| Subject | Russian | German |
| mil. | авианосный флот | Trägerwaffe |
| gen. | авианосный флот | Trägerflotte |
| mil. | авиация военно-морского флота | Seefliegerkräfte |
| gen. | авиация военно-морского флота | Seeluftstreitkräfte |
| mil. | авиация флота | Flottenfliegerstreitkräfte |
| med., obs. | адмирал флота ВМФ | Flottenadmiral |
| amer. | американский военный флот | Marines (q3mi4) |
| shipb. | арктический флот | arktische Flotte |
| nautic. | арктический флот | arktischer Flotte |
| mil., navy | атомный флот | Atomflotte |
| nautic. | база флота | Flottenstützpunkt |
| shipb. | балкерный флот | Kohle-Erz-Frachterflotte |
| nautic. | банановозный флот | Bananenflotte |
| mil. | блокирующий флот | Blockadeflotte |
| gen. | боевая единица флота | Flotteneinheit (корабль, соединение) |
| mil. | боевой состав флота | Flottenstärke |
| mil., GDR | боевые действия сил флота | Kampfhandlungen der Seestreitkräfte |
| mil. | боевые средства флота | Flottenstreitkräfte |
| mil. | боевые средства флота | Flottenkampfmittel |
| mil., navy | боеспособный флот | seefahrende Marine |
| mil., Germ. | бригадный генерал медицинской службы флота | Admiralarzt |
| mil., navy | броненосный флот | Panzerflotte |
| shipb. | буксирно-баржевой флот | Schlepper- und Leichterflotte |
| shipb. | буксирный флот | Schleppflotte |
| shipb. | буксирный флот | Bugsierflotte |
| tech. | бюджет морского флота | Flottenetat |
| nautic. | бюро, оформляющее поступление моряков на службу на суда торгового флота | Seemannsamt |
| nautic. | бюро по найму моряков торгового флота | seemännische Heuerstelle |
| nautic. | бюро по найму моряков торгового флота | Heuerbüro |
| gen. | вербовка моряков торгового флота | Verheurung |
| mil., navy | военно-воздушные силы военно-морского флота | Luftwaffe Marine |
| mil. | военно-воздушный флот | Militärluftflotte |
| gen. | военно-воздушный флот | Militärluftflotte |
| mil., navy | военно-морские флоты всего мира | Welt-Kriegsflotte |
| mil. | военно-морского флота | der Marine |
| med., obs. | Военно-морской Народный флот | Volksmarine |
| gen. | военно-морской флот | Kriegsmarine |
| gen. | военно-морской флот | Navy |
| law | военно-морской флот | Seestreitkräfte |
| law | военно-морской флот | Seekriegsflotte |
| gen. | военно-морской флот | Marine |
| gen. | военно-морской флот | Kriegsflotte |
| mil., navy | военно-морской флот ГДР | Volksmarine |
| law | военно-морской флот Российской Федерации | Seekriegsflotte der Russischen Föderation (wanderer1) |
| mil., navy | военно-морской флот сопредельного государства | Nachbarmarine |
| mil., navy, BrE | военно-морской флот США | United States Navy |
| gen. | военно-морской флот ФРГ | Deutsche Marine (с 1990 г. (после объединения с флотом ГДР (фольксмарине)) Василий Поляков) |
| mil., navy | военные действия против торгового флота | Handelskrieg |
| shipb. | военный флот | Kriegsmarine |
| shipb. | военный флот | Kriegsflotte |
| gen. | воздушный флот | Lüftflotte |
| avia. | воздушный флот | Weltluftflotte |
| avia. | воздушный флот | Flotte |
| gen. | воздушный флот | Luftflotte |
| gen. | воздушный флот правительства Германии | Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung (правительственный авиапарк ВВС Германии marinik) |
| nautic. | вооружение флота | Flottenrüstung |
| gen. | вооружённые силы страны состоят из наземных войск, военно-воздушного флота и военно-морского флота | die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine |
| mil. | вспомогательная служба флота | Flottenhilfsdienst |
| tech. | вспомогательное судно рыболовного флота | Fischereihilfsschiff |
| nautic. | вспомогательное судно рыболовного флота является плавучей базой, мастерской и госпитальным судном | Fischerei-Hilfsschiff |
| mil. | вспомогательное судно флота | Flotten-Hilfsfahrzeug |
| nautic. | вспомогательные суда флота | Hilfsflottenschiffe |
