чушь – phrases

Terms containing чушь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
inf.	абсолютная чушь	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
gen.	абсолютная чушь	völliger Blödsinn (Andrey Truhachev)
gen.	все это чушь!	das ist alles Kohl!
gen.	всё та же чушь!	immer derselbe Unsinn!
inf.	говорить чушь	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
inf.	говорить чушь	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
inf.	говорить чушь	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
inf., disappr.	городить чушь	verzapfen
gen.	городить чушь	Mist zusammen reden
inf.	какая чушь!	so ein Quatsch! (Andrey Truhachev)
gen.	какая чушь!	so ein Zeug!
gen.	какую же чушь ты несёшь!	welchen Mist verzapfst du da!
inf.	мне редко приходилось слышать такую чушь!	ich habe selten so einen Quatsch gehört! (Andrey Truhachev)
inf.	молоть чушь	ins Blaue hinein reden
inf.	молоть чушь	ins Blaue hinein schwatzen
gen.	молоть чушь	ins Bläue schwätzen
avunc.	молоть чушь	käsen
gen.	молоть чушь	ins Bläue reden
rude	молоть чушь собачью	Dünnschiss labern (Honigwabe)
gen.	не болтай чушь!	rede doch keinen Kohl!
inf.	не говори чушь!	red kein Gemüse!
rude	не гони чушь!	erzähl keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
rude	не мели чушь!	erzähl keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
inf.	нести всякую чушь	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
inf.	нести всякую чушь	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
inf.	нести всякую чушь	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
inf.	нести несусветную чушь	blühenden Unsinn reden
gen.	нести несусветную чушь	tolles Zeug labbern
inf.	нести чушь	dummschwallen
inf.	нести чушь	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
avunc.	нести чушь	schwafeln
avunc.	нести всякую чушь	Kariert quatschen
sl., teen.	нести чушь	wiehern
inf.	нести чушь	das Blaue vom Himmel herunterlügen (Iryna_mudra)
inf.	нести чушь	einen Schmarrn erzählen (Miyer)
inf.	нести чушь	irres Zeug reden (Andrey Truhachev)
inf.	нести чушь	spinnen (Andrey Truhachev)
inf.	нести чушь	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
inf.	нести чушь	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
gen.	нести чушь	dummes Zeug verzapfen
gen.	нести чушь	einen Müllspruch rauslassen
gen.	нести чушь	quatschen (SergeyL)
avunc.	нести всякую чушь	Kariert reden
gen.	нести чушь	albernes Zeug reden
gen.	несусветная чушь	Blödsinn zum Quadrat
gen.	он городит всякую чушь	er fabelt allerlei zusammen
inf.	он несёт чушь	er lügt das Blaue vom Himmel herunter
inf.	писать страшную чушь	einen schauderhaften Stiefel schreiben
inf.	плести всякую чушь	blädeln
inf.	плести чушь	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
avunc.	плести всякую чушь	blödeln
inf.	плести чушь	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
inf.	плести чушь	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
inf.	полная чушь	völliger Kappes (Novoross)
inf.	полная чушь	himmelschreiender Unsinn (Alexander Oshis)
inf.	полная чушь	ausgewachsener Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полная чушь	der totale Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полная чушь	totaler Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полная чушь	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
inf.	полная чушь	ausgesprochener Blödsinn (Andrey Truhachev)
gen.	полная чушь	völliger Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полнейшая чушь	der totale Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полнейшая чушь	totaler Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	полнейшая чушь	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
gen.	полнейшая чушь	völliger Blödsinn (Andrey Truhachev)
sl., teen.	пороть всякую чушь	schwaddeln
avunc.	пороть чушь	Kacke labbern (Andrey Truhachev)
inf.	пороть чушь	über den Berg schwatzen (golowko)
inf.	пороть чушь	einen Schmarrn erzählen (Miyer)
inf.	пороть чушь	Makulatur reden (Slavik_K)
avunc.	прекрати молоть чушь!	erzähl keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
avunc.	прекрати молоть чушь!	Erzähl mir keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
dial.	пустая болтовня, чушь	Gschmarr (баварский диалект agape)
inf.	сморозить чушь	sich ein Stück leisten
inf.	сморозить чушь	ein schweres Stück liefern
inf.	форменная чушь	ausgewachsener Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	форменная чушь	ausgesprochener Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	что за чушь!	so ein Quatsch! (Andrey Truhachev)
gen.	что за чушь приходит тебе в голову!	du hast aber närrische Einfälle!
inf.	чушь несусветная	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
inf.	чушь несусветная	totaler Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	чушь несусветная	der totale Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	чушь собачья	Quatsch im Quadrat
inf.	чушь собачья	Blödsinn in höchster Potenz
rude	чушь собачья, белиберда, ахинея	geistiger Dünnschiss (Honigwabe)
inf.	это абсолютная чушь!	das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev)
gen.	это несусветная чушь	das ist Unsinn ohnegleichen
inf.	это полная чушь!	das ist der komplette Wahnsinn! (Andrey Truhachev)
gen.	явная чушь	blanker Unsinn

Get short URL