| Subject | Russian | German |
| comp. | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | automatische Zeichnungsdigitalisierung |
| comp. | авторское право цифрового изображения | Digitalbild-Copyright |
| comp. | адаптер цифровой сети | ISDN-Adapter |
| comp. | алфавитно-цифровая запись | Textaufzeichnung |
| comp. | алфавитно-цифровая информация | alphanumerische Information |
| comp. | алфавитно-цифровая печать | alphanumerisches Drucken |
| comp. | алфавитно-цифровая позиция | alphanumerische Stelle (в слове данных) |
| comp. | алфавитно-цифровая распечатка | alphanumerischer Abdruck |
| comp. | алфавитно-цифровое | alphanumerisches Kodieren |
| comp. | алфавитно-цифровое | alphanumerische Darstellung |
| comp. | алфавитно-цифровое кодирование | alphanumerisches Verschlüsseln |
| comp. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | alphanumerischer Drucker |
| comp. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | Klarschriftdrucker |
| comp. | алфавитно-цифровое слово | alphanumerisches Wort |
| comp. | алфавитно-цифровое слово данных | alphanumerisches Datenwort |
| comp. | алфавитно-цифровой | alphanumerisch (Buchstaben und Ziffern enthaltend) |
| comp. | алфавитно-цифровой | alphabetisch-numerisch |
| comp. | алфавитно-цифровой выход | alphanumerische Ausgabe |
| comp. | алфавитно-цифровой дисплей | alphanumerisches Sichtanzeigegerät |
| comp. | алфавитно-цифровой код | alpha-numerischer Schlüssel |
| comp. | алфавитно-цифровой печатный знак | alphanumerisches Schriftzeichen |
| comp. | алфавитно-цифровой разряд | alphanumerische Stelle |
| comp. | алфавитно-цифровой открытый текст | alphanumerischer Klartext |
| comp. | алфавитно-цифровой текст | alphanumerischer Text |
| comp. | алфавитно-цифровой текст | a-numerischer Text |
| comp. | анализатор цифровых сигналов | Digitalsignalanalysator |
| avia. | аналого-цифровая бортовая ЭВМ | Hybridbordrechenanlage |
| comp. | аналого-цифровая ВМ | Hybridrechner |
| comp. | аналого-цифровая ВМ | kombinierte Rechenanlage |
| comp. | аналого-цифровая ВМ | Hybridrechenmaschine |
| comp. | аналого-цифровая система распознавания знаков | analog-digitales Zeichenerkennungssystem |
| comp. | аналого-цифровое представление | Hybriddarstellung (данных) |
| avia. | аналого-цифровое преобразование | AnalogDigital-Umsetzung |
| avia. | аналого-цифровой | Analog/Digital (A/D) |
| comp. | аналого-цифровой ввод | Hybrideingabe (данных) |
| comp. | аналого-цифровой вывод | Hybridausgabe (данных) |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | A-D-Schnittstelle |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | Analog-Digital-Schnittstelle |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь | Analog-Digital- Konverter |
| avia. | аналого-цифровой преобразователь | Analog-Digital-Umsetzer (ADU) |
| avia. | аналого-цифровой преобразователь | AnalogDigital-Wandler |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь | Digitalübersetzer |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь сигналов | analog-bewerteter Signalumsetzer |
| comp. | аналого-цифровой решающий элемент | Hybridrechenelement |
| comp. | аналогово-цифровое моделирование | hybride Simulation |
| comp. | база цифрового входа | Digitaleingabebasis |
| comp. | блок буквенно-цифровых данных | Textblock |
| comp. | блок цифрового программного управления | NC-Steuerungseinheit |
| comp. | блок цифровой индикации | digitale Sichtgerät |
| comp. | блок цифровых клавиш | Zahlenblock (на клавиатуре) |
| avia. | бортовой цифровой вычислитель | digitaler Bordrechner |
| comp. | буквенно-цифровая запись | Textaufzeichnung |
| comp. | буквенно-цифровая индикация | alpha-numerische Ziffernanzeige |
| comp. | буквенно-цифровая клавиатура | alphanumerische Tastatur (Andrey Truhachev) |
| comp. | буквенно-цифровая позиция | alphanumerische Stelle (в слове данных) |
| comp. | буквенно-цифровая последовательность знаков | alphanumerische Zeichenfolge |
| comp. | буквенно-цифровое выражение | alphanumerischer Ausdruck |
| comp. | буквенно-цифровое представление | alphanumerische Darstellung |
| comp. | буквенно-цифровое преобразование | alphanumerische Umwandlung |
| comp. | буквенно-цифровой | alphabetisch-numerisch |
