Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing чинить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
law, lat.не должно чиниться препятствийnihil obstat (напр., лицам духовного звания занимать государственные должности)
gen.не чинить никаких препятствийkein Hindernis in den Weg legen
gen.он начинает чинить препятствияer wird schwierig
nautic.препятствия, чинимые судоходствуSchiffahrtsbehinderung
gen.пытаться неумело чинитьan etwas herumdoktern (что-либо)
lawчинить беззаконияzu Straftaten anstiften
lawчинить беззаконияGesetzlosigkeit herbeiführen
gen.чинить в чём-либо препятствияetwas schwierig machen
gen.чинить дырыeinen Riss flicken
gen.чинить карандашden Bleistift abspitzen
gen.чинить козниjemandem Saures geben (Alexander Dolgopolsky)
gen.чинить котлыll
gen.чинить чью-либо одеждуjemanden beflicken
gen.чинить пальтоan einem Mantel nähen
fig.чинить преградыSchranken errichten
gen.чинить преградыsich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv)
fig.чинить препятствиеjemandem ein Bein stellen (кому-либо)
f.trade.чинить препятствияHindernisse aufstellen
gen.чинить кому-либо препятствияjemandem Hemmnisse bereiten
gen.чинить кому-либо препятствияjemandem Schwierigkeiten bereiten
gen.чинить препятствияHindernisse in den Weg legen (AlexandraM)
gen.чинить препятствияsich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv)
fig.чинить препятствияSchranken errichten
gen.чинить кому-либо препятствияjemandem einen Hemmschuh in den Weg legen
gen.чинить препятствияjemandem Steine in den Weg legen (кому-либо)
gen.чинить препятствияHindernisse entgegensetzen
gen.чинить препятствияGeschichten machen
gen.чинить прорехиeinen Riss flicken
lawчинить суд и расправу над кем-н. über jmdn.über jemanden zu Gericht sitzen
lawчинить суд и расправу над кем-н. über jmdn.Gericht halten
idiom.Чинить Тришкин кафтанSchulden machen, um andere Schulden abzutragen (Andrey Truhachev)
idiom.чинить Тришкин кафтанein Loch mit dem anderen zustopfen (Andrey Truhachev)
lawчиня самосудdurch Lynchjustiz
lawчиня самосудdurch Selbstjustiz
lawчиня самосудbei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz
lawчиня самосудdurch Lynchen
lawчиня самосудauf der Stelle

Get short URL