 |
| Subject | Russian | German |
| mech.eng. | программное управление с ручным переключением циклов | Wahlschalter-Programmsteuerung |
| automat. | программное управление станками с ручным переключением циклов | Wahlschalter-Programmsteuerung |
| robot. | робот с цикловым программным управлением | ablaufprogrammierter Roboter (ssn) |
| automat. | устройство циклового программного управления | Schließfolgeregelung (Dominator_Salvator) |
| el. | цикловое программное управление | Steckfeldsteuerung |
| el. | цикловое программное управление | Steckerfeldsteuerung |
| el. | цикловое программное управление | Ablaufsteuerung |
| electr.eng. | цикловое программное управление | Ablaufansteuerung (Лорина) |
| robot. | цикловое управление | Ablaufsteuerung (автоматическое управление роботом, при котором программа его движения реализуется устройствами с выходным сигналом релейного типа в условиях механического или временного ограничения предельных перемещений звеньев. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | цикловое управление | Zyklussteuerung (автоматическое управление роботом, при котором программа его движения реализуется устройствами с выходным сигналом релейного типа в условиях механического или временного ограничения предельных перемещений звеньев. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |