen. | электрическая бритва | ein elektrischer Rasierapparat |
| nautic. | электрическая гребная установка | elektrische Schiffsschrauben-Antriebsanlage |
| med. | электрическая грелка | elektrisches Heizkissen |
| gen. | электрическая грелка | Heizkissen |
| shipb. | электрическая грузовая лебёдка | E-Ladewinde |
| gen. | электрическая грузовая тележка | Elektrokarren |
| med. | электрическая дефибрилляция сердца | elektrische Herzdefibrillation |
| shipb. | электрическая дистанционная передача показаний | elektrische Fernübertragung |
| gen. | электрическая доменная печь | Elektrohochofen |
| gen. | электрическая дуга | Lichtbogen |
| gen. | электрическая железная дорога | Schnellbahn |
| gen. | электрическая железная дорога однофазного тока | Einphasenbahn |
| gen. | электрическая железная дорога постоянного тока | Gleichstrombahn |
| gen. | электрическая железная дорога с третьим рельсом | Stromschienenbahn |
| gen. | электрическая завивка | Heißwelle |
| gen. | электрическая закалка | elektrische Härtung (металла) |
| comp. | электрическая записывающая головка | elektrischer Schreibkopf |
| shipb. | электрическая камбузная плита | elektrischer Kombüsenherd |
| gen. | электрическая кастрюля | ein elektrisches Kochgerät |
| med. | электрическая катаракта | Blitzstar |
| med. | электрическая катаракта | Starkstromstar |
| nautic. | электрическая клепальная скоба | elektrische Bügelnietmachine |
| avia. | Электрическая корпорация Мицубиси | Mitsubishi Electric Corporation (MELCO) |
| gen. | электрическая кофеварка | elektrischer Kaffeekocher |
| gen. | электрическая лампа | Glühbirne |
| gen. | электрическая лампочка | Glühbirne |
| shipb. | электрическая лебёдка | elektrische Winde |
| nautic. | электрическая лебёдка | motorbetriebene Winde |
| comp. | электрическая линия задержки | elektrische Verzögerungsleitung |
| gen. | электрическая маслобойка | Buttermaschine |
| comp. | электрическая матричная память | elektrischer Matrixspeicher |
| gen. | электрическая машина герметического типа | elektrische gekapselte Maschine |
| shipb. | электрическая машина переменного тока | Wechselstrommaschine |
| shipb. | электрическая машина постоянного тока | Gleichstromschraubenantriebsmaschine |
| gen. | электрическая машина постоянного тока | Gleichstrommaschine |
| shipb. | электрическая машина с жидкостным охлаждением | elektrische flüssigkeitsgekühlte Maschine |
| gen. | электрическая машина с независимым возбуждением | elektrische fremderregte Maschine |
| gen. | электрическая машина с последовательным возбуждением | Reihenschlussmaschine |
| gen. | электрическая машина с посторонним возбуждением | elektrische fremderregte Maschine |
| gen. | электрическая машина с самовозбуждением | elektrische selbsterregte Maschine |
| gen. | электрическая мобильность | E-Mobilität (marinik) |
| shipb. | электрическая мощность | elektrische Bruttoleistung |
| gen. | электрическая мощность | elektrische Leistung |
| shipb. | электрическая муфта | elektrische Kupplung |
| biol. | электрическая наводка на резкость | elektrische Scharfeinstellung |
| med. | электрическая ось сердца | Lagetyp (Михай ло) |
| med. | электрическая ось сердца | elektrische Herzachse |
| med. | электрическая ось сердца не отклонена | Intermediärtyp (тип ЭОС на ЭКГ jurist-vent) |
| med. | электрическая ось сердца резко влево | üLT (doccheck.com folkman85) |
| gen. | электрическая отмычка | Elektropick (Ein Elektropick, auch E-Pick oder Elektro Picker genannt, ist ein elektrisches Gerät zum zerstörungsfreien Öffnen von Schließzylindern und Schlössern. lockpicking-meister.de ichplatzgleich) |
| med. | электрическая офтальмия | Lichtophthalmie |
| nautic. | электрическая передача мощности передача мощности через электромотор | elektrische Kraftübertragung |
| gen. | электрическая печь | Elektroofen |
