| Subject | Russian | German |
| starch. | А-фракция | A-Fraktion |
| nat.res. | автоматическое измерение инфракрасных спектров хроматографически разделённых фракций | automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen |
| chem. | алкилбензольная фракция | Alkylbenzofraktion |
| med. | альбуминовая фракция | Albuminfraktion (norbek rakhimov) |
| geol. | анализ глинистой фракции | Tonanalyse |
| geol. | анализ лёгкой фракции | Leichtmineral-Analyse |
| geol. | анализ тяжёлой фракции | Schwermineral-Analyse |
| biol. | антигенная фракция | Antigenfraktion |
| tech. | аппарат для отгонки лёгких фракций | Abstreiferblase |
| med. | белковая фракция | Eiweißfraktion (Лорина) |
| med. | белковая фракция сыворотки крови | Serumeiweißfraktion |
| meat. | белковые фракции | Eiweißfraktionen |
| geol. | бензиновая фракция | Benzinfraktion (нефти) |
| chem. | бензиновые фракции нефти | Toppprodukt |
| tech. | бензино-лигроиновая фракция | Naphtha |
| chem. | бетон, не содержащий пылевидных фракций | feinstofffreier Beton |
| tech. | бетон с заполнителем из зёрен одной фракции | Einkornbeton |
| water.suppl. | бетон с заполнителем одной фракции | Einkornbeton |
| chem. | бетон с заполнителем однородной фракции | Einkornbeton |
| road.wrk. | бетон с материалом из зерен одной фракции по крупности | Einkornbeton |
| tech. | боковая фракция | Seitenfraktion |
| mining. | брикет из мелких фракций | Feinkornbrikett |
| chem. | бутан-пропановая фракция | Butan-Propan-Gas |
| chem. | водная фракция | Wasserfraktion (ВВладимир) |
| tech. | всплывшие лёгкие фракции | Schwimmgut |
| mining. | вторичная перегонка нефтяных фракций | sekundäre Erdölfraktionsdestillation |
| chem. | высококипящая фракция | schwere Fraktion |
| chem. | высококипящая фракция | hochsiedende Fraktion |
| chem. | высокоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Pressstearin |
| tech. | газовая фракция в жидком веществе | Gasanteil (Bukvoed) |
| auto. | газойлево-соляровые фракции нефти | Gasöl (температура выкипания 250 – 350 град. С) |
| auto. | газойлево-соляровые фракции нефти | Dieselöl (температура выкипания 250 – 350 град. С) |
| chem. | "гель-фракция" | Gelskelett (нерастворимый остаток каучука) |
| med. | гепариносаждаемая фракция крови | heparinpräzipitierbare Blutfraktion |
| chem. | главная фракция | Hauptlauf |
| water.suppl. | глинистая фракция | tonige Fraktion |
| construct. | глинистая фракция | Tonanteil |
| geol. | глинистая фракция | Tonfraktion |
| chem. | глиняная фракция | Tonfraktion |
| biol. | глобулиновая фракция | Globulinfraktion |
| tech. | глютеновая фракция | Kleberablauf |
| starch. | глютеновая фракция | Oberlauf |
| chem. | головная фракция | Kopfdestillat |
| chem. | головная фракция | Kopfprodukt |
| chem. | головная фракция | Kopffraktion |
| tech. | головная фракция | Vorlauf |
| tech. | гранулометрическая фракция | Körnung |
| nat.res. | гранулометрическая фракция | Korngrößenklasse |
| nat.res. | гранулометрическая фракция | Korngrößenfraktion |
| nat.res. | гранулометрическая фракция | Körnungsbereich |
| nat.res. | гранулометрическая фракция | Körnungsband |
| water.suppl. | гранулометрическая фракция | Kornklasse |
| water.suppl. | гранулометрическая фракция | Korngrößenintervall |
| water.suppl. | гранулометрическая фракция | Korngruppe |
| nat.res. | гранулометрическая фракция | Korngrößenbereich |
| geol. | гранулометрическая фракция | Kornfraktion |
| construct. | гранулометрическая фракция горных пород | Gesteinskörnung (deleted_user) |
| geol. | гранулометрический анализ с пропуском некоторых фракций | Ausfallskörnung |
| road.wrk. | гранулометрический состав с пропуском некоторых фракций | Ausfallkörnung |
| mining. | грохот для разделения на фракции | Scheidegitter (напр., полезного ископаемого) |
| water.suppl. | грохот для разделения на фракции | Scheidegitter |
| energ.ind. | грохот отсева крупной фракции | Grobsieb |
| tech. | грубая фракция | Überkorn (напр., пыли) |
| tech. | грубая фракция | Überkorn |
