хитрость

Terms containing хитрость | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	военная хитрость	Strategem
gen.	военная хитрость	Kriegslist
gen.	воспаление хитрости	Entzündung von Listigkeit (nikanikori)
gen.	воспаление хитрости	Entzündung der Listigkeit (nikanikori)
inf.	вот и вся хитрость	das ist die ganze Hexerei
inf.	выманивать хитростью	abschwindeln (что-либо у кого-либо)
avunc.	выманивать хитростью	abgaunern (что-либо у кого-либо)
gen.	выманивать хитростью	ablisten (что-либо у кого-либо)
avunc.	выманить хитростью	ablausen (jemandem)
gen.	выманить хитростью	abschwindeln (что-либо у кого-либо)
proverb	где силой не возьмёшь, там хитрость поможет	was der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs
gen.	действовать с кошачьей хитростью	mit Katzenpfoten streicheln
gen.	действовать с кошачьей хитростью	mit Katzenpfoten angreifen
law	добиваться выгоды хитростью	erschleichen
gen.	добиваться хитростью	erschleichen (чего-либо)
gen.	добиваться хитростью	erlisten
gen.	добиться чего-либо хитростью	ablisten (etwas jemandem)
gen.	дьявольская хитрость	Teufelslist
gen.	житейская хитрость	Lebenskniff (marinik)
gen.	житейская хитрость	Lifehack (marinik)
gen.	знать чьи-либо хитрости	jemandes Schliche kennen
forens.	криминалистическая хитрость	kriminalistische List (Valentin Shefer)
inf.	ловкость рук – вот и вся хитрость	Geschwindigkeit ist keine Hexerei
gen.	людская хитрость	Menschenlist
gen.	маленькие хитрости	kleine Tricks (SKY)
gen.	мелкие хитрости	die kleinlichen Macheleien
gen.	навязать хитростью	mit List und Tücke aufzwingen (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen spiegel.de Евгения Ефимова)
gen.	навязывать хитростью	mit List und Tücke aufzwingen (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen spiegel.de Евгения Ефимова)
gen.	навязывать хитростью	auflisten jemandem (что-либо кому-либо)
proverb	невелика хитрость	Geschwindigkeit ist keine Hexerei
gen.	необыкновенная хитрость	messerscharfe Schlauheit
gen.	она хитростью выманила у него деньги	sie hat ihm das Geld abgelistet
gen.	она хитростью выманила у него портфель	sie hat ihm die Mappe abgelistet
gen.	они хитростью вынудили у него уступку	sie haben ihm ein Zugeständnis abgelistet
law	получение выгоды с помощью хитрости	Vorteilserschleichung
gen.	прибегать к хитрости	zu einer List greifen
gen.	прибегать к хитростям	brikolieren
pomp.	прибегнуть к хитрости	auf eine List sinnen
gen.	приобретать хитростью	erschleichen
gen.	приобретение чего-либо хитростью	Kaptation
IT	программистские "хитрости"	Programmiertricks
gen.	пуститься на хитрость	sich eine List ausdenken
gen.	пуститься на хитрость	sich eine List erdenken
gen.	с крестьянской хитростью	bauernschlau (Е. В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
inf.	старая хитрость	alte Masche (Andrey Truhachev)
inf.	старая хитрость	die alte Beize
tech.	техническая хитрость	technische Finesse (Sergei Aprelikov)
gen.	хитростью выведать у кого-либо тайну	jemandem ein Geheimnis ablisten
rude	хитростью выманивать	ablausen jemandem (что-либо у кого-либо)
gen.	хитростью выманивать	ablisten jemandem (что-либо у кого-либо)
gen.	хитростью выудить что-либо у младшего брата	dem jüngeren Bruder etwas abluchsen
inf.	хитростью разузнавать	abluchsen (что-либо у кого-либо)
inf.	хитростью разузнавать	ablotsen (что-либо у кого-либо)
gen.	человек без хитростей	Mensch ohne Verstellung
gen.	этот план задуман с изощрённой хитростью	dieser Plan ist raffiniert angelegt

Get short URL