| Subject | Russian | German |
| sew. | блок регулировки и управления механизмами швейной машины | Steuerfunktionen für (в электродвигателях "Квик" или "Эфка" Александр Рыжов) |
| textile | бобина швейных ниток | Nähgarnrolle |
| textile | бобина швейных ниток | Nähfadenrolle |
| leath. | верхняя подача на швейной машине | Obertransport |
| polygr. | вкладочно-швейно-резальная линия | Sammelheftstraße |
| gen. | владелец швейной фабрики | Konfektionär |
| textile | вращающийся челнок швейной машины | umlaufender Nähmaschinengreifer |
| textile | вылет швейной машины | Durchgangsraum |
| pack. | головка швейного аппарата | Heftkopf |
| leath. | головка швейной машины | Nähmaschinenkopf |
| textile | детали швейных машин | Nähmaschinenteile |
| gen. | директор швейной фабрики | Konfektionär |
| textile | желобок машинной швейной иглы | Nadelrille |
| textile | заведующая швейным залом | Nähsaaldirektrice |
| gen. | заведующий швейным цехом | Konfektionär |
| leath. | изогнутое швейное шило | gebogene Nähahle |
| sew. | инструкция по установке и наладке швейной машины | Mechanikeranleitung (Александр Рыжов) |
| tech. | кабель пусковой педали швейной машины | Fußanlasserkabel (Traumhaft) |
| textile | капроновые швейные нитки | Kapronnähfäden |
| textile | кассета, несущая стачиваемые детали швейного изделия | Nähgutkassette |
| textile | катушка швейных ниток | Nähfadenrolle |
| textile | катушка швейных ниток | Nähgarnrolle |
| textile | катушка швейных ниток | Nmähgarnrolle |
| textile | кинематика швейных машин | Nähmaschinenkinematik |
| leath. | класс швейной машины | Nähmaschinentyp |
| leath. | классификация швейных машин | Einteilung der Nähmaschinen |
| leath. | колонка швейной машины | Nähsäule |
| leath. | колонка швейной машины | Nähmaschinensäule |
| forestr. | комбинированная со швейными машинами мебель | Nähmaschinenmöbel |
| ed. | конструирование швейных изделий | Schnittkonstruktion (SKY) |
| textile | конструктивный ряд промышленных швейных машин | Industrienähmaschinenbaureihe |
| leath. | конструктивный ряд швейных машин | Nähmaschinen-Baureihe |
| leath. | конструкция швейной машины | Nähmaschinenbauart |
| inf. | корзинка со швейными принадлежностями | Flickkorb |
| textile | крашение швейных ниток | Nähfadenfärberei |
| leath. | кривое швейное шило | gebogene Nähahle |
| textile | кромка стачиваемой детали швейного изделия | Nähgutkante |
| textile | кронштейн для навешивания готовых швейных изделий | Kleiderständer |
| textile | кронштейн для навешивания готовых швейных изделий | Kleiderstange |
| textile | кручение швейных ниток | Nähzwirnen |
| tech. | крючок швейной машины | Umlaufgreifer |
| el. | лампа для швейной машины | Nählichtlampe |
| el. | лампа для швейной машины | Nähleuchte |
| textile | лапка швейной машины | Greifer |
| textile | лощёные швейные нитки | Nähmaschinen-Obergarn (для производственного пошива) |
| textile | льняные швейные нитки | Leinennähgarn |
| gen. | масло для швейных машин | Nähmaschinenöl |
| textile | машина для обрезания концов нитей на швейных изделиях | Fadenabschneidmaschine |
| textile | машинные швейные нитки | Maschinenzwirn |
| textile | механик швейных машин | Nähmaschinen-Monteur |
| textile | многоголовочный петельный швейный агрегат | Mehrkopf-Knopfloch-Nähaggregat |
| textile | мотор для швейной машины | Nähmaschinen-Motor |
| textile | нанесение узоров швейным способом | Applikation |
| gen. | несессер со швейными принадлежностями | Nähetui |
| textile | нижняя нить швейной машины | Greiferfaden |
| textile | нитки для швейной машины | Nähmaschinenzwirne in |