| energ.ind. | груз с мелкозернистыми фракциями | grushaltiges Gut |
| construct. | грунт из одной фракции зёрен | Einkornboden |
| road.wrk. | группировка по фракциям | Fraktionierung |
| water.suppl. | деление на фракции | Korngrößenabstufung |
| construct. | деление на фракции | Körnungsabstufung |
| construct. | деление на фракции | Kornabstufung |
| construct. | деление на фракции | Kornstufung |
| auto. | дизель, работающий на тяжёлых фракциях нефти | Rohölmotor |
| chem. | димерная фракция | Dimerfraktion (фракция, содержащая димер) |
| distil. | дистиллатная фракция | Destillatfraktion |
| distil. | дистиллатная фракция | Destillationsschnitt |
| distil. | дистиллатная фракция | Destillationsanteil |
| distil. | дистиллатная фракция | Destillatanteil |
| tech. | доля зерна мелкой фракции | Feinkornanteil |
| tech. | доля крупной фракции | Grobkornanteil |
| tech. | доля мелких фракций | Feinanteil (в дробленом материале) |
| chem. | доля низкомолекулярной фракции полимера | niederpolymerer Anteil |
| tech. | доля сверхтонких фракций | Feinstkornanteil |
| радиоакт. | дочерняя фракция | Anteil der Zerfallsprodukte |
| радиоакт. | дочерняя фракция | Tochterfraktion |
| mining. | дробилка для получения мелких фракций камня | Splittbrecher |
| mining. | дробилка для получения мелких фракций угля | Splittbrecher |
| construct. | дробление на крупные фракции | Grobzerkleinerung |
| road.wrk. | дробление на крупные фракции | Vorbrechen |
| construct. | дробление на крупные фракции | Vorzerkleinerung |
| construct. | дробление на крупные фракции | Grobbrechen |
| chem. | жидкая фракция костного жира | Knochenöl |
| chem. | жидкая фракция, отпрессованная от жира семян масличной пальмы | Palmkern-Olein |
| construct. | заполнитель из обработанных битумом фракций | Zuschlagstoff mit bituminiertem Steingekörn |
| construct. | заполнитель, разделённый по фракциям | fraktionierter Zuschlagstoff |
| construct. | заполнитель, сортированный по фракциям | sortierter Zuschlagstoff |
| law | запрос парламентской фракции | parlamentarische Anfrage (группы, комиссии) |
| energ.ind. | зерновая фракция | Fraktion der Körnung |
| tech. | золоулавливание по фракциям | Fraktionsentstaubung |
| mining. | интервал между фракциями гранулометрического состава | Korngrößenintervall |
| construct. | интервал между фракциями гранулометрического состава | Kornintervall |
| med. | интратекальная фракция | intrathekale Fraktion (Brücke) |
| nat.res. | каменисто-гравийная фракция | grobe Bestandteile |
| nat.res. | каменисто-гравийная фракция | Bodenskelett |
| road.wrk. | камнедробилка для крупных фракций | Vorbrecher |
| distil. | керосиновая фракция | Petrolfraktion |
| geol. | керосиновая фракция | Kerosinfraktion (нефти) |
| chem. | керосиновая фракция каменноугольной смолы | Kohlenteer-Solventnaphta |
| auto. | керосиновые фракции нефти | Leuchtöl (температуры выкипания 180... 250 град. С) |
| chem. | кислая фракция дёгтя | Teersäure |
| chem. | кислая фракция дёгтя твёрдых пород древесины | Hartholzteersäuren |
| chem. | кислая фракция лиственного дёгтя | Hartholzteersäuren |
| chem. | кислая фракция торфяной смолы торфяного дёгтя | Torfteersäuren |
| chem. | кислотная фракция | Säurefraktion |
| construct. | классификатор тонких фракций | Feinklassierer |
| chem. | ключевая фракция | Hauptlauf |
| chem. | колонна для отгонки лёгких фракций | Stripper |
| chem. | колонна для отгонки лёгких фракций | Abstreifkolonne |
| tech. | колонна для отгонки лёгких фракций | Abstreifersäule |
| chem. | колонна для отгонки лёгких фракций | Stripping-Kolonne |
| tech. | колонна для отгонки лёгких фракций | Abstreiferkolonne |
| chem. | колонная для отгонки лёгких фракций | Toppkolonne |
| mining. | колосниковый грохот с мелкими отверстиями для отсева мелких фракций | Feinrostsieb |
| distil. | концевая фракция | Nachlauf |
| energ.ind. | концевая фракция | Siedeschwanz (при разгонке) |
| tech. | коэффициент золоулавливания по фракциям | Fraktionsentstaubungsgrad |
