 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | громоздкая штуковина | Stellage |
| gen. | дай мне, пожалуйста, эту штуковину! | gib mir bitte dieses Ding! |
| gen. | занятная штуковина | flotter Rührschinken (книга, фильм и т. п.) |
| sl., teen. | старинная штуковина | Asbach (антиквариат) |
| inf. | ты не подашь мне вон штуковину? | Gibst du mir bitte mal den Dingsbums, da? (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | штуковина, чтоб только важничать | Wichtigknochen (о мобильнике) |