| shipb. | вспомогательный корабль военно-морского флота | Marinehilfsfahrzeug |
| mil., navy | вспомогательный корабль флота | Flotten-Hilfsfahrzeug |
| mil., navy | вспомогательный судно флота | Flotten-Hilfsfahrzeug |
| nautic. | вспомогательный флот | Hilfsschiffe-Flotte |
| gen. | вспомогательный флот | Dienstflotte |
| mil., navy | выводить из состава флота | streichen |
| gen. | высший командный состав флота | Admiralität |
| gen. | германский военно-морской флот | Reichsmarine (1919 – 1935 гг.) |
| gen. | гидросамолёт авиации военно-морского флота | Marinewasserflugzeug |
| med., obs. | главная база флота | Hauptflottenbasis |
| med., obs. | Главное военно-санитарное управление Рабоче-Крестьянской Красной Армии и Флота | Militärsanitäre Hauptverwaltung der Roten Arbeiterund Bauernarmee und Flotte (bis 1945) |
| nautic. | гоночный флот | Rennflotte |
| mil. | госпитальная база флота | Lazarettbasis der Flotte |
| shipb. | государственный торговый флот | Staatshandelsflotte |
| shipb. | государственный транспортный флот | Staatstransportflotte |
| shipb. | государственный флот | Staatsflotte |
| nautic. | государство, имеющее морской флот | Seeschiffahrtsmacht |
| nautic. | государство, имеющее танкерный флот | Tankerstaat |
| law | гражданский воздушный флот | Luftverkehrsflotte |
| law | гражданский воздушный флот | Zivilluftflotte |
| med., obs. | гражданский воздушный флот | zivile Luftflotte |
| mil. | Дважды Краснознамённый Балтийский флот | Baltische Rotbannerflotte |
| shipb. | действующий флот | aktive Flotte |
| mil., navy | День Военно-Морского Флота | Tag der Seestreitkräfte (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | День флота | Seetag (морской праздник) |
| nautic. | дизельный танкерный флот | Motortankerflotte |
| shipb. | дноуглубительный флот | Baggerflotte |
| gen. | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte (yuliya.2014) |
| med., obs. | Добровольное общество содействия Армии Авиации и Флоту СССР | Gesellschaft von Freiwilligen zur Unterstützung der Armee, des Flugwesens und der Flotte der UdSSR (ГДР. der Gesellschaft für Sport und Technik, GST) |
| sport. | Добровольное общество содействия армии, авиации, флоту | Freiwilligen-Organisation zur Unterstützung von Armee, Luftwaffe und Flotte der UdSSR |
| nautic. | единица морского флота | Marineeinheit |
| tech. | единица флота | Flotteneinheit |
| mil. | ежегодник военно-морского флота | Flottenjahrbuch |
| nautic. | закон о правах и обязанностях матросов торгового флота | Seemannsgesetz |
| shipb. | закон о правах и обязанностях моряков торгового флота | Seemannsgesetz |
| shipb. | закон о торговом флоте | Gesetz über die Handelsflotte |
| hist. | закон о флоте | Flottengesetz |
| shipb. | зимовка флота | Überwinterung der Flotte |
| nautic. | имеющий флот о стране | schiffahrttreibend |
| mil., navy | инженер-механик флота | Marineingenieur |
| shipb. | иностранный флот | ausländische Tonnage |
| gen. | инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота | Verheurer |
| mil. | исключать из состава действующего флота | außer Dienst stellen (о корабле) |
| mil. | исключение из списков действующего флота | Außerdienststellung |
| nautic. | история морского флота | Marinegeschichte |
| nautic. | история торгового флота | Handelsflottengeschichte |
| mil., navy | каботажный флот | Küstenschiffsflotte |
| mil. | каботажный флот | Küstenflotte |
| mil. | кандидат в офицеры флота | Seeoffizieranwärter |
| mil., Germ. | капитан медицинской службы флота | Marinestabsarzt |
| nautic. | катер командующего флотом | Flottenbefehlshaberboot |
| shipb. | китобойный флот | Walfangflotte |
| mil. | командование воздушного флота | Luftflottenkommando |
| mil., navy | командование тылом флота | das Kommando der Flottenbasis |
