| Subject | Russian | German |
| geol. | базисное уравнение | Basisgleichung |
| comp. | базовое уравнение | Grundgleichung |
| comp. | базовое уравнение | Grundbeziehung |
| tech. | баллистическое уравнение | Wurfgleichung |
| tech. | буквенное обозначение в уравнениях | Formelzeichen |
| quant.el. | векторное волновое уравнение | Vektorwellengleichung |
| tech. | векторное уравнение | Vektorgleichung |
| avia. | векторное уравнение движения | vektorielle Bewegungsgleichung |
| tech. | векторное уравнение для системы двух зеркал | Vektorgleichung für ein Zweispiegelsystem |
| tech. | векторное уравнение луча для призмы | Strahlvektorgleichung für ein Prisma |
| phys.chem. | вириальное уравнение состояния | Virialgleichung (wikipedia.org alexterekhov) |
| quant.el. | волновое уравнение Дирака | Diracsche Wellengleichung |
| tech. | волновое уравнение для взаимной когерентности | Wellengleichung der wechselseitigen Kohärenz |
| avia. | дифференциальное уравнение | Differentialbeziehung |
| avia. | дифференциальное уравнение | Differentialgleichung (Dgl.) |
| gen. | дифференциальное уравнение | Differentialleichung (Differentialgleichung Лорина) |
| avia. | дифференциальное уравнение возмущения | Störungsdifferentialgleichung (напр., распространения) |
| avia. | дифференциальное уравнение гиперзвукового потока | hypersonische Differentialgleichung |
| quant.el. | дифференциальное уравнение движения | Defferentialbewegungsgleichung |
| tech. | дифференциальное уравнение для световых лучей | Differentialgleichung für Lichtstrahlen |
| avia. | дифференциальное уравнение для модели | Modelldiffirentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение с коэффициентами, зависящими от времени | zeitabhängige Differentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение фильтра | Filterdifferentialgleichung |
| avia. | дифференциально-разностное уравнение | Differential-Differenzengleichung |
| gen. | закон об уравнении в правах женщин и мужчин | Gleichberechtigungsgesetz (ГДР 1950 г., ФРГ 1957 г.) |
| avia. | идеальное уравнение состояния | ideale Zustandsgleichung |
| avia. | интегральное уравнение Прандтля | Prandtl-Integralgleichung |
| tech. | интегральные уравнения Фредгольма | Fredholmsche Integralgleichungen |
| avia. | интегрированное уравнение движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| chem. | ионное уравнение | Ionengleichung |
| tech. | исходное уравнение | Ausgangsgleichung |
| avia. | исходное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| tech. | калибровочное уравнение | Eichgleichung |
| tech. | канонические уравнения Гамильтона | Hamiltons kanonische Gleichungen |
| avia. | каноническое уравнение движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| gen. | квадратное уравнение | quadratische Gleichung |
| tech. | квазидифференциальное уравнение | Quasidifferentialgleichung |
| energ.ind. | кинематическое уравнение Лагранжа | Lagrangesche Bewegungsgleichung |
| energ.ind. | кинематическое уравнение Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| tech. | кинетическое уравнение | Bilanzgleichung |
| chem. | критериальное уравнение | Kennzahlgleichung |
| chem. | критериальное уравнение | Kriterialgleichung |
| chem. | критериальное уравнение | Kriteriumgleichung |
| chem. | критериальное уравнение | Größengleichung |
| quant.el. | лазерные уравнения | Lasergleichungen |
| avia. | линеаризированное уравнение движения | linearisierte Bewegungsgleichung |
| tech. | линеаризованное уравнение | linearisierte Gleichung |
| tech. | лучевое уравнение | Strahlengleichung (Kristalloptik) |
| avia. | магнитогидродинамическое уравнение | MFD-Gleichung |
| gen. | мат.показательное уравнение | Exponentialgleichung |
| tech. | машинное уравнение | Rechnergleichung |
| tech. | машинное уравнение | Maschinengleichung |
| quant.el. | на основе скоростных уравнений | nach dem Gesagten der Bilanzgleichungen |
| avia. | начальное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| avia. | обобщённое уравнение флаттера | verallgemeinerte Flattergleichung |
| geol. | общее волновое уравнение | allgemeine Wellengleichung |
| chem. | общее уравнение | Bruttogleichung |
| avia. | общее уравнение Бернулли | ergänzte Druckgleichung |
| avia. | общее уравнение движения ЛА | allgemeine Flugzustandsgleichung |
| avia. | общее уравнение поля | allgemeine Feldgleichung |
| avia. | общее уравнение режима полёта | allgemeine Flugzustandsgleichung (напр., уравнение виража) |
| chem. | общее уравнение скорости | Gesamtgeschwindigkeitsgleichung |