| comp. | буквенно-цифровой адрес | alphanumerische Adresse |
| comp. | буквенно-цифровой блок | gemischter Block |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | alphanumerisches Flüssigkristalldisplay |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | alphanumerischer Flüssigkristallbildschirm |
| comp. | буквенно-цифровой знак | alphanumerisches Zeichen |
| comp. | буквенно-цифровой код данных | alphanumerischer Datencode |
| comp. | буквенно-цифровой режим работы | Textbetrieb (напр., печатающего устройства) |
| comp. | буквенно-цифровой текст | alphanumerischer Text |
| comp. | буквенно-цифровой открытый текст | alphanumerischer Klartext |
| avia. | быстродействующая цифровая вычислительная машина | Hochgeschwindigkeits Hochgeschwindigkeits-Windkanal Ziffernrechenautomat |
| gen. | в цифровой среде | im digitalen Raum (Ремедиос_П) |
| comp. | в цифровой форме | in digitaler Form (Лорина) |
| comp. | в цифровой форме | ziffernartig |
| comp. | в цифровом виде | ziffernartig |
| comp. | в цифровом виде | in digitaler Form (Лорина) |
| gen. | в цифровом выражении | in Zählen ausgedrückt |
| gen. | в цифровом формате | digital (заседание, собрание и т. п. dolmetscherr) |
| gen. | в эпоху цифровых технологий | im digitalen Zeitalter (dolmetscherr) |
| comp. | ввод данных в цифровой форме | Zifferneingabe |
| comp. | ввод данных в цифровой форме | Digitalwerteingabe |
| comp. | ввод цифровых данных | Ziffernlesung |
| comp. | ВМ в системе прямого цифрового управления | DNC-Rechner (станками) |
| gen. | внедрение цифровых технологий | Digitalisierung (Александр Рыжов) |
| comp. | внутреннее представление цифровых данных | interne Zifferndarstellung (в памяти машины) |
| comp. | вспомогательная цифровая клавиатура | Ziffernblock (Nilov) |
| sew. | выбор размера по предварительно заданному цифровому коду | digitale Größenvorwahl (Александр Рыжов) |
| comp. | вывод в цифровой форме | Zahlenausgabe |
| gen. | выигравшие числа цифрового лото | Lottozahlen |
| comp. | выравниваемый цифровой квант времени | stopfbarer Zeitabschnitt |
| comp. | выходной цифровой преобразователь | Meßwertgeber mit Digitalausgang |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | Nixie-Röhre (Ziffernanzeige) |
| comp. | генератор буквенно-цифровых знаков | alphanumerischer Generator |
| comp. | гнездо цифровой сети | ISDN-Steckdose |
| comp. | графопостроитель с цифровым управлением | numerisch gesteuertes Zeichengerät |
| comp. | данные типа цифровых строк | numerische Kettendaten |
| comp. | документ, созданный электронным /цифровым способом | elektronisch gelenktes Dokument (leo.org Andrey Truhachev) |
| comp. | закон о цифровой сигнатуре | Signaturgesetz (Sergey Tischtschenko) |
| comp. | запись буквенно-цифровых данных | alphanumerische Datenaufzeichnung |
| comp. | запись данных в цифровой форме | digitale Datenaufzeichnung |
| comp. | запоминание данных в цифровой форме | digitale Speicherung |
| comp. | измерительный прибор с цифровым выводом данных | Datenmessgerät |
| avia. | измерительный прибор с цифровым отсчётом | Digitalmessgerät |
| comp. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digitalisiertes Bild |
| gen. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digitales Bild |
| gen. | иллюстрировать доклад цифровым материалом | einen Bericht durch Zahlenmaterial illustrieren |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | IDN |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | integriertes Digitalnetz |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | integriertes digitales Netz |
| comp. | интерактивное цифровое видео | interaktives Digitalvideo |
| quant.el. | информация, преобразованная в цифровую форму | digitalisierte Information |
| comp. | калькулятор с цифровой индикацией | Ziffernanzeigerechner |
| gen. | ключ цифрового шифра | Schlüsselzahl |
| comp. | компакт-диск от с цифровой звукозаписью | Digital-Audio-Video-Disk |
| comp. | комплекс программ системы прямого цифрового управления | DNC-Programmkomplex (станками) |
| comp. | контроллер прямого цифрового управления | direkter digitaler Regler |