| mil., navy, Germ. | командование тылом флота | Kommando der Flottenbasis |
| mil., navy | командование флота | Flottenleitung |
| gen. | командование флота | Flottenkommando |
| mil., Germ. | командующий амфибийными силами флота | Befehlshaber Amphibische Streitkräfte |
| mil., USA | командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики | Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik |
| mil. | командующий воздушным флотом | Luftflottenbefehlshaber |
| mil. | командующий крейсерскими силами флота | Befehlshaber der Kreuzer |
| mil. | командующий минно-тральными силами флота | Befehlshaber der Minensuchboote |
| mil. | командующий подводными силами флота | Befehlshaber der Unterseeboote |
| mil. | командующий торпедными силами флота | Befehlshaber der Schnellboote |
| gen. | командующий флотом | Flottenführer |
| mil., GDR | командующий флотом | Chef der Flotte |
| gen. | командующий флотом | Flottenchef |
| mil. | командующий флотом Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee |
| mil., navy | командующий флотом Балтийского моря | Admiral der Ostseestation |
| mil., Germ. | командующий флотом Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee |
| mil., navy | командующий флотом Северного моря | Admiral der Nordseestation |
| mil. | командующий флотом Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee |
| mil., Germ. | командующий флотом Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee |
| gen. | коммерческий воздушный флот | Handelsluftflotte |
| econ. | коммерческий флот | Kauffahrteiflotte |
| tech. | коммерческий флот | Handelsmarine |
| tech. | коммерческий флот | Handelsflotte |
| mil., navy | контора по найму и увольнению матросов торгового флота | Seemannsamt |
| shipb. | контора по найму моряков торгового флота | Heuerstelle |
| shipb. | контора по найму моряков торгового флота | Heuerbüro |
| shipb. | контора по найму, увольнению и учёту моряков торгового флота | Seemannsamt |
| mil., navy, Germ. | корабельно-механическое управление военно-морского флота | Schiffsmaschinenkommando |
| mil., navy | корабельно-механическое управление военно-морского флота | Maschinenkommando |
| gen. | корабельный состав флота | Flottenbestand |
| mil., navy, BrE | корабль военно-морского флота США | United States' ship |
| mil. | корабль командующего флотом | Flottenführer |
| mil., navy | корабль командующего флотом | Flottenschiff (флотилией) |
| gen. | корабль командующего флотом | Flottenschiff |
| mil., navy | Корабль намечен к выведению из состава флота | Streichung des Schiffes ist vorgesehen (постановке на прикол) |
| mil., navy | корабль под флагом командующего флотом | Flottenflaggschiff |
| shipb. | краболовный флот | Krabbenfängerflotte |
| shipb. | краболовный флот | Krabbenfangflotte |
| mil. | Краснознамённый Балтийский флот | Baltische Rotbannerflotte |
| mil. | крейсерский флот | Kreuzerflotte |
| mil., NATO | крейсерско-миноносные силы Атлантического флота | Atlantische Kreuzer- und Zerstörerkräfte der NATO |
| shipb. | крупнотоннажный флот | Großtonnageflotte |
| nautic. | ледокол морского флота | Marine-Eisbrecher |
| shipb. | ледокольный флот | Eisbrecherflotte |
| gen. | лейтенант флота | Leutnant zur See |
| mil., GDR | лейтенант-инженер флота | Leutnant zur See Ing- |
| shipb. | лесовозный флот | Holzfrachterflotte |
| shipb. | линейные силы военно-морского флота | Schlachtflotte |
| nautic. | линейные силы флота | Gros |
| shipb. | линейный пассажирский флот | Linienpassagierschiffsflotte |
| mil. | линейный флот | Schlachtflotte |
| shipb. | линейный флот | Linientonnage |
| shipb. | лихтерный флот | Leichterflotte |
| mil., navy | лицо командного состава торгового флота | Seeoffizier |
| nautic. | личный состав торгового флота | Handelsflottenpersonal |
| nautic. | логгерный флот | Loggerflotte |
| mil., navy | манёвренная база флота | Einsatzhafen |