| construct. | коэффициент улавливания отдельных фракций пыли | Teilentstaubungsgrad |
| tech. | крахмальная фракция | Stärkeablauf |
| nat.res. | кривая распределения гранулометрических фракций | Kornverteilungskurve |
| nat.res. | кривая распределения гранулометрических фракций | Kornkennlinie |
| chem. | кристаллическая фракция | Kristallfraktion |
| tech. | крупная фракция | Grobkorn |
| road.wrk. | крупная фракция | Grobzuschlag (щебня) |
| tech. | крупная фракция | grobe Körnung (Александр Рыжов) |
| geol. | крупная фракция | Grobfraktion |
| construct. | крупная фракция заполнителя | grober Zuschlagteil |
| water.suppl. | крупная фракция смеси | Grobmischungsstufe |
| water.suppl. | крупнозернистая фракция | grobe Fraktion |
| construct. | крупнообломочная фракция грунта | grobstückige Bodenfraktion |
| road.wrk. | крупность по фракциям | der Fraktion Größe |
| water.suppl. | крупность фракции | Größe der Fraktion |
| mining. | крупность фракций | Korngröße |
| mining. | крупные фракции | Grobkorn |
| chem. | ксилольная фракция | Xylolfraktion |
| gen. | левая фракция | Linke |
| coll. | левые фракции | Linke |
| auto. | легкокипящие фракции нефти | Leichtöl (температура выкипания 35... 180 град. С) |
| distil. | лёгкая фракция | tiefsiedende Fraktion |
| distil. | лёгкая фракция | niedrigsiedende Fraktion |
| geol. | лёгкая фракция | leichte Fraktion |
| geol., excl. | лёгкая фракция | Leichtgut |
| construct. | лёгкая фракция мазута | Extraleichtöl (с вязкостью от 1,1 до 1,85° Е) |
| chem. | лёгкие фракции | Toppprodukt |
| auto. | лёгкие фракции нефти | leichtsiedende Bestandteile des Erdöls |
| tech. | магнитная фракция | Magnetisches |
| tech. | масляная фракция | Schmierölfraktion |
| chem. | масляная фракция нефти | Ölfraktion |
| tech. | масляная фракция | Ölfraktion (нефти) |
| tech. | материал с мелкими фракциями | feines Material (Nilov) |
| med. | МВ-фракция | CK-MB (Лорина) |
| road.wrk. | мелкая скелетная фракция | Feinzuschlag |
| road.wrk. | мелкая фракция | Feinkorngehalt |
| tech. | мелкая фракция | Feingut |
| tech. | мелкая фракция | Feinkorn |
| construct. | мелкая фракция | Feinanteil |
| tech. | мелкая фракция | Feine |
| geol. | мелкая фракция | Feinheit |
| road.wrk. | мелкая фракция смеси | Feinanteil der Mischung |
| construct. | мелкая фракция щебня | Schotterfeinkorn |
| mining. | мелкие фракции | Feinkorn |
| water.suppl. | мелкие фракции | Feinmaterial |
| tech. | мелкие фракции | Feinstoff |
| construct. | мелкозернистая фракция | Feinkorn |
| construct. | мелкозернистая фракция | Feinkornanteil |
| construct. | мелкозернистая фракция | Feinkörnung |
| energ.ind. | мелкозернистая фракция | Feingut |
| refrig. | метановая фракция | Methanfraktion |
| brit. | метод отгонки лёгких фракций | stripping-Verfahren |
| soil. | механическая фракция | mechanische Fraktion |
| soil., distil. | механическая фракция | Korngrößenfraktion |
| chem. | мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования | Presssack |
| chem. | мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования | Pressbeutel |
| mining. | минералы лёгкой фракции | Leichtminerale |
| geol. | минералы тяжёлой фракции | Schwerminerale |
| tech. | минеральные фракции | Mineralabstufungen |
| geol. | мономинеральная фракция | monomineralische Fraktion |
| gen. | мусор крупных фракций | Grobmüll (lenaru) |
| meat. | мягкая фракция жира | weiche Fettfraktion |
| energ.ind. | надситная фракция | Überkorn |
| distil. | надситовая фракция | Überlauf |
| distil. | надситовая фракция | Siebüberlauf |
| distil. | надситовая фракция | Siebrückstand |
| water.suppl. | наиболее крупная фракция | gröbster Anteil |
| tech. | налегание нефтяных фракций | Destillatüberlappung |
| chem. | начальная фракция | Kopffraktion |
| chem. | начальная фракция | Kopfprodukt |
| distil. | начальная фракция | Vorlauf |
| tech. | немагнитная фракция | Resttrübe (продукта магнитной сепарации) |