| gen. | электрическая печь | elektrischer Schmelzofen |
| gen. | электрическая плита | Elektroherd |
| gen. | электрическая плитка | Kochplatte |
| gen. | электрическая подвесная дорога | Elektrohängebahn |
| gen. | электрическая подстанция | Umspannwerk (ANIMAL) |
| nautic. | электрическая пожарная сигнализация | elektrische Feueralarmanlage |
| comp. | электрическая поляризация | elektrische Verschiebung |
| comp. | электрическая поляризация | elektrische Ladungsverschiebung |
| shipb. | электрическая принципиальная схема | elektrischer Prinzipplan |
| shipb. | электрическая принципиальная схема | Stromlaufplan |
| gen. | электрическая проводимость | elektrischer Leitwert |
| gen. | электрическая проводимость | elektrisches Leitungsvermögen |
| gen. | электрическая проводимость | elektrische Leitfähigkeit |
| gen. | электрическая проводка | elektrische Leitung |
| geol. | электрическая прочность | Spannungsfestigkeit |
| shipb. | электрическая пусковая сеть | Starterstromkreis |
| avia. | электрическая пусковая система | elektrisches Anlasssystem |
| avia. | электрическая пусковая система | Elektroanlasser |
| shipb. | электрическая рулевая машина | elektrische Rudermaschine |
| gen. | электрическая сеть | Stromnetz (q-gel) |
| gen. | электрическая сеть | das elektrische Netz |
| gen. | электрическая сеть высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| nautic. | электрическая сигнализация тревоги | elektrische Alarmmeldungsanlage |
| nautic. | электрическая силовая установка | E-Anlage |
| nautic. | электрическая силовая установка | Elektroanlage |
| avia. | электрическая силовая установка | Electrical Propulsion System (EPS) |
| nautic. | электрическая сирена | Elektro-Heuler |
| nautic. | электрическая сирена | elektrische Sirene |
| shipb. | электрическая система автоматизации | elektrotechnisches Automatisierungssystem |
| med. | электрическая систола | elektrische Systole |
| gen. | электрическая станция | Kraftwerk (q-gel) |
| gen. | электрическая станция, входящая в кольцо | Ringkabelstation (Shmelev Alex) |
| med. | электрическая стимуляция | Stromstimulation (jurist-vent) |
| gen. | электрическая стимуляция | Reizstrom (antbez0) |
| med. | электрическая стимуляция сердца | elektrische Herzstimulierung |
| med. | электрическая стимуляция сердца | Kardiostimulation |
| shipb. | электрическая судовая установка | elektrische Bordanlage |
| avia. | электрическая схема | Stromkreis |
| comp. | электрическая схема | elektrischer Schaltplan |
| shipb. | электрическая схема распределения | Stromlinienverlauf |
| med. | электрическая травма | elektrisches Trauma |
| shipb. | электрическая тяга | elektrischer Schleppzug |
| gen. | электрическая тяга | elektrischer Fahr betrieb |
| gen. | электрическая тяга | Elektrobetrieb (на железной дороге) |
| shipb. | электрическая установка | elektrotechnische Anlage |
| gen. | электрическая установка | Elektrizitätsanlage |
| gen. | электрическая установка корабля | E-Anlage (elektrische Anlage Abete) |
| shipb. | электрическая установка малой мощности | elektrotechnische Anlage geringer Leistung |
| avia. | электрическая цепь | elektrischer Aufbau |
| shipb. | электрическая цепь катушки | Spülenstromkreis |
| shipb. | электрическая цепь контрольной лампы | Meldeleuchtenstromkreis |
| shipb. | электрическая цепь низкого напряжения | Niederspannungsstromkreis |
| nautic. | электрическая цепь стрельбы | elektrische Abfeuerung |
| gen. | электрическая/электронная система | E/E-System (LiudmilaLy) |
| gen. | электрическая энергия | Elektroenergie |
| ecol. | электрическая эффективность | Stromeffizienz (Александр Рыжов) |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка лебёдка, приводимая электродвигателем | Motorankerwinde |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка | Elektro-Ankerwinde |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка | elektrische Ankerwinde |