| mil., navy | манёвры военно-морского флота | Seemanöver (учения это marinik) |
| mil. | манёвры флота | Marinemanöver |
| mil. | манёвры флота | Seemanöver |
| gen. | манёвры флота | Flottenmanöver |
| fr. | матрос военно-морского флота | Marinier |
| shipb. | матрос торгового флота | Handelsmatrose |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flotte |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| shipb. | местный флот | Lokalflotte (напр., суда, находящееся в распоряжении порта) |
| nautic. | местный флот напр., суда, находящиеся в распоряжении порта или морского агентства | Lokalflotte |
| mil., navy | месячное жалованье моряка торгового флота | Heuer |
| shipb. | Министерство морского флота | Ministerium für Seeflotte (Лорина) |
| shipb. | мировой наливной флот | Welttankerflotte |
| shipb. | мировой рефрижераторный флот | Weltkühlschiff-Flotte |
| shipb. | мировой танкерный флот | Welttankerflotte |
| econ. | мировой торговый флот | Welthandelsflotte |
| nautic. | мировой торговый флот | Welthandelsmarine |
| shipb. | мировой флот | Weltflotte |
| NATO | многосторонний ядерный флот | multilaterale Atomflotte |
| mil. | модернизация флота | Flottenmodernisierung |
| nautic. | мореходная единица флота | seegehende Einheit |
| refrig. | морозильный паровой траулерный флот | Gefrierdampferflotte |
| shipb. | морской промысловый флот | Seefangflotte |
| shipb. | морской промысловый флот | Seefangschiff-Flotte |
| nautic. | морской промысловый флот | Seefangschiffflotte |
| nautic. | морской рыболовный флот | Seefischflotte |
| gen. | морской торговый флот | Hochseehandelsflotte |
| tech. | морской торговый флот | Handelsseeflotte |
| gen. | морской торговый флот | Handelsmarine |
| shipb. | морской транспортный флот | Seetransportflotte |
| shipb. | морской флот | Seeflotte |
| gen. | морской флот | Marine |
| gen. | морской флот | Hochseeflotte |
| shipb. | моряк танкерного флота | Tankermann |
| shipb. | моряк торгового флота | Angehörige der Handelsflotte |
| shipb. | москитный флот | Moskito-Flotille |
| shipb. | москитный флот | Moskito-Flottille |
| mil. | москитный флот | Kleinschiffe |
| mil. | москитный флот | Moskito-Flotte |
| mil. | москитный флот | Kleinkampfschiffe |
| mil. | москитный флот | Kleinboote |
| nautic. | москитный флот | Moskito-Flottille |
| nautic. | москитный флот | Moskitoflotte |
| book. | мощный военный флот | Armada (тж. перен.) |
| shipb. | наливной флот | Tankerflotte |
| hist. | Народный военно-морской флот | Volksmarine (в бывшей ГДР) |
| mil., GDR | Народный военно-морской флот | Volksmarine |
| mil., navy, inf. | нарукавная нашивка старшего офицерского состава на флоте | Kolbenring |
| mil. | находиться в составе действующего флота | aktiv sein |
| gen. | наше государство имеет большой торговый флот | unser Staat besitzt eine große Handelsflotte |
| law, nautic. | наём моряков торгового флота | Verheuerung |
| shipb. | нефтеналивной флот | Öltankerflotte |
| mil., navy | нормы вежливости на флоте | Schiffsetikette |
| cleric. | обер-священник армии и флота | Oberpriester des Militärs und der Flotte (AlexandraM) |
| shipb. | обновление флота | Flottenerneuerung |
| mil., navy, hist. | образцы тактических приказов флота | Taktische Befehle der Flotte |
| med., obs. | общество друзей воздушного флота | Gesellschaft der Freunde der Luftflotte |
| tech. | общий тоннаж всех судов флота | Flottentonnage |
| mil., GDR | объединённые балтийские флоты | verbündete Ostseeflotten |
| NATO | объединённый ударный флот | Alliierte Einsatzflotte |
| nautic. | озёрно-речной флот | Binnenflotte |
| shipb. | озёрный флот | Seeflotte |
| shipb. | океанический рыбопромысловый флот | Hochseefischfangflotte |
| shipb. | океанический торговый флот | Hochseehandelsflotte |
| nautic. | океанский промысловый флот | Hochseefangflotte |