| chem. | неочищенная бензиновая фракция | Rohbenzinfraktion |
| chem. | неочищенная бензольная фракция | Rohbenzolfraktion |
| water.suppl. | нерастворимая фракция | unlösliche Fraktion |
| tech. | несовпадение кривых разгонки двух смежных фракций | Siedelücke |
| tech. | нефтяная фракция | Erdölfraktion |
| geol. | нефтяная фракция | Ölfraktion |
| chem. | нечёткий отбор фракций | Überlappung |
| tech. | нечёткий отбор фракций | Destillatüberlappung |
| energ.ind. | нижняя фракция | Unterkorn |
| chem. | низкокипящая фракция | tiefsiedende Fraktion |
| chem. | низкокипящая фракция | leichte Fraktion |
| tech. | низкомолекулярная фракция | Niederpolymer (полимера) |
| chem. | низкоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Press-Olein |
| meat. | низкоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Press-Olein |
| nat.res. | объёмная фракция почвенной влаги | Wasservolumenanteil im Boden |
| nat.res. | объёмная фракция почвенной влаги | Wasseranteil im Boden |
| nat.res. | объёмная фракция твёрдой фазы | Festsubstanzvolumenanteil |
| nat.res. | объёмная фракция твёрдой части | Festsubstanzvolumenanteil (почвы) |
| gen. | обязательное голосование членов фракции | Fraktionszwang (согласно решению фракции) |
| construct. | одномерная фракция | Einkornfraktion |
| construct. | однородная фракция | Einzelkörnung |
| med. | олигоклональные фракции IgG | oligoclonale IgG-Fraktionen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| polym. | определение содержания низкомолекулярных фракций | Kurzkettenbestimmung |
| road.wrk. | осаждение по фракциям | fraktionierte Fällung |
| mining. | оседающие фракции | Sinkstoffe (в осветлительном бассейне) |
| chem. | основная фракция | Grundfraktion |
| chem. | основная фракция | Hauptlauf |
| tech. | основная фракция | Hauptfraktion |
| gen. | основные фракции | Hauptfraktionen |
| chem. | остаток нефти после отгонки лёгких фракций | getopptes öl |
| chem. | остаток нефти после отгонки лёгких фракций | reduziertes öl |
| chem. | остаток нефти после отгонки лёгких фракций | abgetopptes öl |
| chem. | остаток после отгонки лёгких фракций | Topprückstand |
| fat.oil. | остающаяся фракция | Retentatfraktion (при фильтровании на мембране) |
| fat.oil. | остающаяся фракция | Retentat (при фильтровании на мембране) |
| road.wrk. | отбензиненная нефть, освобождённая от лёгких фракций посредством их отгонки | getopptes Erdöl |
| geol. | отбор мономинеральных фракций | Entnahme von monomineralischen Fraktionen |
| chem. | отбор фракции | Fraktionsabzug |
| tech. | отгонка лёгких фракций | Vordestillieren |
| tech. | отгонка от нефти лёгких фракций | Toppen |
| tech. | отгонка от нефти лёгких фракций | Toppdestilation |
| chem. | отгонка от нефти лёгких фракций | Toppdestillation |
| chem. | отгонка лёгких фракций | Vorlaufen (от нефти) |
| chem. | отгонка лёгких фракций | Abdestillieren der leichten Fraktionen |
| chem. | отгонка лёгких фракций | Toppung |
| tech. | отгонка лёгких фракций | Vorlaufen |
| tech. | отгонка лёгких фракций | Abstreiferdestillation |
| chem. | отгонять лёгкие фракции | toppen |
| tech. | отделитель альдегидной фракции | Aldehydabscheider |
| chem. | отпарная колонна, колонная для отгонки лёгких фракций | Stripping-Kolonne |
| tech. | отсадка мелких фракций | Feinkornsetzen |
| tech. | отсадочная машина для крупных фракций | Grobkornsetzmaschine |
| tech. | отсадочная машина для обогащения мелких фракций | Feinkornsetzmaschine |
| energ.ind. | отсев мелкой фракции | Feinkornabsiebung |
| law | парламентская фракция | Parlamentsfraktion |
| tech. | первая фракция | Vorlauf |
| road.wrk. | первая фракция перегонки | Vorlauf |
| chem. | первая широкая фракция дистиллята | Naphtha (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол) |
| tech. | первая широкая фракция дистиллята | Naphtha |
| chem. | первичная фракция | Grundfraktion |
| chem. | перегонка на фракции | fraktionierte gebrochene Destillation |
| chem. | переливная фракция | Überlauffraktion |