| avia. | общее уравнение состояния | allgemeine Zustandsgleichung |
| energ.ind. | общее уравнение состояния газа | allgemeine Gasgleichung |
| avia. | общее уравнение флаттера | allgemeine Flattergleichung |
| avia. | общее уравнение сохранения энергии | allgemeine Energiegleichung |
| avia. | одномерное уравнение сохранения | eindimensionale Erhaltungsgleichung |
| quant.el. | основное скоростное уравнение | grundlegende Ratengleichung |
| comp. | основное уравнение | Grundbeziehung |
| avia. | основное уравнение газодинамики | gasdynamische Grundgleichung |
| tech. | основное уравнение геометрической оптики | Grundgleichung der geometrischen Optik |
| avia. | основное уравнение движения ракеты | Raketengrundgleichung |
| avia. | основное уравнение ракетной техники | Grundgleichung der Raketentechnik |
| mil. | основное уравнение ракеты | Raketen-Grundgleichung |
| avia. | основное уравнение теории крыла | Hauptgleichung der Flügeltheorie |
| tech. | параксиальное уравнение | Paraxialgleichung |
| geol., geophys. | параметр уравнения луча | Strahlparameter |
| tech. | полиноминальное уравнение | Polynom-Gleichung |
| tech. | полиноминальное уравнение | polynomische Gleichung |
| avia. | полуаналитическое уравнение упругости | semianalytische Elastizitätsgleichung |
| tech. | полярное уравнение | Polargleichung |
| tech. | полярное уравнение | Polaritätsgleichung |
| tech. | полярное уравнение | Polarengleichung |
| tech. | предопределённое уравнение | natürliche Gleichung |
| comp. | присоединённое уравнение | adjungierte Gleichung |
| comp. | программа решения уравнений | Gleichungsauflöser |
| tech. | простое уравнение | Gleichung ersten Grades |
| avia. | радиальное уравнение для давления | radiale Druckgleichung (характеризующее равновесие давлений в радиальном направлении) |
| quant.el. | связанные уравнения | gekoppelte Gleichungen |
| avia. | система дифференциальных уравнений в частных производных | System partieller Differentialgleichungen |
| avia. | система дифференциальных уравнений для определения погрешностей | Fehler-Differentialgleichungssystem |
| avia. | система линейных уравнений движения | lineares Bewegungsgleichungssystem |
| tech. | система связанных дифференциальных уравнений | gekoppeltes Differentialgleichungssystem |
| chem. | система уравнений баланса | Bilanzgleichungssystem |
| avia. | система уравнений движения | Bewegungsgleichungssystem |
| shipb. | система уравнений упругости | Elastizitätsgleichungssystem |
| avia. | системное уравнение | Systemgleichung |
| avia. | скалярное уравнение движения | skalare Bewegungsgleichung |
| tech. | скоростное уравнение | Bilanzgleichung (в квантовой электронике) |
| quant.el. | скоростное уравнение | Ratengleichung |
| quant.el. | скоростное уравнение для относительной инверсии | das Inversionsverhältnis beschreibende Ratengleichung |
| quant.el. | скоростное уравнение для плотности оптического излучения | der Photonendichte Ratengleichung |
| quant.el. | скоростное уравнение для числа фотонов | Photonenrategleichung |
| quant.el. | скоростное уравнение для числа фотонов | Bilanzgleichung für die Photonenzahl |
| quant.el. | скоростные уравнения генерации лазера | Bilanzgleichungen für den Laserprozess |
| comp. | сопряжённое уравнение | adjungierte Gleichung |
| energ.ind. | стехиометрическое уравнение сгорания | stöchiometrische Verbrennungsgleichung |
| avia. | строгое уравнение движения жидкости | theoretische Strömungsgleichung |
| tech. | структура уравнения | Gleichungsaufbau |
| tech. | телеграфное уравнение | Telegrafengleichung |
| tech. | телеграфное уравнение | Leitungsgleichung |
| avia. | термодинамическое уравнение | thermodynamische Gleichung |
| avia. | трёхмерное уравнение сохранения | dreidimensionale Erhaltungsgleichung |
| chem. | уравнение Антуана | Antoine-Gleichung (Dampfdruck-Temperatur-Gleichung) |
| chem. | уравнение Аррениуса | Arrheniussche Formel |
| chem. | уравнение Аррениуса | Arrheniusgleichung |
| chem. | уравнение Аррениуса | Arrheniussche Gleichung |
| avia. | уравнение аэродинамики | aerodynamische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение аэродинамики | Strömungsgleichung |
| avia. | уравнение движения аэроупругого ЛА | aeroelastische Gleichung |
| tech. | уравнение баланса | kinetische Gleichung |
| tech. | уравнение баланса | Bilanzgleichung |
| chem. | уравнение баланса для элементарного участка | Elementbilanz |
| avia. | уравнение баланса масс | Bilanzgleichung für Masse |
| tech. | уравнение баланса энергии | Arbeitsgleichung |