| textile | нитки для швейных машин | Nähmaschinenzwirn |
| textile | номер швейных ниток | Nähfadenfeinheit |
| gen. | оборудование швейного производства | Bekleidungsmaschinen (dolmetscherr) |
| tech. | оператор швейного оборудования | Bediener von Nähmaschinen (dolmetscherr) |
| textile | оснастка швейной машины | Näheinrichtung |
| textile | отделка швейных ниток | Nähfadenausrüstung |
| leath. | петлеобразование швейной ниткой | Nähfadenverschlingung |
| leath. | платформа швейной машины | Maschinengrundplatte |
| sew. | платформа швейной установки | Nähtisch (Александр Рыжов) |
| sew. | плита швейной установки | Maschinenplatte (Александр Рыжов) |
| sew. | поперечное расположение швейной машины | Queraufstellung (относительное стола Александр Рыжов) |
| textile | пресс для склеивания деталей швейного изделия | Verklebungspresse |
| textile | пресс для склеивания деталей швейного изделия | Verklebepresse |
| sew. | привод швейной головки | Nähantrieb (Александр Рыжов) |
| textile | привод швейной машины | Nähmaschinenantrieb |
| textile | привод швейной машины | Nähantrieb |
| leath. | приспособление для смазки швейной нити | Nähfadenschmiervorrichtung |
| leath. | производительность швейной машины | Nähleistung |
| textile | производство швейных ниток | Nähfadenherstellung |
| leath. | пропитка швейных ниток | Nähfadenimprägnierung |
| textile | пряжа для швейных ниток | Nähmaschinengarn |
| textile | пряжа для швейных ниток | Sewing |
| textile | пряжа для швейных ниток | Nähgarn |
| leath. | прямое швейное шило | gerade Nähahle |
| tech. | работать за швейной машинкой | an der Nähmaschine arbeiten (Andrey Truhachev) |
| tech. | работать за швейной машиной | an der Nähmaschine arbeiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | работник швейной промышленности | Bekleidungsarbeiter |
| gen. | работница швейной промышленности | Konfektioneuse |
| leath. | рабочий орган швейной машины | Nähorgan |
| gen. | рабочий швейной промышленности | Bekleidungsarbeiter |
| textile | регулировочный реостат швейной машины | Nähmaschinenregler |
| textile | регулятор длины строчки в швейных машинах | Stichsteller |
| leath. | синтетические швейные нитки | synthetische Nähzwirne |
| gen. | синтетическое волокно, напр.лавсан в составе швейных ниток | Syngarn (seroglazka22) |
| sew. | сменная оснастка швейной головки | Nähgarnitur (Александр Рыжов) |
| econ. | Союз швейцарских рабочих швейной, кожевенной и галантерейно-фурнитурной промышленности | Verband der Bekleidungs-, Leder und Ausrüstungsarbeiter der Schweiz |
| leath. | средство для смазки швейной нитки | Nähfadenschmiermittel |
| leath. | средство швейной малой механизации | Nähmechanisierungseinrichtung |
| textile | станина швейной машины | Nähmaschinengestell |
| textile | станина швейной машины | Nähmaschinengehäuse |
| textile | стойка швейной машины | Nähmaschinengehäuse |
| textile | стол швейной машины | Nähmaschinenmöbel |
| textile | счётчик расхода швейных ниток | Nähfadenaufwindezähler |
| tech. | сшить платье на швейной машинке | ein Kleid mit der Nähmaschine nähen (Andrey Truhachev) |
| textile | технология швейного производства | Bekleidungstechnologie |
| textile | технология швейного производства | Nähtechnologie |
| sew. | технология швейного производства | Nähtechnik (Александр Рыжов) |
| gen. | технология швейных изделий | Bekleidungstechnologie (dolmetscherr) |
| leath. | тип швейной машины | Nähmaschinentyp |
| leath. | тип швейной машины | Nähmaschinenbauart |
| leath. | типовой ряд швейных машин | Nähmaschinen-Baureihe |