| water.suppl. | песчаная фракция | sandige Fraktion |
| geol. | песчаная фракция | Sandfraktion |
| mining. | песчаные фракции | Sandprodukte |
| mining. | песчаные фракции | Sandgattungen |
| construct. | подбор фракций по крупности | Korngrößenklassierung |
| energ.ind. | подрешётная фракция | Siebdurchgangskörnung (по зернистости) |
| energ.ind. | подситная фракция | Siebdurchfall |
| energ.ind. | подситная фракция | Unterkorn |
| energ.ind. | подситная фракция | Siebdurchlass |
| energ.ind. | подситная фракция | Siebfeine |
| med. | поликлональные фракции IgG | polyklonale IgG-Fraktionen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | портативный тест-система для измерения фракций выдыхаемого оксида азота | FeNO (olinka_ja) |
| tech. | последняя фракция | Nachlauf |
| gen. | правые фракции | Rechte |
| tech. | предельная фракция | Grenzkorn |
| gen. | председатель фракции | Fraktionschef (Begunowa) |
| tech. | промежуточная масляная фракция | Zwischenöl |
| water.suppl. | промежуточная фракция | Ausfallkörnung (гранулометрического состава) |
| chem. | промежуточная фракция | Mittelfraktion |
| road.wrk. | промежуточная фракция гранулометрического состава | Zwischenkörnung |
| chem. | пропан-пропеновая фракция | Propan-Propylen-Fraktion |
| chem. | пропан-пропеновая фракция | PP-Fraktion |
| tech. | пропущенная фракция | Mischungslücke |
| chem. | просеивание мелких фракций | Feinkornsiebung |
| water.suppl. | процент сверхтонких фракций | Feinstteilgehalt |
| construct. | пылеватая фракция | Staubfraktion |
| nat.res. | пылевая фракция | Staubfraktion |
| tech. | пылевидная фракция | Abreibmehl (измельчённого материала) |
| weld. | пылевидная фракция | Abreibmehl (напр., переизмельчённого компонента электродного покрытия) |
| weld. | пылевидная фракция карбида | Staubkarbid |
| weld. | пылевидная фракция флюса во взвешенном состоянии | Flussmittelstäubchen |
| mining. | разбивка зёрен на фракции со ступенчатой градацией гранулометрического состава | Kornstaffelung |
| mining. | разбивка на фракции | Granulierung |
| road.wrk. | разгонка битума по летучим фракциям | Bitumentrennung |
| meat. | разделение жира на фракции | Fettfraktionierung |
| water.suppl. | разделение зёрен по фракциям | Korngrößentrennung |
| tech. | разделение на фракции | Fraktionieren |
| mining. | разделение на фракции | Entmischung |
| chem. | разделение на фракции | Klassierung |
| tech. | разделение на фракции | Fraktionierung |
| construct. | разделение па фракции | Fraktionieren |
| water.suppl. | разделение по фракциям | Fraktionierung |
| tech. | разделение флюса по фракциям | Pulverentmischung (в процессе его хранения) |
| polym. | разделение фракций | Fraktionieren |
| ecol. | раздельно собираемые фракции отходов | getrennt gesammelte Abfallfraktionen (mirelamoru) |
| chem. | разделять на фракции | fraktionieren |
| tech. | разделять на фракции | abstufen |
| gen. | разделённый на фракции | fraktioniert |
| industr. | размер фракции | Korngröße (сыпучих материалов: асфальта, щебня и т. п. jl_) |
| mining. | размер фракции | Fraktionsgröße |
| construct. | размер фракции | Kornklasse (зёрен) |
| mining. | размер фракции зёрен | Kornklasse |
| mining. | размер фракций | Korngröße |
| geol. | размер фракций песка | Sandkorngröße |
| mining. | разница во влажности различных фракций | Wassergehaltspanne |
| construct. | расклинивающая фракция | Stützkörnung (olgasvit) |
| geol. | распределение зёрен по фракциям | Korngrößenverteilung |
| tech. | рассев по фракциям | Korntrennung |
| tech. | рассев по фракциям | Korngrößentrennung |
| water.suppl. | растворимая фракция | lösliche Fraktion |
| med. | регургитационная фракция | Regurgitationsfraktion |
| road.wrk. | самая крупная фракция | gröbster Anteil |
| construct. | самая крупная фракция | gröbster Anteil (гранулометрического состава) |
| road.wrk. | самая мелкая фракция | feinster Anteil |
| construct. | самая мелкая фракция | feinster Anteil (гранулометрического состава) |
| distil. | сборник фракции | Fraktionssammler |