| comp. | контроллер прямого цифрового управления | direkter digitaler Mehrkanalregler |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernumrahmung |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernstruktur |
| comp. | копирайт цифрового изображения | Digitalbild-Copyright |
| comp. | лампа цифровой индикации | Ziffernlampe |
| comp. | лампа цифровой индикации | Zahlenanzeigeröhre |
| comp. | люминесцентная цифровая индикация | Leuchtzifferanzeige |
| comp. | магнитная лента для цифровой записи | digitales Magnetband |
| comp. | малая цифровая клавиатура | Ziffernblock (Nilov) |
| gen. | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций | Ministerium für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien (wanderer1) |
| comp. | многоразрядный цифровой код | vielstufige Digitalinformation |
| comp. | набор буквенно-цифровых символов | Alphanumerik |
| comp. | набор цифровых символов | numerischer Zeichenvorrat |
| comp. | набор цифровых символов | Ziffernsymbolik |
| comp. | настольный калькулятор с цифровой индикацией | ziffernanzeigender Tischrechner |
| comp. | настольный калькулятор с цифровой индикацией | Ziffernausgabetischrechner |
| comp. | номер цифровой сети | ISDN-Nummer |
| comp. | носитель цифровых данных | Nummernträger |
| comp. | обработка алфавитно-цифровых данных | alphanumerische Datenverarbeitung |
| comp. | обработка цифровых данных | Digitalauswertung |
| comp. | обработка цифровых изображений | digitale Bildverarbeitung |
| comp. | обслуживание цифрового видео | digitaler Videodienst |
| comp. | оконечное терминал в сети передачи цифровых данных | digitales Informationsübertragungsendgerät |
| comp. | оптическое устройство постраничного считывания алфавитно-цифровых данных | optisch-alphanumerischer Seitenleser |
| comp. | оптическое устройство считывания буквенно-цифровых данных | alphanumerische optische Leseeinrichtung |
| comp. | оптоэлектронная цифровая логическая схема | optoelektronische Digitallogik |
| comp. | отображение данных в цифровой форме | Zahlenanzeige |
| comp. | отображение на ламповых цифровых индикаторах | Ziffernröhrenanzeige |
| comp. | отображение цифровой информации | digitale Informationsanzeige |
| comp. | память буквенно-цифровых знаков | Textspeicher |
| comp. | память буквенно-цифровых знаков | alphanumerischer Speicher |
| comp. | перевод на цифровой регистр | Ziffernumschaltung (печатающего устройства) |
| comp. | передача данных в цифровой форме | Digitalübertragung |
| comp. | передача результатов измерений в цифровой форме | digitale Messwertübertragung |
| comp. | передача цифровой информации | Digitalübertragung |
| comp. | передача цифровой информации | digitale Informationsübertragung |
| comp. | переключение на цифровой регистр | Ziffernauswahl (печатающего устройства) |
| comp. | переключение на цифровой регистр | Ziffernumschaltung |
| comp. | переключение на цифровой регистр | Zahlenumschaltung |
| comp. | переключение с буквенного на цифровой регистр | Umschaltung Buchstaben-Ziffern (напр., печатающего устройства) |
| gen. | переход с аналогового на цифровой формат | Digitalisierung (marinik) |
| comp. | плата цифрового ввода-вывода | digitale Eingabe-Ausgabekarte |
| comp. | плата цифрового вывода | digitale Ausgabekarte |
| comp. | полностью цифровая обработка | volldigitale Verarbeitung |
| comp. | представление данных в цифровой форме | Zifferndarstellung (см. Zahlendarstellung) |
| comp. | представление данных в цифровой форме | Zahlenwertdarstellung |
| comp. | представление данных в цифровой форме | Zahlendarstellung |
| comp. | представление данных в памяти в алфавитно-цифровой форме | alphanumerische Speicherungsform |
| gen. | представленный в цифровой форме | digitalisiert (Александр Рыжов) |
| gen. | преобразование аналогового сигнала в цифровой | Digitalisierung (marinik) |
| comp. | преобразование в цифровую форму | Quantisierung Quantelung |
| comp. | преобразование в цифровую форму | Diskretisierung |
| comp. | преобразование информации в цифровую форму | Informationsdigitalisierung |
| comp. | преобразование цифровых данных в аналоговые | DA-Umwandlung |
| comp. | преобразованная в цифровую форму графическая информация | digitalisierte Zeichnung |