| sew. | узлы и детали, входящие в комплект, прилагаемый к швейной машине | Beipackteile (Александр Рыжов) |
| gen. | универсальные швейные нитки | Allesnähfaden (seroglazka22) |
| sew. | универсальный многопозиционный швейный полуавтомат | Mehrzweck-Nähautomat (Александр Рыжов) |
| textile | универсальный швейный автомат | Mehrzwecknähautomat |
| leath. | футляр для швейных принадлежностей | Nähetui |
| leath. | футляр для швейных принадлежностей | Etui für Nähutensilien |
| textile | хлопчатобумажные швейные нитки | Baumwollnähgarn |
| textile | хлопчатобумажные швейные нитки | Baumwollnähfäden |
| textile | хлопчатобумажные швейные нитки | Baumwollnähfäden in |
| textile | цилиндрический челнок швейной машины | Rundschiffchen (для трикотажных изделий) |
| textile | челнок швейной машины | Nähmaschinenschiffchen |
| textile | челнок швейной машины | Schiffchen |
| textile | челнок швейной машины | Nähmaschinengreifer |
| tech. | челночный вал швейной машины | Greifertreiberwelle |
| textile | шарнирная лапка швейной машины | Gelenknähfuß |
| polygr. | швейная головка | Heftkopf |
| tech. | швейная зигзаг-машина | Zierstichnähmaschine |
| tech. | швейная зигзаг-машина | Zickzacknähmaschine |
| tech. | швейная игла | Nähnadel |
| polygr. | швейная игла | Nahnadel |
| polygr. | швейная игла | Heftnadel |
| gen. | швейная ручная игла | Handnähnadel |
| gen. | швейная иголка | Nähnadel |
| textile | швейная лента | Nahtband |
| textile | швейная лица | Nählitze (для соединения канатных шенкелей) |
| textile | швейная лощёная нитка | Glanzzwirn |
| tech. | швейная мастерская | Konfektionsstätte |
| textile | швейная мастерская | Nähwerk |
| tech. | швейная мастерская | Schneiderei |
| textile | швейная мастерская | Schneiderwerkstatt |
| gen. | швейная мастерская | Näherei |
| gen. | домашняя швейная машина | Haushaltsnähmaschine |
| tech. | швейная машина | Hefmaschine |
| textile | швейная машина | Nägmaschine |
| tech. | швейная машина | Steppstichnähmaschine |
| polygr. | швейная машина | Heftmaschine |
| tech. | швейная машина | Haushaltsnähmaschine (домашняя) |
| gen. | швейная машина | Nähmaschine |
| sew. | швейная машина выметочного стёжка | Haftmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина, выполняющая декоративную строчку | Zierstichnähmaschine |
| textile | швейная машина, выполняющая декоративную строчку | Zierstichmaschine |
| textile | швейная машина, выполняющая зигзагообразную строчку | Zickzackrändelapparat |
| textile | швейная машина, выполняющая зигзагообразную строчку | Zickzackmaschine |
| textile | швейная машина, выполняющая прямолинейную строчку | Geradestichnähmaschine |
| textile | швейная машина, выполняющая прямолинейную строчку | Geradestichmaschine |
| leath. | швейная машина двухниточного цепного стежка | Doppelkettenstichnähmaschine |
| leath. | швейная машина двухниточного цепного стёжка | Doppelkettenstichnähmaschine |
| textile | швейная машина двухниточного цепного стёжка | Zweifadennähmaschine |
| textile | швейная машина двухниточного цепного стёжка для стачивания деталей регулярных изделий | Doppelkettenstichregulärnähmaschine |
| textile | швейная машина для втачивания эластичной ленты | Gummibandeinnähmaschine |
| textile | швейная машина для втачивания эластичной тесьмы | Gummibandeinnähmaschine |
| textile | швейная машина для зашивания затаренных мешков | Sackzunähmaschine |
| tech. | швейная машина для линейных швов | Geradnähmaschine |
| textile | швейная машина для обметывания пуговичных петель | Knopflochnähmaschine |