| tech. | сверхтонкая фракция | Feinstkorn |
| tech. | сверхтонкие фракции | Feinstkorn |
| road.wrk. | сгущение масла отгоном лёгких фракций | ölverharzung |
| gen. | секретарь фракции | Parlamentarischer Geschäftsführer (в парламенте q3mi4) |
| tech. | сепаратор для крупных фракций | Vorabscheider |
| product. | силос для твёрдого топлива мелкой фракции | Feinfestbrennstoffsilo (paVlik4o3) |
| construct. | система разделения на фракции | Kornstufensystem |
| road.wrk. | система, состоящая из одной фракции зерен | Einkornsystem |
| mining. | сито для отсева крупных фракций | Grobsieb (напр., породы) |
| energ.ind. | сито отсева крупной фракции | Grobsieb |
| mining. | смежные фракции | angrenzende Fraktionen |
| tech. | смесь фракций | Kornmischung |
| med. | снижение фракции выброса | EF-Minderung (Лорина) |
| chem. | содержание в крошке полимера экстрагируемых фракций | Extraktgehalt der Schnitzel |
| construct. | содержание мелких фракций | Feinkorngehalt |
| gen. | содержание мелких фракций | Feinkornanteil |
| mining. | содержание оседающих фракций | Sinkstoffgehalt (в осветлительном бассейне) |
| tech. | содержание сверхтонких фракций | Feinstkornanteil |
| energ.ind. | содержание фракции по крупности зёрен | Kornanteil |
| road.wrk. | сортировка материалов по фракциям | Aufteilen des Materials in Fraktionen |
| road.wrk. | сортировка по фракциям гранулометрического состава | Sortierung in Korngruppen |
| chem. | составная часть фракций | Anteil |
| construct. | способ разделения на фракции | Kornstufensystem |
| tech. | средняя нефтяная фракция | Mittelöl |
| chem. | средняя фракция | Hertzfraktion |
| chem. | средняя фракция | mittlere Fraktion |
| tech. | средняя фракция | Mittelfraktion |
| road.wrk. | средняя фракция 300-340° дистилляции смолы | Mittelöl |
| road.wrk. | структура грунта из одной фракции зерен по крупности | Einzelkornstruktur |
| construct. | структура грунта с одной фракцией зёрен | Einzelkornstruktur |
| mining. | ступени фракций прерывчатого гранулометрического состава | Kornabstufung |
| water.suppl. | ступенчатое распределение фракций | Kornstaffelung |
| chem. | сырая бензиновая фракция | Rohbenzinfraktion |
| chem. | сырая бензольная фракция | Rohbenzolfraktion |
| nat.res. | твёрдая фракция бесподстилочного навоза | Güllefeststoff |
| meat. | твёрдая фракция говяжьего жира | Presstalg |
| meat. | твёрдая фракция жира | feste Fettfraktion |
| tech. | температурный интервал фракции | Fraktionsstreifen |
| distil. | товарная фракция | handelsübliche Fraktion |
| road.wrk. | тонкая размолотая фракция добавок | feiner Anteil der Zugschlagstoffe |
| construct. | тонкая фракция | Feinkorn |
| road.wrk. | тонкая фракция добавок | feiner Zuschlagstoffsanteil |
| road.wrk. | тонкая фракция добавок | feiner Anteil der Zugschlagstoffe |
| construct. | тонкая фракция заполнителя | feiner Zuschlagteil |
| water.suppl. | тонкозернистая фракция | feine Fraktion |
| auto. | трактор с двигателем, работающим на тяжёлых фракциях нефти | Rohölschlepper |
| auto. | тягач с двигателем, работающим на тяжёлых фракциях нефти | Rohölschlepper |
| tech. | тяжёлая нефтяная фракция | Erdölnachlauf |
| distil. | тяжёлая фракция | schwere hochsiedende Fraktion |
| geol. | тяжёлая фракция | schwere Fraktion |
| chem. | тяжёлая фракция | schwerer Rückstand |
| geol. | тяжёлая фракция | Schwergut |
| chem. | тяжёлая фракция сырого соснового масла | Fichtenöl |
| auto. | тяжёлые фракции нефти | Schweröl (температура выкипания 350 ... 500 град. С) |
| gen. | тяжёлые фракции нефти | Schweröl |
| geol. | уголь с повышенным содержанием тонких фракций | schlammige Kohle |
| nat.res. | удельная плотность твёрдой фракции почвы | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| nat.res. | удельная плотность твёрдой фракции почвы | Reindichte der festen Bodenphase |
| tech. | установка для улавливания крупных фракций | Grobkornabscheider |
| road.wrk. | фильтр для определения мелких фракций | Schlammfilter (ила) |