| comp. | преобразованный в цифровую форму | digitalisiert |
| comp. | преобразователь в цифровую форму | digitieren |
| comp. | преобразователь непрерывных данных в цифровые | Transponder |
| comp. | преобразователь непрерывных сигналов в цифровую форму | Transponder (в системах спутниковой связи) |
| sew. | привод с цифровым управлением | digitaler Antrieb (Александр Рыжов) |
| comp. | приставка для прямого цифрового управления | DNC-Zusatz |
| comp. | проверка цифровых логических схем | Testen digitaler Logikschaltungen |
| comp. | программа алфавитно-цифровой печати | alphanumerisches Druckprogramm |
| comp. | программа буквенно-цифровой печати | alphanumerisches Druckprogramm |
| shipb. | прогрессивные цифровые данные | Fortschrittsziffer |
| med. | прямая цифровая рентгенография | Direkt digitales Röntgen (folkman85) |
| avia. | прямое цифровое управление | direct digital control (DDC) |
| avia. | регистрация результатов измерений в цифровом коде | digitale Messwerterfassung |
| comp. | режим прямого цифрового управления | DNC-Betrieb (станками) |
| med. | ректально-цифровое обследование | rektal-digitale Austastung (SKY) |
| gen. | речь, преобразованная в цифровую форму | digitalisierte Sprache |
| comp. | сбор алфавитно-цифровых данных | alphanumerische Datenerfassung |
| comp. | сбор буквенно-цифровых данных | alphanumerische Datenerfassung |
| comp. | сбор данных в буквенно-цифровой форме | alphanumerische Erfassung |
| comp. | сеть синхронной цифровой связи | vollständig synchrones Digitalnetz |
| comp. | символ переключения на цифровой регистр | Ziffernumschaltzeichen (печатающего устройства) |
| comp. | симулирование цифрового фильтра | Simulierung des Digitalfilters |
| comp. | синтез цифрового изображения | Digitalbild-Synthese |
| comp. | синхронная цифровая иерархия | synchrone digitale Hierarchie |
| avia. | система преобразования в цифровую форму | Digitalisierungssystem |
| avia. | система преобразования данных в цифровую форму | Datendigitalisierungssystem |
| comp. | система прямого цифрового управления | DNC-System (станками) |
| comp. | система цифровой индикации | numerisches Anzeigesystem |
| gen. | создание цифрового контента | Digital Content Creation |
| gen. | создание цифровых материалов | Digital Content Creation (графических, анимационных, мультимедиа и др.) |
| gen. | стандарт цифровой беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications |
| comp. | стандарт цифровой подписи | digitaler Unterschrift-Standard |
| comp. | стандартизированное сообщение цифровой сети | ISDN-normierte Meldung |
| comp. | стандартизованное сообщение цифровой сети | ISDN-normierte Meldung |
| comp. | станок с цифровым программным управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| comp. | станок с цифровым программным управлением | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| comp. | станок с цифровым программным управлением | NC-Maschine |
| sew. | стоп-мотор с цифровым управлением фирмы "Квик" с блоком, обеспечивающим управление | Motor-Satz Quick-Digital-Stopmotor mit Steuerfunktionen (Александр Рыжов) |
| comp. | строка буквенно-цифровых символов | alphanumerische Zeichenkette |
| comp. | структура многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernumrahmung |
| comp. | структура многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernstruktur |
| comp. | считывание в цифровой форме | Ziffernabtastung |
| comp. | считывание в цифровой форме | Ziffernablesung |
| comp. | считывание цифровой информации | Digitalablesung |
| comp. | считывание цифровых данных | Ziffernlesung |
| gen. | Таре формат цифровой записи DAT | Digital Audio |
| comp. | текстово-цифровая база данных | text- und numerische Datenbasis |
| gen. | технология передачи данных по "симметричной" цифровой абонентской линии | SDSL (с одинаковой скоростью передачи в обоих направлениях; ср. ADSL) |
| comp. | трёхмерное цифровое изображение | digitales 3D-Bild |
| comp. | уплотнение цифрового видео | Digitalvideo-Kompression |
| comp. | уплотнённое цифровое видео | kompressiertes Digitalvideo |
| comp. | уровень цифровых схем | Logikgatter-Niveau |
| comp. | уровень цифровых схем | Logikgatter-Entwurfsniveau |
