Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шнурок | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
textileбаскетбольные ботинки на шнуркахBasketball-Schnürstiefel
textileбоксёрские ботинки на шнуркахBoxerschnürstiefel
textileботинки на шнурках для борцовRingerschnürstiefel
textileботинки на шнурках для катания на роликахRollschuhschnürstiefel
textileботинки на шнурках для метаний молотаHammerwerfer-Schnürstiefel
textileботинки на шнурках для фигурного катания на конькахEiskunstlauf-Schnürstiefel
gen.ботинки со шнуркамиBindeschuhe
textileботинок на шнуркахSchnürstiefel
footwearботинок на шнурках спереди с открытой настрочной союзкойSchnürstiefel
gen.ботинок со шнуркамиBänderschuh
textileволосяной шнурокHaarband
el.выключатель с тяговым шнуркомZugschalter
el.выключатель с тяговым шнурком или тяговой цепочкойZugschalter
leath.выпуклый шов с подложенным шнуркомKordelnaht
textileвысокие ботинки на шнуркахSchnürschaftstiefel
gen.высокий ботинок на шнуркахKeilstiefel
textileвязальная машина для изготовления шнурковUmstrickmaschine
textileдвойной отделочный шнурокDoppelsoutache
gen.дырка для шнуркаNestelloch
gen.дырочка для продевания шнуркаBindeloch
meat.жаркое, свёрнутое и перевязанное тонким шнуркомWickelbraten
gen.завязать шнурки на туфляхdie Schuhe binden (Alex Krayevsky)
textileзастёжка на шнуркахSchnürverschluss
leath.застёжка на шнурокSchnürzug
leath.застёжка на шнурокSchnürverschluss
gen.затягивающийся шнурокKordelzug (Schutzhülle mit Kordelzug – мешок на шнурке Oksana)
gen.игла для продёргивания шнуркаNestelnadel
textileкожа или кожаные ремни, из которых изготавливаются шнурки для лыжной обувиSkileder
textileкожаный декоративный наконечник на обувном шнуркеLederquaste (напр., кисточка)
textileкожаный обувной шнурокLederschnürsenkel
textileкожаный шнурокSchnürriemen
gen.кожаный шнурокNestelriemen
textileкожаный шнурок для обувиLederschnürsenkel
textileкорсетный шнурокSchuhband
textileкорсетный шнурокSchnursenkel
leath.крепление шнуркомSchnüren
textileмашина для получения наконечников на обувных шнуркахSchnürsenkelbenadelungsmascliine
gen.межевой шнурокMessschnur
gen.мешочек со шнуркомKordelzugbeutel (Wilhelm Scherer)
gen.мужские полуботинки без шнурковSlipper (особый вид такой обуви, который был в моде с конца 1980ых по середину 1990ых годов Tanu)
tech.на шнуркахgeschnürt (Александр Рыжов)
gen.обвязать пакет шнуркомein Paket mit Strippe zubinden
gen.обвязать шнуркомumschnüren
gen.обвязывать шнуркомumschnüren
gen.обвязывать шнуркомbridieren (жаркое для придания ему формы)
textileобувной шнурокSchuhband
textileобувной шнурокSchnürriemen
textileобувной шнурокSchuhriemen
textileобувной шнурокSchnürsenkel
textileобувной шнурокSchnursenkel
textileобувь на шнуркахSchnürschuhe
gen.обувь на шнуркахSchnürer (markovka)
gen.она нагнулась, чтобы завязать шнуркиsie bückte sich, um ihre Schnürsenkel zu binden
textileотверстие для шнуркаBindeloch
gen.отверстие для шнуркаNestelloch
textileотделочный шнурокSoutachelitze
textileотделочный шнурокSoutache
gen.целлофановый пакет с протянутым через кулису шнуркомKordelzugbeutel (Wilhelm Scherer)
textileперевязывать шнуркомverschnüren
gen.петлистый шнурокGimpe
textileплетёный шнурокSenkel
textileплетёный шнурок из манильской пенькиTagallitze (для плетения шляп)
textileполуботинки на шнуркахSchnürschuhe
textileполусапог на шнуркахSchnürstiefel
gen.привязывать шнуркомaufschnüren
leath.прижимная лапка для швов с подложенным шнуркомKordelnähfuß
textileрабочий, прокладывающий ценовые шнуркиKreuzeinleser
leath.резиновый шнурокGummizugband
textileрезиновый шнурокGummizug
cloth.сапог на шнуркахSchnürstiefel (Andrey Truhachev)
cloth.сапоги на шнурках мн.ч.Schnürstiefel Pl. (Andrey Truhachev)
leath.соединение шнуркомSchnüren
gen.стенные часы на шнуркеKordeluhr
el.тяговый шнурокZugkontakt
tech.тяговый шнурокSchnurzug (настенного или потолочного выключателя)
gen.у меня шнурок порвалсяmir ist das Schuhband gerissen (Ин.яз)
gen.шнурок для бейджаUmhängeband (Tanu)
gen.шнурок для ботинокSchuhnestel
sport.шнурок для ботинокSchnürband
gen.шнурок для ботинокSchnürsenkel
gen.шнурок для ключейSchlüsselband (platon)
gen.шнурок для нанизыванияFädelschnur (в игре с нанизыванием tina_tina)
footwearшнурок для обувиSchnürband
footwearшнурок для обувиSchnursenkel
textileшнурок для отделкиBesatzschnur
dial., swiss.шнурок для часовKordel
dial., swiss.шнурок для часовKorde
textileшнурок из кожиgedrehtes Leder
gen.шнурок на шляпеHutschnur
inf.шнурок развязалсяdas Schuhband ging auf
gen.шнурок развязалсяder Schnürsenkel ging auf (Racooness)
tab.tenn.шнурок сеткиNetzschnur
el.шнурок шнурового выключателяZugschalterschnur

Get short URL