| Subject | Russian | German |
| metrol. | альпийский фён | Schneefresser |
| metrol. | альпийский фён | Alpenföhn |
| geophys. | антициклональная стадия фёна | antizyklonales Föhnstadium |
| metrol. | антициклональный фён | antizyklonaler Föhn |
| metrol. | антициклональный фён | Föhn der freien Atmosphäre |
| metrol. | антициклональный фён | Antizyklonalföhn |
| metrol. | видимость в атмосфере при фёне | Föhnsicht |
| opt. | видимость в условиях фёна | Föhnsicht (в Альпах) |
| oil | вискозиметр Фена | Fann-Viskosimeter |
| biol. | вторичный фен | sekundäres Phän |
| metrol. | высотный фён | Höhenföhn |
| metrol. | горный фён | Gebirgsföhn |
| metrol. | градиентный фён | Gradientföhn |
| geophys. | градиентный фён | Gradientföhn (обусловленный средиземноморской депрессией или областью высокого давления севернее Альп) |
| gen. | дует фён | es föhnt |
| turkish, geophys. | зимний шквалистый фён, дующий с гор в Александреттский залив | Rageas |
| geophys. | инверсия, образующаяся при фёне | Föhninversion |
| tech. | ионный фен для укладки волос | Ionenföhn (mirelamoru) |
| engl. | лёгкий сухой фен в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| engl., geophys. | лёгкий сухой фён в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| greek.lang., geophys. | местное название фёна в Салониках | Chortiatis |
| greek.lang. | местное название фёна в Солониках | Chortiatis |
| Indones. | местное название фёна на Яве | Gending |
| avia. | метро фен | Föhn |
| norw., geophys. | морская дымка, образующаяся в норвежских фьордах под действием фёна | Havrög |
| metrol. | название фена в Салониках | Vardarac |
| metrol. | название фёна в Австрии | Türkenwind |
| span. | название фёна в Калифорнии | Santa Anna |
| span. | название фёна в Калифорнии | Sankt Martinsommer |
| greek.lang., geophys. | название фёна в Салониках | Vardarac |
| metrol. | период, в течение которого не наблюдаются фёны | Föhnpause |
| metrol. | период фёна | Föhnzeit |
| metrol. | предварительная стадия фёна | Vorföhn |
| metrol. | прекращение фёна | Föhnzusammenbruch |
| tech. | промышленный фен | Heißluftfön (Schoepfung) |
| metrol. | разновидность фёна | Dimmerföhn |
| law | расширенный суд шеф-фенов | erweitertes Schöffengericht |
| geophys. | свободный фён | freier Föhn |
| metrol. | северный фён | Nordföhn |
| port., geophys. | Северо-Западный фён в Рио-де-Жанейро | Terrealtos |
| metrol. | сильный фён | Sturmföhn |
| metrol. | ситуация, благоприятствующая развитию фёна | Föhnlage |
| geophys. | стадия фёна | Föhnstufe |
| geophys. | стадия фёна | Föhnstadium |
| geophys. | стационарная стадия фёна | stationäres Föhnstadium |
| geophys. | стационарный фён | stationärer Föhn |
| construct. | строительный фен | Heißluftpistole (molotok) |
| tools | строительный фен | Heißluftgebläse (herr_o) |
| tech. | строительный фен | Heißluftfön (Александр Рыжов) |
| gen. | сушить волосы феном | die Haare mit einem Föhn trocknen (ichplatzgleich) |
| gen. | сушить волосы феном | sich das Haar fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | föhnen |
| gen. | сушить волосы феном | fönen |
| wood. | технический фен | Heißluftgerät (строительный/промышленный marinik) |
| wood. | технический фен | Heißluftpistole (пистолет горячего воздуха marinik) |
| metrol. | течение фёна | Föhnströmung |
| Indones., geophys. | тёплый сухой фён на Суматре | Bohorok |
| gen. | фен для сушки волос | Haarfön (dolmetscherr) |
| metrol. | фён в горах | Gebirgsföhn |
| geophys. | фён из свободной атмосферы | antizyklonaler Föhn |
| geophys. | фён из свободной атмосферы | Föhn der freien Atmosphäre |
| metrol. | фён на высотах | Höhenföhn |
| Indones., geophys. | фён на Яве | Koembang |
| metrol. | фён подветренной стороны | Leeseite-Föhn |
| metrol. | фён свободной атмосферы | antizyklonaler Föhn |
| metrol. | фён свободной атмосферы | Föhn der freien Atmosphäre |
| metrol. | фёновая инверсия, образующаяся при фёне | Föhninversion |
| geophys. | холодный фён | kalter Föhn |
| metrol. | шкала фёнов | Föhnskala |
| metrol. | эффект фёна | Leewirkungseffekt |
| engl. | юго-восточный фён в районе Кейптауна | South-Easter |
| metrol. | южный фён | Südföhn |
| metrol. | явление фёна | Föhnerscheinung |
