 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть подчёркнуто учтивым | viele Diener machen |
| quot.aph. | лжёт речь немецкая, когда она учтива | im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist (Faust. Johann Wolfgang von Goethe: Der Tragödie zweiter Teil – Kapitel 20 Dominator_Salvator) |
| gen. | учтивый ребёнок | manierliches Kind |