| Subject | Russian | German |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | unbeaufsichtigtes Dienstkonto |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Standardbenutzeranalyse |
| comp., MS | база данных учётных записей | Kontendatenbank |
| comp., MS | виртуальная учётная запись | virtuelles Konto |
| comp., MS | владелец учётной записи хранения | Speicherkontobesitzer |
| el. | войти в учётную запись | login (EHermann) |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | integriertes Administratorkonto |
| inet. | вход в учётную запись | Anmelden (Лорина) |
| electr.eng. | входить в учётную запись | einloggen (EHermann) |
| comp. | выйти из своей учётной записи | sich abmelden (dnevnik.ru Гималайя) |
| inet. | выход из учётной записи | Abmelden (Лорина) |
| comp., MS | глобальная учётная запись | globales Konto |
| comp., MS | диспетчер учётной записи | Konto-Manager |
| busin. | запись при открытии учётного регистра | Eröffnungsbuchung |
| fin. | запись при открытии учётного режима | Eröffnungsbuchung |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Anmeldekonto ändern. |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners |
| comp., MS | контроль учётных записей | Benutzerkontensteuerung |
| comp. | контроль учётных записей пользователей | Benutzerkontenverwaltung (Ektra) |
| comp. | контроль учётных записей пользователей | Benutzerkontensteuerung (компонент системы безопасности Windows Vista maxcom32) |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC-Zugriffstoken |
| comp., MS | Моя учётная запись | Mein Konto |
| comp., MS | назначенная учётная запись | festgelegtes Konto |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | deaktiviertes Benutzerkonto |
| comp., MS | партнёр по учётным записям | Kontopartner |
| comp., MS | подключённые учётные записи | Verbundene Konten |
| comp., MS | политика учётных записей | Kontorichtlinien |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistent für die Kontoeinrichtung |
| comp., MS | привязка учётной записи | Konto-Updater |
| comp., MS | прокси-сервер федерации учётных записей | Kontoverbundserverproxy |
| comp., MS | сведения об учётной записи | Kontoinformationen |
| comp., MS | связывание учётных записей | Kontenverknüpfung |
| comp., MS | сервер федерации учётных записей | Kontoverbundserver |
| comp. | создание учётной записи | Kontoanlage (DenisDenis) |
| comp., MS | средство защиты БД учётных записей | globaler Systemschlüssel |
| comp., MS | стандартная учётная запись | Standardkonto |
| comp., MS | страница "Учётные записи" | Seite "Konten" |
| gen. | управление идентификацией и учётными записями | Identitätsmanagement (Александр Рыжов) |
| gen. | управление идентификацией и учётными записями пользователей | Identitätsmanagement (Александр Рыжов) |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | verwaltetes Dienstkonto |
| comp., MS | учётная запись DPMReport | Konto "DPMReport" |
| comp., MS | учётная запись Windows Live | Windows Live-Konto |
| comp., MS | учётная запись Active Directory | Active Directory-Konto |
| comp., MS | учётная запись | Kunde |
| comp., MS | учётная запись Local System | lokales Systemkonto |
| law | учётная запись в российском загранпаспорте | RFID-Datensatz (перевод рекомендуется снабдить "примечанием переводчика" типа "Diese Eintragung weist auf die Lage des elektronischen Speichermediums hin." Mme Kalashnikoff) |
| comp. | Учётная запись | Konto (Vlad_spb) |
| comp., MS | учётная запись | Konto |
| inet. | учётная запись | Konto (Andrey Truhachev) |
| inet. | учётная запись | Benutzerkonto (Andrey Truhachev) |
| comp. | учётная запись | Eintrag (lcorcunov) |
| gen. | учётная запись | Account (1. запись в базе подписчиков онлайновой службы, предназначенная для идентификации пользователя, учёта предоставляемых ему услуг и расчёта оплаты 2. в ЛВС и средах с многопользовательскими ОС: запись, служащая для идентификации пользователя, регистрации его активности, администрирования и защиты данных) |
| comp., MS | учётная запись администратора | Administratorkonto |
| comp., MS | учётная запись в интернете | Internetanschluss |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Organisations-Konto |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | Konto für Workflowausführung |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | Abrechnungskonto |
| comp., MS | учётная запись группы | Gruppenkonto |
| comp., MS | учётная запись действия | Aktionskonto |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Konto für schnellen Upload |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | Newskonto |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | Inhaltszugriffskonto |
| comp., MS | учётная запись для организаций | Konto für Organisationen |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени | ausführendes Konto |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | Onlinekonto |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | Desktop-Dashboard-Konto |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | Hardware-Dashboard-Konto |
| comp. | учётная запись клиента | Kundenkonto (4uzhoj) |
| brit. | учётная запись клиента электронной почты | Mail-Account |
| comp., MS | учётная запись компьютера | Computerkonto |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | lokales Benutzerkonto |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | Microsoft-Konto |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft Konto für Organisationen |
| IT | учётная запись оператора | Bedienerkonto (Вирченко) |
| brit. | учётная запись пользователя | User-Account (в сети) |
| IT | учётная запись пользователя | Benutzerkonto (Исаев Дмитрий) |
| IT | учётная запись пользователя | Benutzeraccount (Александр Рыжов) |
| IT | учётная запись пользователя | Nutzerkonto (Andrey Truhachev) |
| el. | учётная запись пользователя | Benutzer-Account |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | Windows-Benutzerkonto |
| brit. | учётная запись пользователя | Account (в сети) |
| inet. | учётная запись пользователя в системе электронной почты | E-Mail-Account |
| brit. | учётная запись пользователя в системе электронной почты | Mail-Account |
| comp., MS | учётная запись-посредник | Proxykonto |
| comp., MS | учётная запись рабочего процесса RFID | RFID-Arbeitsprozesskonto |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store-Entwicklerkonto |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | Kinderkonto |
| comp., MS | учётная запись ресурса | Ressourcenkonto |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | eingeschränktes Konto |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | eingeschränktes Konto |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | POP-aktiviertes Konto |
| comp., MS | учётная запись сервера отчётов | Berichtsserver-Ausführungskonto |
| comp., MS | учётная запись службы | Dienstkonto |
| comp., MS | учётная запись службы RFID | RFID-Dienstkonto |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM-Dienstkonto |
| SAP. | учётная запись станка | Maschinenakte (elenatsch) |
| comp., MS | учётная запись таймера | Zeitgeberkonto |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | RAS-Konto |
| comp., MS | учётная запись факса | Faxkonto |
| comp., MS | учётная запись хранения | Speicherkonto |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | E-Mail-Konto |
| comp., MS | учётные записи администратора | Administratoranmeldeinformationen |
| progr. | файл учётных записей | Abrechnungsdatei (ssn) |