| avia. | уравнение баланса энергии | Energiebilanzgleichung |
| chem. | уравнение Бернулли | hydrodynamische Druckgleichung |
| avia. | уравнение Бернулли для неустановившихся течений | instationäre Bernoulli-Gleichung |
| avia. | уравнение Бернулли для течений сжимаемой жидкости | kompressible Bernoulli-Gleichung |
| avia. | уравнение Бернулли для течений сжимаемой жидкости | Bernoulli-Gleichung für kompressible Strömungen |
| радиоакт. | уравнение Бете-Блоха | Bethe-Bloch-Gleichung |
| радиоакт. | уравнение Бете-Блоха | Bethe-Blochsche Beziehung |
| радиоакт. | уравнение Бете-Блоха | Bethe-Bloch-Formel |
| tech. | уравнение Бете-Солпитера | Bethe-Salpeter-Gleichung |
| tech. | уравнение Блоха | Blochsche Gleichung |
| geol., solid.st.phys. | феноменологическое уравнение Блоха | Blochsche Gleichung |
| chem. | уравнение Борна | Bornsche Gleichung |
| shipb. | уравнение бортовой качки | Schlingergleichung |
| shipb. | уравнение бортовой качки | Rollschwingungsgleichung |
| chem. | уравнение Бренстеда | Brönsted-Gleichung |
| chem. | уравнение спиртового брожения Гардена-Йонга | Harden-Yongsche |
| chem. | уравнение спиртового брожения Гардена-Йонга | Gärungsgleichung |
| geol., crystall. | уравнение Брэгга | Braggsche Gleichung |
| avia. | уравнение Бурже | Burgersgleichung |
| chem. | уравнение Бьеррума | Bjerrumsche Formel |
| energ.ind. | уравнение Бэра | Baersche Gleichung |
| quant.el. | уравнение в гейзенберговском представлении | Gleichung im Heisenberg-Bild |
| avia. | уравнение в проекциях | Komponentengleichung (на координатные оси) |
| chem. | уравнение Ван-дер-Ваальса | van-der-Waalsche Gleichung |
| chem. | уравнение Ван-дер-Ваальса | Zustandsgleichung |
| chem. | уравнение Ван-дер-Ваальса | van-der-Waalssche Gleichung (Zustandsgleichung) |
| energ.ind. | уравнение Ван-дер-Ваальса | van der Waalssche Gleichung |
| quant.el. | уравнение Ван-дер-Поля | Van-der-Pol-Gleichung |
| chem. | уравнение Вант-Гоффа | van't-Hoffsches Gesetz |
| chem. | уравнение Вант-Гоффа | van't-Hoffsche Gleichung |
| nautic. | уравнение весов судна | Deplacementsgleichung |
| nautic. | уравнение водоизмещения | Deplacementsgleichung |
| avia. | уравнение для возмущения | Störgleichung |
| geol., geophys. | уравнение возмущения | Störungsgleichung |
| avia. | уравнение возмущённого движения | Störgleichung |
| geol. | уравнение абсолютного возраста | Altersgleichung |
| avia. | уравнение распространения волн | Wellengleichung (ы) |
| tech. | уравнение волновых нормалей Френеля | Fresnelsche Gleichung der Wellennormalen |
| comp. | уравнение второй степени | quadratische Gleichung |
| geol., crystall. | уравнение Вульфа – Брэгга | Wulfschei Satz |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Braggsche Bedingung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Braggsche Formel |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Wulff-Braggsche Bedingung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Wulff-Braggsche Gleichung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Braggsche Beziehung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Braggsche Reflexionsbedingung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брегга | Braggsche Gleichung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брэгга | Wulff-Braggsche Bedingung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брэгга | Braggsche Formel |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брэгга | Wulff-Braggsche Gleichung |
| радиоакт. | уравнение Вульфа-Брэгга | Braggsche Beziehung |
| antenn. | уравнение выхода | Ausbeutegleichung |
| quant.el. | уравнение Гамильтона | Hamiltonsche Gleichung |
| tech. | уравнение Гамильтона-Якоби | Hamilton-Jakobigleichung |
| avia. | уравнение Гельмгольца для колебаний | Helmholtzsche Schwingungsgleichung |
| tech. | уравнение Гельмгольца-Кирхгофа | Helmholtzkirchhoffsche Gleichung |
| chem. | уравнение Гендерсона | Hendersonsche Formel |
| chem. | уравнение Гендерсона | Hendersonsche Gleichung (Formel) |
| tech. | уравнение генерации | Erzeugungsgleichung |
| chem. | уравнение Гиббса | Gibbs-Gleichung |
| chem. | уравнение Гиббса | Gibbssches Adsorptionsgesetz |
| chem. | уравнение Гиббса | Gibbssche Gleichung (Adsorptionsgleichung) |
| chem. | уравнение Гиббса-Гельмгольца | Gibbs-Helmholtzsche Gleichung |
| chem. | уравнение Гиббса-Дюгема | Gibbs-Duhemsche Gleichung |
| chem. | уравнение Гиббса-Дюгема | Duhemsche Gleichung |