| nautic. | океанский рыбопромысловый флот | Hochsee-Fischfangflotte |
| shipb. | океанский танкерный флот | Hochseetankerflotte |
| mil., navy | океанский торговый флот | Hochseehandelsflotte |
| mil. | океанский флот | Überseeflotte |
| mil. | океанский флот | Ozeanflotte |
| gen. | океанский флот | Hochseeflotte |
| mil., navy | оперативное объединение флота | Flottenverband |
| mil. | оперативное построение сил Флота | Aufstellung der Flotte |
| mil. | оперативные свойства сил флота | operative Eigenschaften der Flottenkräfte |
| shipb. | оператор, эксплуатирующий арендованный флот | Korrespondent-Reeder |
| mil. | операционная зона флота | Operationszone der Flotte |
| shipb. | опорная база флота | Flottenstützpunkt |
| mil., navy | организация построение флота | Flottenformation |
| mil., navy | организация структура; состав флота | Flottengliederung |
| mil. | организация флота | Flottengliederung |
| nautic. | основной строй флота | Grundformation |
| shipb. | отечественный флот | nationale Tonnage |
| gen. | отечественный флот | Heimatsflotte |
| gen. | отечественный флот | Heimatflotte |
| shipb. | отстойный флот | Reserveflotte |
| mil., navy | офицер военно-морского флота | Seeoffizier |
| mil. | офицер медицинской службы флота | Marinesanitätsoffizier |
| nautic. | офицер морского торгового флота | Schiffsoffizier |
| shipb. | офицер торгового флота | Handelsschiffsoffizier |
| mil. | офицер флота | Seeoffizier |
| mil. | парад военно-морского флота | Flottenparade |
| nautic. | паровой рыболовный флот | Fischdampfflotte |
| shipb. | паровой флот | Dampfschiffsflotte |
| shipb. | паровой флот | Dampferflotte |
| shipb. | паромный флот | Fahrschiffsflotte |
| shipb. | парусный флот | Segelschiffsflotte |
| nautic. | парусный флот | Segelflotte |
| shipb. | пассажирский флот | Passagierschiffsflotte |
| shipb. | пассажирский флот | Passagiertonnage |
| shipb. | пассажирский флот | Fahrgastflotte |
| mil., GDR | ПВО сил флота | Luftabwehr der Seestreitkräfte |
| shipb. | плавание торгового флота | Handelsschifffahrt |
| gen. | плавающий состав флота | Flottenbestand |
| mil., navy | подводный флот | U-Bootflotte |
| mil. | подводный флот | U-Schiffsflotte |
| mil. | подполковник медицинской службы флота | Flottillenarzt (подполк. м/с флота) |
| mil., Germ. | подполковник медицинской службы флота | Flottillenarzt |
| shipb. | поисковое судно рыболовного флота | Suchschiff der Fischereiflotte |
| mil. | полковник медицинской службы флота | Flottenarzt (полк. м/с флота) |
| mil., Germ. | полковник медицинской службы флота | Flottenarzt |
| nautic. | положение о матросах торгового флота условия найма, работы, увольнения | Seemannsordnung |
| shipb. | положение о моряках торгового флота | Seemannsordnung (условия найма, работы, увольнения) |
| mil., navy | положение о службе в торговом флоте | Seemannsordnung |
| gen. | порт рыболовного флота | Fischereihafen |
| nautic. | портовый ледокольный флот | Hafen-Eisbrecherflotte |
| shipb. | портовый флот | Hafenflotte |
| nautic. | поставщик торгового флота | Zulieferer der Handelsmarine |
| mil. | постоянная ударная группа флота | Ständige Einsatzgruppe der Flotte |
| gen. | поступить в торговый флот | bei der Handelsflotte anmustern |
| mil., navy | посыльный корабль флота | Flottentender |
| mil., navy | потери торгового флота | Handelsschiffsversenkung |
| nautic. | правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота | Heuerbeamte |
| nautic. | правительственный инспектор в США по найму и увольнению моряков торгового флота | Seemannsamt-Beisitzer |
| nautic. | правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота | Heuerbaas |
| mil., GDR | праздничный приказ по флоту | Flottentagesbefehl |
| gen. | прибрежный флот | Küstenmarine |
| mil. | приказ по флоту | Flottentagesbefehl (не боевой) |
| nautic. | приказ по флоту | Flottentagesbefehl |
