| Subject | Russian | German |
| gen. | банда разъярённой черни грабила по дорогам | der Mob zog plündernd durch die Straßen |
| construct. | виноградная чернь | Drusenschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Casselerschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Wienerschwarz |
| polym. | виноградная чернь | Rebschwarz |
| plast. | виноградная чернь | Rebenschwarz |
| paint.varn. | виноградная чернь | Frankfurterschwarz |
| plast. | виноградная чернь | Grudeschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Hefeschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Rebenschwarz |
| gen. | декорировать чернью | niellieren |
| textile | железная чернь | Eisenschwärze |
| tech. | золотая чернь | Goldschwarz |
| tech. | золотая чернь | Goldmohr |
| polym. | испанская чернь | Spanischschwarz |
| gen. | как бы на тебя ни чернили, я буду всегда на твоей стороне | wie sehr man dich auch verlästert, ich werde immer zu dir halten |
| mining. | кобальтовая чернь | Kobaltschwärze |
| tech. | костяная чернь | Knochenschwarz |
| polym. | костяная чернь | Kölner Schwarz |
| polym. | костяная чернь | Beinschwarz |
| tech. | костяная чернь | Knochenruß |
| plast. | лаковая чернь | Pariserschwarz |
| textile | лаковая чернь | Lackschwarz |
| mining. | марганцево-медная чернь | Mangankupferschwärze |
| geol. | марганцовая чернь | Manganschaum (порошковатый псиломелан) |
| geol. | марганцовая чернь | Manganschwärze (порошковатый псиломелан) |
| geol., mineral., obs. | марганцовая чернь | Manganschwärze |
| geol., mineral., obs. | марганцовая чернь | Manganschaum |
| geol., obs., mineral. | медная чернь | Kupferschwärze |
| met. | медная чернь | Kupferschwärze (тенорит, лампадит) |
| geol. | медная чернь | Melaconit |
| met. | медная чернь | Kupferschwarzerz (тенорит, лампадит) |
| geol., mineral. | медная чернь | Glaserzschwärze (землистый аргентит или тенорит) |
| geol. | медно-марганцовая чернь | Kupfermanganschwärze (минералы или руды, близкие лампадиту) |
| tech. | металлическая чернь | Schwärzungsschicht aus metallischen Verbindungen |
| tech. | металлическая чернь | Metallschwarz |
| polym. | минеральная чернь | Mineralschwarz |
| textile | мыльная чернь | Seifenschwärze |
| textile | мыльный раствор железной черни | Seifenschwärze |
| gen. | наносить чернь | abschwärzen |
| tech. | осмиевая чернь | Osmiumschwarz |
| tech. | осмиевая чернь | Osmiummohr |
| chem. | палладиевая чернь | Palladiumschwarz |
| tech. | палладиевая чернь | Palladiummohr |
| polym. | парижская лаковая чернь | Pariser Schwarz |
| plast. | парижская чернь | Pariserschwarz |
| mining. | печная чернь | Ofenschwärze |
| chem. | платина, покрытая платиновой чернью | Grauplatin |
| mineral. | платиновая чернь | Platinschwarz |
| met.work. | платиновая чернь | Platinschwärze |
| met.work. | платиновая чернь | Patinschwärze |
| chem. | платиновая чернь | Platinmoihr |
| chem. | платиновая чернь | Platinumschwarz |
| chem. | платиновая чернь | Platinummohr |
| mineral. | платиновая чернь | Platinmohr |
| gen. | подлая чернь | gemeiner Pöbel |
| gen. | покрывать чернью | brünieren |
| comp., MS | распознавание магнитных чернил | Erkennung von magnetisierten Zeichen (Magnetic Ink Character Recognition) |
| plast. | растительная чернь | Pflanzenschwarz |
| chem. | родиевая чернь | Rhodiumschwarz |
| tech. | родиевая чернь | Rhodiummohr |
| chem. | ртутная чернь | Quecksilbermohr (schwarzes Quecksilber II-sulfid) |
| mining. | ртутная чернь | Quecksilberschwärze |
| mineral. | ртутная чернь | Quecksilbermohr |
| met.work. | свинца чернь | Bleischwärze |
| met.work. | свинцовая чернь | Bleischwärze |
| geol., mineral. | свинцовая чернь | Bleischwärze (выветрелый галенит) |
| geol. | серебряная чернь | Glaserzschwärze (порошковатый аргентит) |
| geol. | серебряная чернь | Silbermulm |
| mineral. | серебряная чернь | Silberschwärze |
| tech. | серебряная чернь | Silbermohr |
| tech. | серебряная чернь | Silberschwarz |
| geol., mineral. | серебряная чернь | Silberschwärze (землистый аргентит) |
| geol., mineral. | серебряная чернь | Glaserzschwärze (землистый аргентит или тенорит) |
| polym. | слоновая чернь | Elfenbeinschwarz (высший сорт жжёной кости) |
| tech. | слоновая чернь | Elfenbeinschwarz (лучший сорт жжёной кости) |
| gen. | столичная чернь | Residenzpöbel (massana) |
| tech. | сурьмяновая чернь | Antimonschwarz |
| tech. | сурьмяновая чернь | Antimonmohr |
| tech. | схема Черни-Тернера | Czerny-Turner-Anordnung |
| gen. | тупая чернь | gedankenloser Pöbel |
| met. | урановая чернь | schwarzes Uran |
| mineral. | урановая чернь | Schwarzuranerz |
| nucl.pow. | урановая чернь | Uranmulm |
| geol., mineral. | урановая чернь | schwarzes Uranoxid (разновидность уранинита) |
| mineral. | урановая чернь | schwarzes Uranoxyd |
| geol. | урановая чернь | schwarzes Pechuran |
| geol., mineral. | урановая чернь | Uranschwärze (разновидность уранинита) |
| chem. | фкм. чернящая ванна | Schwärzungsbad |
| plast. | франкфуртская чернь | Frankfurterschwarz |
| construct. | франкфуртская чернь | Drusenschwarz |
| construct. | франкфуртская чернь | Hefeschwarz |
| construct. | франкфуртская чернь | Rebenschwarz |
| construct. | франкфуртская чернь | Wienerschwarz |
| construct. | франкфуртская чернь | Casselerschwarz |
| textile | чернь для кожи | Lederschwärze |
| textile | чернь для обуви | Schuhschwärze |
| food.ind. | чернь зерновых культур | Schwärze des Getreides (болезнь) |
| polym. | чернь, получаемая обугливанием кофейной гущи | Kaffeeschwarz |
| cinema.equip. | чернящая ванна | Schwärzungsbad |
| tech. | чернящее покрытие | Schwärzungsschicht |
| cinema.equip. | чернящий раствор | Schwärzungsbad |