| nat.res. | фракции мелкого мусора | Feinmüllfraktion |
| nat.res. | фракции мелкого мусора | Abproduktfeinanteil |
| construct., concr. | фракции минерального заполнителя | Mineralabstufung |
| tech. | фракции минерального заполнителя | Mineralabstufungen (бетона) |
| construct. | фракции прерывчатого гранулометрического состава | Kornstaffelung |
| med. | фракция альбумина | Albuminfraktion (norbek rakhimov) |
| manag. | фракция бундестага | Bundestagsfraktion |
| med. | фракция выброса | Ejektionsfraktion (Andrey Truhachev) |
| med. | фракция выброса | Auswurffraktion (Andrey Truhachev) |
| med. | фракция выброса | EF (Ejektionsfraktion vadim_shubin) |
| med. | фракция выброса | Auswurffraktion, Ejektionsfraktion (ekrasnyuk) |
| med. | фракция выброса левого желудочка | linksventrikuläre Ejektionsfraktion (medizinische-abkuerzungen.de Andrey Truhachev) |
| med. | фракция выброса левого желудочка | Left ventricular ejection fraction (англ. язык (ФВЛЖ), но встречается в нем. мед. документах Лорина) |
| med. | фракция выброса левого желудочка | LVEF (Лорина) |
| med. | фракция выброса правого желудочка | RVEF (Лорина) |
| med. | фракция выброса правого желудочка | right ventricular ejection fraction (Лорина) |
| nat.res. | фракция гранулометрических элементов | Korngrößenklasse |
| nat.res. | фракция гранулометрических элементов | Kornfraktion |
| construct. | фракция гранулометрического состава | Korngruppe |
| mining. | фракция гранулометрического состава | Kornstufe |
| nat.res. | фракция гранулометрического состава | Korngrößenfraktion |
| nat.res. | фракция гранулометрического состава | Korngrößenklasse |
| road.wrk. | фракция гранулометрического состава | Einzelkörnung |
| tech. | фракция гранулометрического состава | Kornfraktion |
| med. | фракция деоксигемоглобина | Deoxyhämoglobinfraktion (FHHb (Deoxy-Hb-Frkt.) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция деоксигемоглобина в общем гемоглобине | FHHb (norbek rakhimov) |
| chem. | фракция дистиллята | Destillationsfraktion |
| chem. | фракция дистиллята | Destillatfraktion |
| chem. | фракция древесной смолы древесного дёгтя | Holzteerfraktion (ингибитор смолообразования) |
| meat. | фракция жира | Fettfraktion |
| meat. | фракция жирных кислот | Fettsäurefraktion |
| construct. | фракция заполнителя | Zuschlagteil |
| gen. | фракция зерен | Korngrößengruppe |
| chem. | фракция зерна | Körnung |
| tech. | фракция зернового состава | Kornfraktion |
| energ.ind. | фракция зернового состава | Fraktion der Körnung |
| construct. | фракция зёрен | Kornstufe |
| mining. | фракция зёрен | Korngruppe (по крупности) |
| mining. | фракция зёрен | Kornstufe (по крупности) |
| geol. | фракция зёрен | Korngruppe (определённого размера) |
| tech. | фракция избыточной крупности | Überkorn (Verunja) |
| med. | фракция изгнания | Auswurffraktion (Andrey Truhachev) |
| med. | фракция изгнания | Ejektionsfraktion |
| chem. | фракция каменноугольного масла, очищенная от фенолов применяется для абсорбции бензола из коксового газа | Benzolwaschöl |
| med. | фракция карбоксигемоглобина | Carboxyhämoglobinfraktion (FCOHb (Carboxy-Hb-Frkt.) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция карбоксигемоглобина | Carboxyhämoglobinfraktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция карбоксигемоглобина в общем гемоглобине | FCOHb (norbek rakhimov) |
| med. | фракция кислорода | FO2 (folkman85) |
| gen. | "Фракция Красной Армии" | Rote-Armee-Fraktion (анархистская группировка в ФРГ) |
| chem. | фракция крекинга | Krackfraktion |
| ecol. | фракция крупнозема | Leichtfraktion (Александр Рыжов) |
| construct. | фракция крупности | Kornfraktion (пыли) |
| tech. | фракция крупности | Kornbereich |
| tech. | фракция крупности зерна | Korngröße |
| construct. | фракция крупности зёрен | Korngröße |
| med. | фракция метгемоглобина | Methämoglobin-Fraktion (FMetHb (Met-Hb-Frkt.) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция метгемоглобина в общем гемоглобине | FMetHb (norbek rakhimov) |