| gen. | приказ по флоту | Flottenbefehl |
| mil. | приказ флоту | Flottenbefehl |
| shipb. | прикольный флот | aufgelegte Flotte |
| shipb. | прикольный флот | Reserveflotte |
| nautic. | присоединяться к флоту | zur Flotte stoßen |
| shipb. | провозная способность флота | Transportleistung einer Flotte |
| shipb. | провозная способность флота | Beförderungskapazität einer Flotte |
| nautic. | программа строительства морского флота | Marinebauprogramm |
| mil. | программа строительства флота | Flottenprogramm |
| mil. | программа строительства флота | Flottenbauprogramm |
| nautic. | промысловый флот | Fischereiflotte |
| nautic. | промысловый флот | Fischerflotte |
| gen. | промысловый флот | Fangflotte |
| nautic. | промысловый флот открытого моря | Hochseefangflotte |
| nautic. | протекционизм в отношении национального морского торгового флота | Schiffahrtsprotektionismus |
| mil., navy | прохождение службы офицером военно-морского флота | Seeoffizierslaufbahn |
| mil., navy | путь судов торгового флота | Handelsschiffsweg |
| shipb. | работник речного флота | Flussschiffer |
| mil. | радиосвязь между кораблями флота | Flottenfunkverbindung |
| mil. | радиосвязь между кораблями флота | Flottenfunk |
| shipb. | разведочный флот | Aufklärungsflotte |
| mil. | разведывательные силы флота | Aufklärungsflotte |
| nautic. | разведывательный флот | Aufklärungsflotte |
| mil. | резерв гражданского воздушного флота | Zivile Lufttransportreserve |
| tech. | резерв флота | Flottenreserve |
| mil. | резервный воздушный флот | Luftreserveflotte |
| mil. | резервный флот | Reserveflotte |
| nautic. | рейдовый флот | Reedeflotte |
| refrig. | рефрижераторный флот | Kühlschiffflotte |
| shipb. | рефрижераторный флот | Gefrierflotte |
| shipb. | рефрижераторный флот | Kühlschiffsflotte |
| nautic. | рефрижераторный флот | Kühlschiffflotte |
| gen. | рефрижераторный флот | Kühlflotte |
| nautic. | речной флот | Flussflotte |
| law | речной флот | Binnenschiffahrtsflotte |
| law | речной флот | Binnengewässerflotte |
| gen. | речной флот | Binnenflotte |
| law | Российский военно-морской флот | russische Kriegsmarine (wanderer1) |
| law | Российский военно-морской флот | russische Marine (wanderer1) |
| shipb. | рудовозный флот | Erzfrachterflotte |
| mil., navy | рыболовный флот | Fischerflotte (флотилия) |
| nautic. | рыболовный флот | Fischerflotte |
| gen. | рыболовный флот | Fischfangflotte |
| shipb. | рыбопромысловый флот | Fangflotte |
| gen. | рыбопромысловый флот | Fischfangflotte |
| shipb. | рыбопромысловый флот открытого моря | Hochseefischfangflotte |
| nautic. | рыбопромысловый флот открытого моря | Hochsee-Fischfangflotte |
| shipb. | самоходный флот | Selbstfahrflotte |
| nautic. | свод сигналов военно-морского флота | Signalbuch der Kriegsmarine |
| med., obs. | Северный флот | Nordmeerflotte |
| mil., NATO | силы морской пехоты Атлантического флота | Marineinfanterie Atlantik der NATO |
| mil. | силы флота | Flottenkräfte |
| gen. | служащие армии и флота | Militär- und Marineangehörige (AlexandraM) |
| nautic. | служба во флоте | Marinedienst |
| mil. | служба на флоте | Flottendienst |
| mil. | служба на флоте | Dienst zur See |
| mil. | служба обеспечения флота | Flottenhilfsdienst |
| mil., navy | служебная книжка моряка торгового флота | Seefahrtsbuch |
| gen. | служить во флоте | zur See fahren |
| gen. | служить на флоте | bei der Marine dienen |
| nautic. | смотр флота | Flottenschau |
| mil. | снабжение флота | Flottenversorgung |
| mil., navy | соглашение о подводном флоте | U-Boot-Abkommen |
| mil., navy | создание флота | Aufstellung der Flotte |
| mil. | сосредоточение основных сил флота | Marineschwerpunkt |
| nautic. | состав торгового флота | Handelsschiffbestand |
| mil., navy | состав транспортного флота | Schiffspark |