| comp. | электрически возбуждаемая хемилюминесценция | elektrisch erzeugte Chemolumineszenz |
| comp. | электрически возбуждаемая хемилюминесценция | elektrisch erzeugte Chemilumineszenz |
| comp. | электрически перепрограммируемое ПЗУ | EA ROM-Speicher |
| comp. | электрически программируемое ПЗУ | elektrisch um programmierbarer Festspeicher |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | elektrisch programmierbarer ROM |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки | elektrisch programmierbarer ROM in bipolarer Schottky-Technik |
| avia. | электрически самонаводящийся | elektrisch-zielsuchend |
| comp. | электрически стираемая программируемая постоянная память | EEPROM |
| comp. | электрически стираемая программируемая постоянная память | elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher |
| comp. | электрически стираемое ПЗУ | elektrisch löschbarer Festspeicher |
| comp. | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство | elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| comp. | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство | elektrisch lösch- und programmierbarer ROM |
| comp. | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство | EEROM |
| gen. | электрически экономичный | stromsparend (promasterden) |
| gen. | электрические бытовые приборы | elektrische Haushaltgeräte |
| nautic. | электрические вспомогательные палубные машины механизмы | elektrische Deckshilfsmaschinen |
| nautic. | электрические палубные механизмы | elektrische Deckmaschinen |
| gen. | электрические процессы и их результаты | Elektrizität |
| shipb. | электрические сигнальные средства | elektrische Signalmittel |
| gen. | электрические средства связи | elektrische Nachrichtentechnik |
| shipb. | электрические тали | Elektrozug |
| comp. | электрические характеристики | elektrische Kenndaten |
| gen. | электрические характеристики | elektrische Daten (dolmetscherr) |
| gen. | электрический автобус | Elektrobus (marinik) |
| gen. | электрический автомат для зажаривания птицы, дичи и мяса | Bratautomat |
| gen. | электрический автомобиль | Elektrokraftwagen |
| nautic. | электрический аксиометр | elektrisches Axiometer |
| gen. | электрический будильник | Chronophon |
| gen. | электрический вертел | Bratenwender |
| gen. | электрический водоподогреватель | elektrischer Heißwasserbereiter |
| avia. | электрический гироскоп | elektrisch elektrischer Kreisel |
| avia. | электрический гироскоп | elektrisch angetriebener Kreisel |
| avia. | электрический гироскоп | elektrischer Kreisel |
| avia. | электрический двигатель | elektrisches Triebwerk |
| avia. | электрический двигатель непрерывного действия | kontinuierlicher elektromagnetischer Antrieb (KEMA) |
| shipb. | электрический двигатель переменного тока | Wechselstrommotor |
| shipb. | электрический двигатель переменного тока с короткозамкнутым ротором | Wechselstromkurzschlussläufermotor |
| shipb. | электрический двигатель привода насоса | Pumpenantriebsmotor |
| shipb. | электрический двигатель с короткозамкнутым ротором | Kurzschlussmotor |
| shipb. | электрический двигатель с короткозамкнутым ротором | Kurzschlussläufermotor |
| shipb. | электрический двигатель с последовательным возбуждением | Hauptschlussmotor |
| shipb. | электрический двигатель с фазным ротором | Schleifringläufermotor |
| shipb. | электрический двигатель с фазным ротором | Schleifringankermotor |
| nautic. | электрический динамометр | elektrisches Dynamometer |
| avia. | электрический дистанционный компас | elektrischer Fernkompass |
| shipb. | электрический дистанционный контроль | elektrische Fernüberwachung |
| shipb. | электрический запальник | Glühzünder |