| nat.res. | фракция механического состава | Korngrößenklasse |
| nat.res. | фракция механического состава | Kornfraktion |
| road.wrk. | фракция минерального остова | Mineralabstufung (бетонной смеси) |
| gen. | фракция мононуклеаров | MNC (mononucleated cell fraction – см. определение минимальной резидуальной болезни методом проточной цитофлуориметрии paseal) |
| med. | фракция незрелых ретикулоцитов | Fraktion der unreifen Retikulozyten (soboff) |
| med. | фракция незрелых тромбоцитов | IPF (meggi) |
| auto. | фракция нефти | Erdölanteil |
| geol. | фракция нефти | Ölfraktion |
| med. | фракция оксигемоглобина | Oxyhämoglobinfraktion (FO2Hb, Oxy-Hb-Frkt. Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция оксигемоглобина | Oxyhämoglobinfraktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция оксигемоглобина в общем гемоглобине | FO2Hb (norbek rakhimov) |
| chem. | фракция пентозана | Pentosanfraktion (Лорина) |
| shipb. | фракция перегонки | Destillationsanteil (нефти) |
| tech. | фракция перегонки буро-угольного дёгтя | Gasöl |
| mining. | фракция песка | Sandgattung |
| meat. | белковая фракция плазмы крови | Plasmafraktion |
| road.wrk. | фракция по крупности | Kornstufe |
| road.wrk. | фракция по крупности зерен | Korngruppe |
| construct. | фракция по крупности зёрен | Korngröße |
| energ.ind. | фракция по крупности зёрен | Korngrößenstufe |
| construct. | фракция по размеру зёрен | Kornklasse |
| construct. | фракция по размеру зёрен | Korngruppe |
| energ.ind. | фракция по скорости витания | Fallgeschwindigkeitsstufe |
| geol. | фракция по удельному весу | Wichtestufe |
| nat.res. | фракция почвы | Bodensubstanz |
| mining. | фракция прерывистого гранулометрического состава | Korngrößeabstufung |
| construct. | фракция прерывчатого гранулометрического состава | Korngrößeabstufung |
| med. | фракция пролиферации | Proliferationsfraktion (Лорина) |
| distil. | фракция прямой гонки | Straightrun-Fraktion |
| construct. | фракция пыли | Staubkornfraktion |
| energ.ind. | фракция пыли | Staubfraktion |
| chem. | фракция регенерата | Regeneratsfraktion (Kamidagon) |
| med. | фракция регургитации | Regurgitationsfraktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | фракция роста | WF (Wachstumfraktion Лорина) |
| med. | фракция роста | Wachstumfraktion (процент делящихся клеток) |
| nat.res. | фракция седиментационной пыли | Sedimentationsstaubanteil |
| tech. | фракция смазочного масла | Schmierölfraktion |
| tech. | фракция смолы | Teerfraktion |
| med. | фракция сократимости | Kontraktionsfraktion (jurist-vent) |
| chem. | фракция, состоящая из оснований | Basenfraktion |
| tech. | фракция средней крупности | Mittelkornklasse |
| tech. | фракция средней крупности | Mittelkorn |
| meat. | фракция сывороточного белка | Serumeiweißfraktion |
| tech. | фракция твёрдых частиц в жидком веществе | Feststoffanteil (Bukvoed) |
| missil. | фракция топлива | Treibstoff-Fraktion |
| distil. | фракция топлива | Treibstofffraktion |
| med. | фракция укорочения | VF (Brücke) |
| med. | фракция укорочения | FS (указано akesha 15.12.2012; англ. percent fractional shortening (ЭхоКГ, измерение сократимости в %) Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | фракция укорочения в эхокардиограмме | Verkürzungsfraktion (schmidti) |
| railw. | фракция щебёночного балласта | Schotterkörnung |
| med. | фракция экстракции кислорода | OeF (SKY) |
| biol. | фракция ядра | Kernfraktion |
| energ.ind. | хвостовая фракция | Siedeschwanz (при разгонке) |
| tech. | ширина фракции | Fraktionsstreifen |
| tech. | широкая фракция | weiter Schnitt ((breiter Schnitt) при ректификации k.tataurov) |
| mining. | широкая фракция лёгких углеводородов | breite Fraktion der leichten Kohlenwasserstoffe |
| mining. | элементный анализ состава нефти и нефтяных фракций | Elementarzusammensetzungsanalyse des Erdöls und der Erdölfraktionen |
| water.suppl. | эродируемая фракция | erodierte Fraktion |