| econ. | состав торгового флота | Schiffsbestand |
| nautic. | состояние морского флота | Seeflottenbestand |
| nautic. | состояние тоннажа флота | Flottentonnagebestand |
| mil., navy | специальность офицера военно-морского флота | Seeoffizierslaufbahn |
| mil., navy | список корабельного состава военно-морского флота | Flottenliste |
| mil. | список корабельного состава флота | Flottenliste |
| nautic. | спортивный флот | Sportbootflotte |
| mil. | справочник военных флотов | Flottenhandbuch |
| mil. | старший лейтенант флота | Oberleutnant zur See |
| shipb. | стеньговый флот | Stengeflagge |
| shipb. | страны, имеющие морской флот | Seefahrtsnationen |
| nautic. | строительство океанского флота | Hochseeflottenbau |
| mil., navy | строительство торгового флота | Tonnageproduktion |
| mil. | строительство флота | Flottenrüstung |
| nautic. | строительство флота | Flottenbau |
| nautic. | строительство флота | Flottenaufbau |
| gen. | строительство флота | Flottenausbau |
| nautic. | строительство флота внутреннего плавания | Binnenflottenbau |
| nautic. | строительство флота открытого моря | Hochseeflottenbau |
| mil. | структура флота | Flottengliederung |
| nautic. | суда резервного флота | Reserveflottenschiffe |
| tech. | суда речного флота | Flussflottenschiffe |
| nautic. | суда рыболовного флота | Fischereiflottenschiffe |
| shipb. | судно портового флота | Hafenfahrzeug |
| tech. | судно технического флота | Arbeitsboot |
| shipb. | судно технического флота | Schiff der technischen Flotte |
| shipb. | сухогрузный флот | Trockenfrachterflotte |
| shipb. | тайм-чартерный флот | Zeitcharterflotte |
| shipb. | танкерный флот | Öltankerflotte |
| gen. | танкерный флот | Tankerflotte |
| tech. | технический флот | technische Flotte |
| gen. | технический флот | Dienstflotte |
| gen. | тихоокеанский флот | Pazifikflotte |
| nautic. | тоннаж каботажного флота | Küstentonnage |
| nautic. | тоннаж коммерческого флота | Handelstonnage |
| shipb. | тоннаж мирового танкерного флота | Welttankertonnage |
| shipb. | тоннаж мирового торгового флота | Welthandelsflottetonnage |
| nautic. | тоннаж мирового торгового флота | Welthandelsflottentonnage |
| mil., navy | тоннаж морского флота | seegehende Tonnage |
| shipb. | тоннаж торгового флота | Handelsflottentonnage |
| nautic. | тоннаж торгового флота | Handelstonnage |
| mil., navy | тоннаж флота | Schiffspark |
| mil., navy | тоннаж флота | Tonnagebestand |
| tech. | тоннаж флота | Flottentonnage |
| econ. | торговый флот | Kauffahrteiflotte |
| busin. | торговый флот | Handelsmarine |
| gen. | торговый флот | Handelsflotte |
| shipb. | трамповый флот | Trampflotte |
| nautic. | транзитный флот суда, выполняющие перевозки в пределах нескольких пароходств | Transitflotte |
| shipb. | транспортный флот | Transportflotte |
| shipb. | транспортный флот | Frachterflotte |
| shipb. | траулерный флот | Trawlerflotte |
| econ. | трудовая книжка занятых в речном флоте | Schifferdienstbuch (ГДР) |
| gen. | тыл флота | Flottenbasis (ФРГ) |
| shipb. | углерудовозный флот | Kohle-Erz-Frachterflotte |
| mil. | ударное соединение флота | Flottenkampfverband |
| mil. | ударное соединение флота | Flottenkampfgruppe |
| mil. | ударный флот | Einsatzflotte |
| mil. | ударный флот НАТО на Атлантике | ständige Einsatzflotte Atlantik der NATO |
| mil., navy | узел связи флота | Nachrichtenzentrale |
| gen. | унтер-офицер флота | Maat |
| nautic. | Управление Распорядительный совет бюро найма моряков торгового флота | Verwaltungsrat für seemännische Heuerstellen |
| mil., navy | Управление лоцманской и гидрографической службы военно-морского флота | Lotsenkommando und Seezeichenamt der Kriegsmarine |
| mil., navy | управление работой флота | Flottenmanagement (dolmetscherr) |
| mil. | учение флота | Flottenübung |
| mil., navy | учреждение военно-морского флота | Marinedienststelle |