| comp. | устройство постраничного считывания алфавитно-цифровых данных | alphanumerischer Seitenleser |
| comp. | устройство с цифровым вводом | Zifferneingabeeinheit |
| avia. | устройство с цифровым отсчётом | Digitalanzeiger |
| comp. | устройство сопряжения для аналого-цифрового ввода | Hybrideingabeanschlussblock |
| comp. | устройство считывания буквенно-цифровых данных | alphanumerische Leseeinrichtung |
| comp. | устройство цифрового ввода | Zifferneingabeeinheit |
| comp. | устройство цифрового вывода | Digitalwertausgabe |
| comp. | устройство цифровой индикации | digitale Sichtgerät |
| comp. | устройство цифровой индикации | Ziffernanzeigeeinheit |
| comp. | обрабатывающий центр с прямым цифровым управлением | DNC-Zentrale |
| comp. | цифровая абонентская линия | digitale Abonnentenleitung |
| gen. | цифровая абонентская линия | digitale Teilnehmeranschlussleitung |
| comp. | цифровая анимация | Digitalanimation |
| comp. | цифровая аудиозапись | Audiosammlung |
| comp. | цифровая аудио-лента | digitales Audioband |
| comp. | цифровая база данных | numerische Datenbasis |
| comp. | цифровая величина | Digitalwert |
| gen. | цифровая видеокамера | DV-Kamera |
| comp. | цифровая ВМ | digitale Maschine |
| comp. | цифровая вычислительная машина | Digitalrechenanlage |
| biol. | цифровая вычислительная машина | 'Ziffernrechner |
| gen. | цифровая вычислительная машина | Ziffernrechner |
| gen. | цифровая вычислительная машина | Digitalrechner |
| comp. | цифровая газоразрядная лампа | Glimmzählröhre |
| quant.el. | цифровая голограмма | Computer-Hologramm |
| comp. | цифровая компьютерная графика | Digitalgrafik |
| med. | цифровая диктовка | Diktat (как способ передачи медицинского заключения paseal) |
| comp. | цифровая запись | digitale Datenaufzeichnung |
| comp. | цифровая звукозапись | Audiosammlung |
| gen. | цифровая индексация | Ziffernnotation |
| comp. | цифровая интерполяция речи | digitale Sprachinterpolation |
| gen. | цифровая кадастровая карта | Digitale Flurkarte (в Баварии x741) |
| gen. | цифровая кадастровая карта | Automatisierte Liegenschaftskarte (x741) |
| comp. | цифровая камера | Digitalkamera |
| gen. | цифровая обычно фотографическая, реже кино- камера | Digitalkamera (promasterden) |
| comp. | цифровая кинематография | digitale Kinematografie |
| comp. | цифровая клавиатура | Numpad (dolmetscherr) |
| comp. | цифровая клавиатура | Tastatur der Ziffern |
| comp. | цифровая клавиша дистанционного управления | Ziffernferntaste |
| gen. | цифровая книга | Digi-Buch (Queerguy) |
| comp. | цифровая кнопка | Zifferntaste |
| comp. | цифровая кнопка | Zahlentaste |
| comp. | цифровая кнопка | Digitalknopf |
| comp. | цифровая комбинация | Zahlenkombination |
| comp. | цифровая коммуникационная сеть | digitales Kommunikationsnetz |
| comp. | цифровая линия | Digitalanschluss |
| comp. | цифровая линия | digitale Leitung |
| comp. | цифровая литера | Zifferntype |
| comp. | цифровая магнитная лента | Magnetband für digitale Aufzeichnungen |
| antenn. | цифровая маска | Ziffernmaske |
| med. | цифровая медицина | Digitalmedizin (Oxana Vakula) |
| comp. | цифровая метка | Kennsatznummer |
| comp. | цифровая модель | numerisches Modell |
| comp. | цифровая модель | Rechenmodell |
| quant.el. | цифровая обработка сигналов | digitale Verarbeitung |
| comp. | цифровая обработка | Digitalauswertung |
| comp. | цифровая обработка данных | digitale Meßwertverarbeitung |
| comp. | цифровая обработка данных | digitale Datenverarbeitung |
| quant.el. | цифровая обработка изображения | digitale Bildverarbeitung |
| comp. | цифровая обработка сигналов | digitale Signalveraibeitung |
| med. | цифровая объёмная томография | digitale Volumentomographie (Praline) |
| med. | цифровая объёмная томография | DVT (schmidti) |
| comp. | цифровая память | Ziffernspeicher |
| gen. | цифровая память | digitaler Speicher |
| comp. | цифровая память большой ёмкости | digitaler Massenspeicher |
| comp. | цифровая передача | Ziffernübertragung |
| comp. | цифровая передача | Digitalübertragung (данных) |
| comp. | цифровая петля фазовой автоподстройки | digital phasensynchronisierte Schleife (частоты) |
| comp. | цифровая погрешность | Digitalfehler |