| shipb. | электрический заряд | Aufladung |
| gen. | электрический излучатель | Kaminstrahler |
| shipb. | электрический измерительный прибор | elektrisches Messinstrument |
| shipb. | электрический кабель заземления | elektrischer Anschlussdraht (напр., между нефтеналивным судном и береговым заземлителем) |
| geol. | электрический каротаж | elektrisches Kernen |
| shipb. | электрический колокол | elektrische Glocke (сигнальное средство) |
| gen. | электрический коммутационный аппарат | elektrisches Schaltgerät (jurist-vent) |
| shipb. | электрический коммутационный элемент | elektrisches Schaltelement |
| gen. | электрический контакт | elektrische Berührung |
| nautic. | электрический контроллер гудка | Pfeifenschalter |
| nautic. | электрический контроллер гудка | Pfeifen-Kontroisystem |
| nautic. | электрический контроллер свистка | Pfeifenschalter |
| nautic. | электрический контроллер свистка | Pfeifen-Kontroisystem |
| nautic. | электрический лоцман | Lotsenkabel |
| shipb. | электрический метод изготовления | Elektroverfahren (стали) |
| geol. | электрический метод разведки | elektrische Aufschlussmethode |
| gen. | электрический мотор, приводящий в движение кухонное оборудование | Haushaltsmotor (напр., мешалки, мясорубки) |
| gen. | электрический моторчик, приводящий в движение кухонное оборудование | Haushaltsmotor (напр., мешалки, мясорубки) |
| gen. | электрический нагревательный рефлектор | Heizlampe |
| gen. | электрический нож для писем | elektrischer Brieföffner (Gajka) |
| med. | электрический ожог | Stromverbrennung |
| biol. | электрический орган | elektrisches Organ |
| med. | электрический офтальмоскоп | elektrisches Ophthalmoskop |
| nautic. | электрический палубный кран | elektrischer Deckkran |
| comp. | электрический печатающий перфоратор | elektrischer Schreiblocher |
| therm.eng. | электрический подогреватель топлива | Elektrovorwärmer (Faenger) |
| nautic. | электрический подъёмник | elektrischer Aufzug |
| gen. | электрический поезд | Elektrozug |
| med. | электрический потенциал мозга | Hirnpotential |
| avia. | электрический прибор | elektrisches Gerät |
| nautic. | электрический привод постоянного тока | Gleichstromantrieb |
| nautic. | электрический привод трёхфазного тока | Drehstromantrieb |
| gen. | электрический провод | elektrische Leitung |
| nautic. | электрический проточный подогреватель | elektrischer Durchfluss-Erhitzer |
| gen. | электрический разряд | elektrische Entladung |
| avia. | электрический ракетный двигатель | elektrische Rakete |
| avia. | электрический ракетный двигатель | elektrischer Raketenantrieb |
| shipb. | электрический ревун | elektrische Hupe |
| shipb. | электрический рулевой привод | elektrischer Ruderantrieb |
| shipb. | электрический рулевой привод | Elektroruderantrieb |
| gen. | электрический самолёт | Elektroflugzeug (с электрическим двигателем/на электрической тяге marinik) |
| gen. | электрический свет | ein elektrisches Licht |
| shipb. | электрический светящийся спасательный буй | Elektro-Rettungsbojenlicht |
| geol., geophys. | электрический сейсмограф | Bodenmikrophon |
| comp. | электрический сигнал | elektrisches Signal |
| zool. | электрический скат | Zitterrochen |
| gen. | электрический стул | elektrischer Stuhl |
| gen. | электрический стул | der elektrische Stuhl |
| gen. | электрический счётчик | elektrischer Zähler |
| gen. | электрический счётчик | Elektrizitätszähler |
| gen. | электрический счётчик | Stromzähler |
| geol. | электрический термометр сопротивления | elektrisches Widerstandsthermometer (в термокаротаже) |
| comp. | электрический ток | Strom (elektrischer) |
| med. | электрический ток в диапазоне радиочастот | Radiofrequenzstrom (paseal) |
| med. | электрический ток в радиочастотном диапазоне | Radiofrequenzstrom (paseal) |