| law | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ | Luftfahrt-Bundesamt |
| law | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ | Luftfahrt-Bundesamt (входит в состав федерального министерства транспорта) |
| mil. | фельдшер флота | Marineunterarzt |
| mil., Germ. | фенрих флота | Marinefähnrich (звание) |
| mil. | фенрих флота | Fähnrich zur See |
| shipb. | фирма, владеющая ледокольным флотом | Eisbrechergesellschaft |
| nautic. | флаг торгового флота | Handelsflagge |
| nautic. | флагманский врач флота | Flottenarzt |
| mil., navy | флагманский инженер-механик флота | Marineingenieur |
| gen. | флагманский инженер-механик флота | Flotteningenieur |
| mil. | флагманский корабль командующего флотом | Flottenflaggschiff |
| mil. | флагманский корабль флота | Flottenführer |
| mil. | флагманский корабль флота | Flottenschiff |
| gen. | флагманский корабль флота | Flottenflaggschiff |
| mil. | флагманский штурман флота | Flottennavigationsoffizier |
| nautic. | флагмеханик флота | Flotteningenieur |
| nautic. | флот арктических судов | arktischer Flotte |
| shipb. | флот в эксплуатации | aktive Flotte |
| nautic. | флот внутреннего плавания | Binnenflotte |
| shipb. | флот внутренних водных путей | Binnenflotte |
| nautic. | флот вспомогательных судов | Hilfsschiffe-Flotte |
| mil. | флот вторжения | Invasionsflotte |
| econ. | флот, используемый на внутренних водных путях | Binnenflotte |
| shipb. | флот контейнеровозов | Containerschiffsflotte |
| mil. | флот линейных кораблей | Schlachtflotte |
| mil. | флот метрополии | Heimatflotte |
| gen. | флот, оснащённый атомным оружием | eine atomar ausgerüstete Flotte |
| gen. | флот, оснащённый ядерным оружием | eine atomar ausgerüstete Flotte |
| tech. | флот открытого моря | Hochseeflotte |
| mil. | флот открытого моря | Überseeflotte |
| mil. | флот открытого моря | Hochseestreitkräfte |
| nautic. | флот пассажирских судов | Passagierschiffsflotte |
| tech. | флот плавучих подъёмных средств | Heberflotte |
| shipb. | флот под "удобным" флагом | Billige-Flagge-Flotte |
| mil. | флот прибрежного действия | Küstenflotte |
| shipb. | флот прибрежного плавания | Küstenflotte |
| nautic. | флот сухогрузных судов | Dry-Cargo-Flotte |
| nautic. | флот ФРГ | Bundesflotte |
| chem. | флот (чан с дубильным соком | Flott |
| shipb. | фрахтовый рынок линейного флота | Linienfrachtenmarkt |
| shipb. | частновладельческий флот | Privatflotte |
| nautic. | частный флот | Privatflotte |
| gen. | черноморский флот | Schwarzmeerflotte |
| nautic. | численность судов торгового флота | Handelsschiffbestand |
| shipb. | численность торгового флота | Handelsschiffbestand |
| shipb. | численный состав моряков торгового флота | Handelsflottenpersonalbestand |
| mil. | штаб воздушного флота | Luftflottenkommando |
| mil. | штаб воздушного флота | Luftflottenführungsstab |
| mil., Germ. | штаб командующего флотом | Kommando der Flotte (на Балтийском и Северном морях) |
| shipb. | штаб командующего флотом | Flottenstab |
| mil. | штаб флота | Flottenstab |
| nautic. | штурман торгового флота | nautischer Schiffsoffizier |
| mil., navy | экзамен на чин офицера военно-морского флота | Seeoffiziershauptprüfung |
| mil., navy | экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота | Ingenieuroffiziersberufsprüfung |
| shipb. | эксплуатация торгового флота | Handelsflottenbetrieb |
| shipb. | эксплуатация флота | Flotteneinsatz |
| shipb. | эксплуатация флота | Flottenbetrieb |
| shipb. | эксплуатирующийся флот | seeklare Tonnage |
| shipb. | эксплуатирующийся флот | eingesetzte Tonnage |
| shipb. | эксплуатирующийся флот | aktive Tonnage |
| shipb. | эпоха парусного флота | Segelschiffszeit |
| mil. | ядерный флот | Atomflotte |
| NATO | якорная стоянка флота | Flottenankerplatz |
| shipb. | яхтный флот | Jachtflotte |