| comp. | цифровая подпись | digitale Unterschrift |
| gen. | цифровая подпись | digitale Signatur (Soldat Schwejk) |
| gen. | цифровая радиолокационная станция | digital radar (Mec) |
| med. | цифровая рентгенография | digitales Röntgen (marinik) |
| med. | цифровая рентгеноскопия | digitales Röntgen (Kamidagon) |
| comp. | цифровая сводка | Zahlenzusammenstellung |
| comp. | цифровая связь | Digitalverbindung |
| comp. | цифровая сетка | Digitalnetz |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | dienstintegrierendes digitales Netz |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | dienstintegriertes digitales Netz |
| comp. | цифровая сигнатура | digitale Signatur |
| comp. | цифровая сигнатура | digitale Unterschrift |
| gen. | цифровая система видеопередачи по световодам | digitales Lichtwellenleiter-Fernsehübertragungssystem |
| gen. | цифровая система видеопередачи по световодам | digitales Lichtwellenleiter-Fernsehsystem |
| avia. | цифровая система управления полётом | digitales Flugsteuerungssystem |
| avia. | цифровая система автоматического управления полётом | digitales Flugregelsystem |
| comp. | цифровая сквозная передача | Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer |
| comp. | цифровая сквозная передача | Digitalübertragung von Endgerät zu Endgerät |
| comp. | цифровая сортировка | digitales Sortierverfahren |
| comp. | цифровая сортировка | Ziffernsortiermethode |
| comp. | цифровая сортировка | Ziffernsortierung |
| comp. | цифровая сортировка | Sortierung nach Nummern |
| comp. | цифровая структура | digitalisierte Struktur |
| med. | цифровая субтракционная ангиография | digitale Subtraktionsangiographie (norbek rakhimov) |
| med. | Цифровая субтракционная МРТ | DSMR (darwinn) |
| comp. | цифровая схема | digitaler Stromkreis |
| comp. | цифровая схема | digitales Schaltwerk |
| comp. | цифровая схема управления | digitale Regelanordnung |
| gen. | цифровая трансформация | digitaler Wandel (wikipedia.org Anna Chalisova) |
| comp. | цифровая ФАП | digital phasensynchronisierte Schleife |
| comp. | цифровая форма | digitalisierte Form (представление данных, напр., графических) |
| comp. | цифровая фотооптическая память | numerischer Fotospeicher |
| comp. | цифровая функция | numerische Funktion |
| comp. | цифровая цветная камера | Digitalfarbkamera |
| comp. | цифровая часть представления символа | Ziffernteil (младшая шестнадцатеричная цифра байта с кодом символа) |
| comp. | цифровая часть представления символа | Ziffernfeld (младшая шестнадцатеричная цифра байта с кодом символа) |
| comp. | цифровая шкала | Ziffernblatt |
| comp. | цифровая шкала | Zifferblatt |
| comp. | цифровая ЭВМ | digitaler Rechenautomat |
| gen. | цифровая электронная подпись | digitale Signatur |
| comp. | цифровое видео | numerisches Video |
| gen. | цифровое вымогательство | Cyber-Erpressung (Oxana Vakula) |
| gen. | цифровое вымогательство | digitale Erpressung (Oxana Vakula) |
| comp. | цифровое выражение | numerischer Ausdruck |
| comp. | цифровое вычислительное | digital arbeitendes Gerät |
| comp. | цифровое вычислительное устройство | digital arbeitendes Gerät |
| comp. | цифровое вычислительное устройство | Digitalrechengerät |
| avia. | цифровое дистанционное управление | numerische Fernsteuerung |
| comp. | цифровое знакоместо | Ziffernfeld (напр., на экране дисплея) |
| comp. | цифровое ЗУ | Ziffernspeicher |
| comp. | цифровое ЗУ | Digitalspeicher |
| comp. | цифровое измерение положения | digitale Ortsmessung |
| comp. | цифровое изображение | digitales Abbild |
| shipb. | цифровое изображение | numerische Darstellung (конструкции корпуса судна) |
| comp. | цифровое изображение | digitales Bild |
| gen. | цифровое изображение | digitale Abbildung |
| comp. | цифровое кодирование | numerisches Kodieren |
| comp. | цифровое копировальное устройство | digitaler Farbkopierer |
| comp. | цифровое моделирование | Programmsimulation |
| comp. | цифровое моделирующее устройство | Ziffernmodelliergerät |
| comp. | цифровое наборное поле с десятичной клавиатурой | Tastenfeld der Zehnertastatur |
| gen. | цифровое условное обозначение внутренней торговли | Schlüsselnummer des Binnenhandels |
| comp. | цифровое печатающее устройство | Digitalschreiber |
| avia. | цифровое печатающее устройство | Nummerndrucker (ND) |
| comp. | цифровое печатающее устройство | Digitaldrucker |
| gen. | цифровое платёжное средство | digitales Zahlungsmittel (Ремедиос_П) |
| comp. | цифровое представление | Zahldarstellung (данных) |
| comp. | цифровое представление | Zahlenschreibweise (данных) |
| gen. | цифровое представление | digitale Darstellung |
| comp. | цифровое преобразование | Konvertieren von Ziffern |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | Sprachdigitalisierung |
| comp. | цифровое проектирование | logischer Entwurf |
| comp. | цифровое проектирование | digitaler Entwurf |
| med. | цифровое сканирование | digitale Abtastung (folkman85) |
| med. | цифровое сканирование не путать с пальцевым ректальным исследованием-rektal-digitale Untersuchung | digitale Abtastung (folkman85) |
| comp. | цифровое слово | Ziffernfolge |
| gen. | цифровое спутниковое радиовещание | Digitales Satelliten Radio |
| comp. | цифровое считывание | Ziffernablesung |
| avia. | цифровое табло | Zahlenplatte |
| comp. | цифровое программное управление | digitale Steuerung |
| comp. | цифровое программное управление | NC-Steuerung |
| gen. | цифровое управление | digitale Steuerung |
| comp. | цифровое управление с помощью ЭВМ | CNC |
| comp. | цифровое управление с помощью ЭВМ | rechnergeführte numerische Steuerung |
| comp. | цифровое устройство | digitale Maschine |
| comp. | цифровое фильтрирование | digitale Filtrierung |
| comp. | цифровое цветное копирование | digitales Farbkopieren |
| comp. | цифровое цветовое изображение | Digitalfarbbild |
| comp. | цифровой автомат | digital-arbeitender Automat |
| comp. | цифровой адрес | Adressennummer |
| comp. | цифровой беспроводный телефон | digitale schnurlose Telefone |
| comp. | цифровой блок | Baugruppe für digitale Technik |
| comp. | цифровой ввод | Digitaleingang |
| comp. | цифровой ввод | digitales Eingangssignal |
| comp. | цифровой ввод | Zifferneingabe (данных) |
| gen. | цифровой век | digitales Zeitalter (Sergei Aprelikov) |
| gen. | цифровой век | Digitalzeitalter (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровой видеодиск | digitale Videoplatte |
| gen. | сокр. от digital versatile disc цифровой видеодиск | DVD |
| comp. | цифровой водяной знак | digitales Wasserzeichen |
| comp. | цифровой вход | digitaler Eingang |
| comp. | цифровой вход | Digitaleingabe |
| comp. | цифровой вход | digitales Eingangssignal |
| comp. | цифровой вход | Zahleneingabe |
| comp. | цифровой вывод | Digitalausgabe Digitalausgang |
| shipb. | цифровой вымпел | Zahlenwimpel |
| nautic. | цифровой вымпел | Nummerflagge |
| comp. | цифровой выход | Digitalausgabe |
| comp. | цифровой выход | digitales Ausgangssignal |
| comp. | цифровой выход | Digitalausgabe Digitalausgang |
| comp. | цифровой выход | Zahlenausgabe |
| comp. | цифровой газоразрядный ламповый индикатор | Glimmzählröhre |
| comp. | цифровой графопостроитель | numerischer Kurvenschreiber |
| gen. | цифровой детокс | digitaler Entzug (Ремедиос_П) |
| comp. | цифровой дисплей | numerisches Anzeigesystem |
| comp. | цифровой дисплей | Digitalmonitor |
| comp. | цифровой дисплей | digitale Sichtgerät |
| comp. | цифровой дифференциальный анализатор | Ziffernintegrierrechenanlage |
| comp. | цифровой знак | Ziffer |
| comp. | цифровой знак | Zahlensymbol |
| comp. | цифровой зонд | digitale Probe |
| gen. | цифровой избирательный вызов | DSC-Notruf (Traumhaft) |
| avia. | цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| comp. | цифровой импульс | Zahlenimpuls |
| comp. | цифровой индекс | Indexzahl |
| comp. | цифровой индикатор | Zahlenindikator |
| shipb. | цифровой индикатор | Messwertdrucker |
| avia. | цифровой индикатор | Zahlenanzeiger |
| comp. | цифровой индикатор | Ziffernindikator |
| comp. | цифровой индикатор | Leuchtziffer |
| comp. | цифровой интерфейс музыкальных инструментов | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente |
| comp. | цифровой ключ | Nummernschlüssel |
| gen. | цифровой код | Ziffernkode |
| comp. | цифровой код | Zahlenschlüssel |
| comp. | цифровой код | numerischer Kode |
| sew. | цифровой код | Einstellnummer (Александр Рыжов) |
| med. | цифровой код | Signierziffer |
| comp. | цифровой код | numerischer Schlüssel |
| comp. | цифровой код | Zahlkode |
| comp. | цифровой код | numerischer Code |
| gen. | цифровой код | Zahlenkode |
| comp. | цифровой код | Digitalcode |
| gen. | цифровой код | Schlüsselzahl |
| gen. | цифровой код класса | Klassennummer |
| comp. | цифровой компьютер | Ziffernrechenmaschine Ziffernrechner |
| comp. | цифровой контроль | Zifferntest |
| comp. | цифровой контроль | Ziffernkontrolle |
| comp. | цифровой концентратор | Digitalkonzentrator |
| gen. | цифровой кочевник | digitale Nomade (levmoris) |
| gen. | цифровой материал | Zahlenmaterial |
| comp. | цифровой метод | Digitalverfahren (напр., отображения информации) |
| comp. | цифровой модуль | Baugruppe für digitale Technik |
| comp. | цифровой мультимедийный стандарт | digitaler Multimediastandard |
| comp. | цифровой мультипликационный фильм | animiertes Digitalvideo |
| comp. | цифровой носитель данных | Nummernträger |
| avia. | цифровой определитель цели | Digitalzielextraktor (DZE) |
| gen. | цифровой ортофотоснимок картогр. | digitales Orthophoto (missy) |
| avia. | цифровой отсчёт | Ziffernanzeige (напр., показаний прибора) |
| comp. | цифровой отсчёт | Zahlenstellungsabgriff |
| comp. | цифровой передатчик | Digitalsender |
| comp. | цифровой период | Stellentaktzeit |
| comp. | цифровой период | Stellenzeit |
| comp. | графический цифровой планшет | Grafiktablett (для ввода графической информации в ВМ в цифровой форме) |
| comp. | цифровой планшет | Digitalisiertablett (для ввода в ВМ графической информации в цифровой форме) |
| comp. | цифровой подавитель отражённых сигналов | digitaler Echosperrkreis |
| comp. | цифровой преобразователь | Digitalisierer |
| gen. | цифровой продюсер | digitaler Produzent (Лорина) |
| comp. | цифровой разряд | Ziffernstelle |
| comp. | цифровой регистр | Ziffern- und Zeichenfeld |
| med. | цифровой рентген | Digitales Röntgen (L.Mila) |
| comp. | цифровой речевой канал | Digitalsprachkanal |
| avia. | цифровой самолётный автопилот | digitaler Flugzeugregler |
| comp. | цифровой селектор | Zahlenverteiler |
| comp. | цифровой сигнал | numerisches Signal |
| comp. | цифровой сигнал | Zahlenimpuls |
| comp. | цифровой символ | Ziffernsymbol |
| comp. | цифровой символ | Ziffer |
| comp. | цифровой снимок | digitalisierte Fotografie |
| comp. | цифровой снимок | digitales Foto |
| comp. | цифровой снимок | numerisches Foto |
| med. | цифровой термометр | Digitalthermometer (anel9) |
| comp. | цифровой управляющий сигнал | digitales Steuersignal |
| comp. | цифровой фильтр | Digitalfilter |
| comp. | цифровой формат | numerisches Format |
| comp. | цифровой фотомонтаж | numerische Fotomontage |
| comp. | цифровой цвет | Digitalfarbe |
| comp. | цифровой шум | digitales Rauschen |
| comp. | цифровой экран | numerisches Display |
| comp. | цифровой экран | Digitalmonitor |
| comp. | цифровой экран | digitales Display |
| gen. | цифровые вычислительные машины | digital e Rechengeräte |
| comp. | цифровые данные | Digitaldarstellung |
| gen. | цифровые данные | Zahlenangaben |
| shipb. | цифровые данные для управления машиной | Steuerdaten |
| gen. | цифровые измерительные приборы | digitale Messgeräte |
| shipb. | цифровые методы | numerische Methoden (dolmetscherr) |
| gen. | цифровые носители | digitale Medien (4uzhoj) |
| comp. | цифровые часы | digitaler Zeitgeber |
| comp. | цифровые часы | digitale Uhr |
| comp. | цифровым способом | im Digitalverfahren (Лорина) |
| avia. | частотомер с цифровой индикацией | Frequenzzähler |
| shipb. | чертёж, выполненный машиной с цифровым управлением | numerisch erstellte Zeichnung |
| comp. | электронная цифровая ВМ | digitale elektronische Rechenanlage |
| comp. | электронная цифровая вычислительная машина | digitaler Elektronenrechner |
| gen. | электронно-цифровая подпись | Digitales Signaturverfahren (Elena Orlova) |
| comp. | ЭЛТ для отображения цифровой информации | Digitalbildröhre |
| gen. | эпоха цифровых технологий | digitales Zeitalter (dolmetscherr) |
| comp. | ячейка цифрового ЗУ | digitale Speicherzelle |