| textile | швейная машина для обметывания пуговичных петель | Knopflochmaschine |
| textile | швейная машина для обработки воротников | Kragennähmaschine |
| textile | швейная машина для обработки низа брюк | Hosensäummaschine |
| sew. | швейная машина для обработки обивочных материалов | Polstermaschine (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная машина для обработки присборенных швов | Raffmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина для обтачивания борта | Bortenannähmaschine |
| textile | швейная машина для обтачивания воротников | Kragenvornäher |
| sew. | швейная машина для отделочного прострачивания | Steppmaschine (Александр Рыжов) |
| leath. | швейная машина для перчаток | Handschuhnähmaschine |
| textile | швейная машина для подгибания и застрачивания краёв | Unterschlagmaschine |
| textile | швейная машина для подрубки кромки | Säummaschine |
| textile | швейная машина для подрубки кромки | Säumer |
| textile | швейная машина для подшивания | Saummaschine |
| textile | швейная машина для подшивочных работ | Einschlagapparat |
| textile | швейная машина для подшивочных работ | Einnäher |
| tech. | швейная машина для потайных швов | Blindstichnähmaschine |
| textile | швейная машина для пошива мешков | Sacknähmaschine |
| textile | швейная машина для пришивания кружев | Spitzennähmaschine |
| textile | швейная машина для пришивания этикеток | Etikettennähmaschine |
| sew. | швейная машина для прокладывания отделочных строчек | Steppmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина для расстрочки | Spannahtnähmaschine (двухигольная) |
| textile | швейная машина для резиновой тесьмы | Gummibandeinnähmaschine |
| textile | швейная машина для смётывания | Vorderstichnähmaschine |
| textile | швейная машина для стачивания деталей цилиндрической формы | Schlauchnähmaschine |
| textile | швейная машина для стачивания трубчатых деталей | Zylindernähmaschine |
| textile | швейная машина для строчки цепным швом | Kettenstichnähmaschine |
| sew. | швейная машина для сшивания встык полос ткани | Zusammennähmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина для шляп | Hutnähmaschine |
| leath. | швейная машина для шорных работ | Sattlernähmaschine |
| textile | швейная машина для штучных изделий | Regulärnähmaschine |
| sew. | швейная машина друхниточного цепного стёжка | Doppelkettenstichmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина "зиг-заг" | Zickzacknähmaschine (для зигзагообразной строчки) |
| sew. | швейная машина краеобмёточного стёжка | Überwendlichkettenstichmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина "оверлок" | Overlockmaschine |
| textile | швейная машина "оверлок" | Overlocknähmaschine |
| textile | швейная машина однониточного цепного стёжка | Einfachkettenstichnähmaschine |
| textile | швейная машина с двойным цепным стежком | Doppelkettenstichnähmaschine |
| tech. | швейная машина с двойным цепным стежком | Doppelkettenwirkmaschine |
| textile | швейная машина с кеттельный швом | Kettelstichnähmaschine |
| textile | швейная машина с копирным управлением | Schablonennähmaschine |
| sew. | швейная машина с платформой рукавного типа | Freiarmmaschine (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная машина с платформой рукавного типа | Armnähmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина с плоской платформой | Flachnähmaschine |
| sew. | швейная машина с плоской платформой | Flachbettmaschine (Александр Рыжов) |
| textile | швейная машина с плоской платформой для выполнения подшивочных работ | Flachsäummaschine |