| shipb. | электрический ток для сварных работ | Schweißstrom |
| gen. | электрический ток идёт по проводам | elektrischer Strom fließt durch die Leitung |
| gen. | электрический толкатель | Elektroaufschieber (в шахте) |
| nautic. | электрический топливный насос | Elektro-Heizölpumpe |
| zool. | электрический угорь | Zitteraal (Flectrophorus electricus L.) |
| gen. | электрический удар | Stromunfall (Anna Chu) |
| avia. | электрический указатель поворота | elektrischer Wendezeiger |
| gen. | электрический утюг с терморегулятором | Reglerbügeleisen |
| med. | электрический фильтр | elektrisches Filter |
| med. | электрический фосфен | elektrisches Phosphen |
| refrig. | электрический холодильный агрегат | Elektrokältesatz |
| gen. | электрический школьный автобус | Elektroschulbus (школьный автобус с электрическим двигателем marinik) |
| med. | электрический шок | elektrischer Schock |
| nautic. | электрическое дистанционное управление | elektrische Fernsteuerung |
| shipb. | электрическое звуковое сигнальное средство | elektrische Schallsignaleinrichtung |
| geol., geophys. | электрическое зондирование | Elektrosondierung |
| avia. | электрическое измерение | elektrische Messung |
| shipb. | электрическое медицинское оборудование | elektromedizinische Ausrüstung |
| comp. | электрическое накопление данных | elektrische Informationsspeicherung |
| geol. | электрическое напряжение | elektrische Spannung |
| shipb. | электрическое оборудование | elektrotechnische Ausrüstung |
| shipb. | электрическое оборудование | elektrische Ausrüstung |
| shipb. | электрическое оборудование | elektrische Installation |
| gen. | электрическое оборудование | elektrische Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| shipb. | электрическое оборудование взрывозащищённого исполнения | elektrische explosionsgeschützte Ausrüstung |
| shipb. | электрическое оборудование закрытого типа | gekapselte Elektroausrüstung |
| shipb. | электрическое орудие лова | Elektrofanggerät |
| gen. | электрическое освещение | elektrisches Licht |
| gen. | электрическое освещение | eine elektrische Beleuchtung |
| gen. | электрическое отопление | Elektroheizung |
| refrig. | электрическое оттаивание | elektrisches Abtauen |
| comp. | электрическое печатающее устройство | elektrischer Drucker |
| refrig. | электрическое поджигательное устройство | Elektrozünder |
| gen. | электрическое поле | elektrisches Feld |
| med. | электрическое поле сердца | kardioelektrisches Feld |
| med. | электрическое раздражение | Elektrostimulation |
| med. | электрическое раздражение | elektrischer Reiz |
| shipb. | электрическое разъединение | elektrische Trennung |
| shipb. | электрическое рулевое устройство | elektrische Ruderanlage |
| geol. | электрическое смешение | elektrisches Mischen (сейсмических импульсов) |
| shipb. | электрическое соединение | elektrisch leitende Verbindung |
| med. | электрическое сопротивление кожи | Hautwiderstand (человека marinik) |
| gen. | электрическое сопротивление проводника | elektrischer Leitungswiderstand |
| comp. | электрическое сопряжение | elektrische Anpassung |
| gen. | электрическое сцепление | Elektrokupplung |
| comp. | электрическое считывание | elektrische Abtastung |
| shipb. | электрическое устройство | elektrische Installation |
| shipb. | электрическое устройство | elektrotechnisches Gerät |
| avia. | электрическое устройство | E-Anlage |
| shipb. | электрическое устройство для оттаивания шубы | elektrische Abtaueinrichtung (люков и дверей охлаждаемых помещений) |
| nautic. | электрическое устройство для подачи туманных сигналов | elektrischer Nebelsignalgeber |
| comp. | электрическое устройство считывания | elektrischer Abtaster (или опроса) |
| avia. | ядерно-электрическая силовая установка | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem |
