хитрый – phrases

Terms containing хитрый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	благодаря горькому опыту букв. убыткам он стал хитрее	durch Schaden wurde er gewitzt
idiom.	быть хитрой бестией	es faustdick hinter den Ohren haben (Miyer)
idiom.	быть хитрой лисой	es faustdick hinter den Ohren haben (Miyer)
inf.	быть хитрым	es dick hinter den Ohren haben
gen.	быть хитрым	nicht aus Dummbach sein
gen.	быть хитрым	es dick hinter den Ohren haben
inf.	в этом нет ничего хитрого	das ist keine Hexerei (Brücke)
inf.	в этом нет ничего хитрого	das ist keine Zauberei (soboff)
proverb	голь на выдумки хитра	Not macht erfinderisch
proverb	голь на выдумки хитра	in der Not frisst der Teufel Fliegen (Andrey Truhachev)
gen.	голь на выдумки хитра	aus der seiner Not eine Tugend machen (Vas Kusiv)
proverb	голь на выдумку хитра	in der Not frisst der Teufel Fliegen (Andrey Truhachev)
gen.	для него ты недостаточно хитёр	für den bist du nicht gewieft genug
inf.	дьявольски хитрый	höllisch schlau
gen.	изощрённо хитрый	raffiniert
gen.	ловкий и хитрый обманщик	Gauner
inf.	На каждую хитрую жопу найдётся хуй с винтом!	Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel! (Xenia Hell)
gen.	наш хитрый план не удался	unser listiger Plan misslang
gen.	ну и хитрый же он!	der ist aber listig!
gen.	ну и хитёр же ты!-Да, я хитрый!	du bist aber schlau! – Bin ich auch!
gen.	обманывать, прибегая к хитрым уловкам	durch listige Finten täuschen
gen.	он был умнее и хитрее других	er war klüger und gewitzter als die anderen
gen.	он старый хитрый практик	er ist ein alter gewiegter Praktiker
avunc.	он хитрый малый	er hat's in sich
gen.	он хитрый, он всегда умеет вывернуться из любого дела	er ist ein Schlauberger, er versteht es immer, sich aus einer Sache wieder herauszuziehen
gen.	она, конечно, была обманута этими хитрыми пройдохами	sie ist bestimmt von diesen geriebenen Kerlen betrogen worden
gen.	она хитра	sie ist schlau
gen.	она хитрая баба	sie ist gerissen
dial.	очень хитрый	swienplietsch (schweineschlau, bauernschlau Litvishko)
gen.	очень хитрый парень	ein abgefeimter Bursche
gen.	по-хитрому	schlauerweise
gen.	ростовщики были хитрыми и жадными	die Wucherer waren schlau und habgierig
gen.	такая хитрая лиса!	so ein durchtriebener Fuchs!
gen.	у него есть хитрый план	er hat einen schlauen Plan
gen.	у него хитрая рожа	er hat eine schlaue Fratze
gen.	хитрая бестия	schlaues Aas
avunc.	хитрая бестия!	ein schlauer Hund!
avunc.	хитрая бестия	Sackerlöter
avunc.	хитрая бестия	Sackermenter
gen.	хитрая бестия	ein feiner Quast
gen.	хитрая голова	ein schlauer Kopf
gen.	хитрая лиса	ein schlauer Fuchs
gen.	хитрая лиса	ein schlauer Gast
ed.	хитрая лиса	schlauer Fuchs (Andrey Truhachev)
gen.	хитрая лиса	ein feiner Fuchs
gen.	хитрая механика	schlaues Machwerk
gen.	хитрая мысль	ein schlauer Gedanke
gen.	хитрая проделка	Schlaumeierei
gen.	хитрая уловка	Mickmack
gen.	хитрая улыбка	ein spitzbübisches Lächeln
gen.	хитрые глаза	listige Augen
gen.	хитрые интриги	schlaue Ränke
inf.	хитрые уловки	betrügerische Manöver
gen.	хитрый бизнесмен	ein gewitzter Geschäftsmann
gen.	хитрый вор	ein schlauer Dieb
gen.	хитрый делец	ein gewiefter Geschäftsmann
gen.	хитрый как лиса	listig wie ein Fuchs
ed.	хитрый лис	schlauer Fuchs (Andrey Truhachev)
gen.	хитрый обманщик	Partitenmacher
inf.	хитрый парень	ein gewichster Bursche
gen.	хитрый план	ein feiner Plan
gen.	хитрый плут	ein gerissener Strick
inf.	хитрый плутишка	listiges Schlitzohr (Andrey Truhachev)
gen.	хитрый плут	ein durchtriebener Strick
gen.	хитрый способ	geschicktes Vorgehen (Aleksandra Pisareva)
gen.	хитрый торговец	ein gewiegter Kaufmann
fig.	хитрый ход	Schachzug (Andrey Truhachev)
gen.	хитрый ход	geschicktes Vorgehen (Aleksandra Pisareva)
gen.	хитрый человек	ein listiger Mensch
gen.	хитрый человек	ein schlauer Mensch
gen.	хоть он и хитёр	schlau wie er ist
inf.	чертовски хитрый	höllisch schlau

Get short URL