| sew. | швейная машина с плоской платформой для прокладывания отделочной строчки | Flachsteppmaschine (Александр Рыжов) |
| tech. | швейная машина с простым одинарным цепным стежком | Einfachkettenstichmaschine |
| textile | швейная машина с простым цепным стежком | Einfachkettenstichnähmaschine |
| textile | швейная машина с прямой иглой | Geradenadelmaschine |
| textile | швейная машина с прямой строчкой | Geradenahtnähmaschine |
| textile | швейная машина с центральной шпулей | Zentralspulennähmaschine |
| textile | швейная машина с центральной шпулей | Ringschiffchennähmaschine |
| textile | швейная машина с центральным челноком | Zentralgreifermaschine |
| textile | швейная машина с цилиндрической платформой | Zylindernähmaschine |
| leath. | швейная машина цепного стежка | Kettenstichnähmaschine |
| leath. | швейная машина цепного стёжка | Kettenstichnähmaschine |
| leath. | швейная машина-автомат | Nähautomat |
| tech. | швейная машинка | Nähmaschine (Andrey Truhachev) |
| gen. | швейная машинка | Koffernähmaschine (в футляре в форме чемодана) |
| sew. | швейная машинка с ножным приводом | Freiarmnähmaschine (Edon) |
| textile | швейная нитка | Nähzwirn |
| textile | швейная нитка | Zwirn |
| textile | швейная нитка | Nähfaden |
| textile | швейная нитка для машины | Maschinennähfaden |
| wood. | швейная нить | Nähfaden |
| leath. | швейная операция | Nähoperation |
| econ. | швейная отрасль | Bekleidungsbranche (dolmetscherr) |
| textile | швейная пеньковая нить | Hanfnähgarn |
| textile | швейная плоскошовная машина | Flachnahtmaschine |
| gen. | швейная промышленность | Konfektionsindustrie |
| textile | швейная промышленность | Kleiderindustrie |
| tech. | швейная промышленность | Konfektion |
| tech. | швейная промышленность | Bekleidungsindustrie |
| gen. | швейная промышленность | Bekleidungsgewerbe |
| textile | швейная работа | Nadelarbeit |
| gen. | швейная работа | Näharbeit |
| textile | швейная тамбурная машина | Kettensticknähmaschine |
| sew. | швейная установка | Näher (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная установка | Nähanlage (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная установка для заготовки | Vornähanlage (манжет, воротников и т. д. Александр Рыжов) |
| tech. | швейная фабрика | Bekleidungsfabrik |
| tech. | швейная фабрика | Nähfabrik (dolmetscherr) |
| tech. | швейная фабрика | Kleiderfabrik |
| gen. | швейная фабрика | Konfektionsbetrieb |
| gen. | швейная фабрика | Bekleidungswerk |
| gen. | швейная фурнитура | Kurzwaren (SKY) |
| polygr. | швейно-фальцевально-резальная машина | Heftfalzschneidmaschine |
| gen. | швейное ателье | Nähatelier (SKY) |
| textile | швейное дело | Nähen (Tiny Tony) |
| sew. | швейное изделие | Nähgut (Александр Рыжов) |
| inf. | швейное масло | Nähmaschinenöl |
| tech. | швейное оборудование | Nähausrüstung (dolmetscherr) |
| sew. | швейное оборудование | Näheinrichtung (dolmetscherr) |
| textile | швейное предприятие | Näherei-Betrieb |
| textile | швейное предприятие по производству мужских сорочек | Hemdenkonfektionsbetrieb |
| tech. | швейное производство | Konfektion |
| textile | швейное производство | Nadelarbeit |
| textile | швейное производство | Kleiderkonfektion |
| textile | швейное производство | Näherei-Betrieb |
| textile | швейное производство | Bekleidungsindustrie |
| sew. | швейное производство | Bekleidungsproduktion (dolmetscherr) |
| gen. | швейное производство | Bekleidungsgewerbe |
| gen. | швейное ремесло | Näherei |
| ed. | швейное училище | Schneiderschule |
| leath. | швейное шило | Nähahle |
| commer. | швейные изделия | Kleidungswaren (Tiny Tony) |
| commer. | швейные изделия | Bekleidungsartikel (Tiny Tony) |
| tech. | швейные изделия | Nähprodukte (dolmetscherr) |
| tech. | швейные изделия | Konfektion |
| industr. | швейные изделия | Textil (Андрей Клименко) |
| cleric. | швейные изделия | Bekleidung |
| textile | швейные материалы | Nähmaterialien |
| gen. | швейные нитки | Nähzwirn |
| textile | швейные нитки | Nadelzwirn |
| textile | швейные нитки | Nähgarne |
| textile | швейные нитки | Nähmaschinenzwirne in |
| textile | швейные нитки | Schneiderzwirn |
| textile | швейные нитки | Nadelgarn |
| leath. | швейные нитки | Nähzwirne |
| textile | швейные нитки | Handnähgarn |
| textile | швейные нитки | Steppfaden |
| gen. | швейные нитки | Nähgarn |
| leath. | швейные нитки для машины | Maschinenzwirn |
| textile | швейные нитки из искусственного шёлка | Nähseideersatz |
| textile | швейные нитки из найлона | Nylonnähseide |
| leath. | швейные нитки из нейлона | Nylonnähseide |
| leath. | швейные нитки из нейлона О | Nylonnähseide |
| textile | швейные нитки из поливинилового волокна | Polyvinylalkoholzwirne |
| leath. | швейные операции | Näharbeit |
| mil. | швейные принадлежности | Nähzeug (военнослужащего) |
| leath. | швейные принадлежности | Nähutensilien |
| inf. | швейные принадлежности | Flickzeug |
| gen. | швейные принадлежности | Nähzeug |
| mil. | швейные принадлежности и принадлежности для чистки обмундирования | Näh- und Putzzeug (военнослужащего) |
| textile | швейные прочные шёлковые нитки | Cusirinoseidengarn |
| gen. | швейные шёлковые нитки | Nähseide |
| polygr. | швейный автомат | Heftautomat |
| textile | швейный автомат для выпушки кармана | Taschenpaspelnähautomat |
| textile | швейный автомат для выпушки кармана | Taschenpaspelautomat |
| textile | швейный агрегат для выполнения длинных швов | Langnahtaggregat |
| polygr. | швейный аппарат | Heftapparat |
| textile | швейный воск | Nähwachs |
| textile | швейный инструмент | Nähzeug |
| textile | швейный инструмент | Nähwerkzeug |
| forestr. | швейный обруч | Halsreif |
| textile | швейный процесс | Nähvorgang |
| forestr. | швейный стол | Nähtisch |
| textile | швейный цех | Nähsaal |
| textile | швейный цех | Schneiderwerkstatt |
| gen. | швейный цех | Nähwerkstatt (dolmetscherr) |
| textile | швейный цех | Nähwerk |
| gen. | швейный цех | Näherei |
| textile | швейный цех трикотажной фабрики | Trikotagennäherei |
| polygr. | швейный цилиндр | Heftzylinder (SKY) |
| sew. | швейный шаблон | Nähschablone (Александр Рыжов) |
| textile | швейный шёлк | Steppseide |
| textile | швейный шёлк | Nähseide |
| textile | швейный шёлк | Cableseide |
| tech. | шить платье на швейной машине | ein Kleid mit der Nähmaschine nähen (Andrey Truhachev) |
| tech. | шить платье на швейной машинке | ein Kleid mit der Nähmaschine nähen (Andrey Truhachev) |
| textile | шпиндель для установки катушки ниток на столе швейной машины | Spulerspindel |
| textile | шпуледержатель швейной машины | Nähmaschinenspulenkapsel |
| textile | шпульный колпачок швейной машины | Nähmaschinenspulenkapsel |
| textile | шёлковые швейные нитки для машины | Maschinenseide |
| textile | шёлковые швейные нитки для машины | Maschinennähseide |
| el. | электродвигатель для швейной машины | Nähmotor |
| textile | электродвигатель швейной машины | Nähmaschinenmotor |
| el. | электродвигатель швейной машины со сцепной муфтой | Kupplungsnähmotor |
| textile | электропривод швейной машины | Anlasser-Nähmotor |
| textile | этикетка для швейных изделий | Nähetikett |