| avia. | уравнение гидроаэродинамики | hydroaerodynamische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение гиперзвукового пограничного слоя | Hyperschallgrenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение гиперзвуковой несущей поверхности | Hyperschalltragflächengleichung |
| geol. | уравнение годографа | Gleichung der Laufzeitkurve (сейсмических волн) |
| tech. | уравнение градуировки | Eichgleichung |
| energ.ind. | уравнение Громека | Gromeksche Gleichung |
| avia. | уравнение Гюгоньо | Hugoniont-Gleichung |
| tech. | уравнение давления | Druckausgleich |
| avia. | уравнение для определения давления | Druckgleichung |
| chem. | уравнение давления пара | Dampfdruckgleichung |
| avia. | уравнение дальности | Entfernungsgleichung (действия) |
| geol. | уравнение движения | Bewegungsgleichung (напр., маятника) |
| avia. | уравнение движения в векторной форме | vektorielle Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в рассматриваемом режиме полёта | Flugzustandsgleichung (напр., самолёта) |
| avia. | уравнение движения в скалярной форме | skalare Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в тензорной форме | tensorielle Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения динамики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung (в потоке) |
| energ.ind., steam. | уравнение движения золотника | Schieberweggleichung |
| avia. | уравнение движения ЛА | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | уравнение движения ЛА или летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Лагранжа | Lagrangesche Gleichung der Bewegung |
| avia. | уравнение движения механики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Навье-Стокса | Navier-Stokessche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения, не зависящее от времени | zeitunabhängige Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения ракеты | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| geol. | уравнение движения сейсмографа | Seismograph der Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения Эйлера | Eulersche Gleichung der Bewegung |
| chem. | уравнение де-Бройля | de-Brogliesche Gleichung |
| chem. | уравнение диффузии Фика | Ficksches Gesetz (Diffusionsgesetz) |
| chem. | уравнение диффузии Фика | Ficksche Gleichung (Diffusionsgleichung) |
| shipb. | уравнение длины | Längenausgleich |
| tech. | уравнение для ВМ | Maschinengleichung |
| mil. | уравнение для вычислительной машины | Maschinengleichung |
| avia. | уравнение для идеального газа | Idealgasgleichung |
| quant.el. | уравнение для нахождения мод | Definitionsgleichung für die Moden |
| avia. | уравнение для определения | Bestimmungsgleichung (какой-либо характеристики) |
| avia. | уравнение для пластины | Plattengleichung |
| avia. | уравнение для турбины | Turbinensatz |
| avia. | уравнение дозвуковой несущей поверхности | Unterschalltragflächengleichung |
| chem. | уравнение Дьюара | Dewar-Gleichung |
| avia. | уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messwertgleichung |
| avia. | уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messgleichung |
| energ.ind. | уравнение и баланса моментов | Momentengleichung |
| avia. | уравнение измерений | Messwertgleichung |
| avia. | уравнение измерений | Messgleichung |
| chem. | уравнение изобары адсорбции | Gleichung der Adsorptionsisobare |
| chem. | уравнение изобары адсорбции | Adsorptionsisobare |
| chem. | уравнение изобары реакции | Reaktionsisobare |
| chem. | уравнение изобары реакции | Gleichung der Reaktionsisobare |
| chem. | уравнение изостеры адсорбции | Gleichung der Adsorptionsisostere |
| chem. | уравнение изостеры адсорбции | Adsorptionsisostere |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции | Gleichung der Adsorptionsisotherme |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции | Adsorptionsisotherme |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Лэнгмюра | Langmuirsche Gleichung |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Лэнгмюра | Langmuirsche Adsorptionsisotherme |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Лэнгмюра | Langmuirsche Adsorptionsformel |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Фрейндлиха | Freundlichsche Gleichung (Adsorptionsisotherme) |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Фрейндлиха | Boedeker-W. Ostwald-Freundlichsche Formel (Adsorptionsisotherme) |
| chem. | уравнение изотермы реакции | Reaktionsisotherme |
| geol. | уравнение Ильковича | Ilkovic-Gleichung (в полярографии) |
| chem. | уравнение Ильковича-Гейровского | Gleichung von Ilkovic-Heyrovsky |
| geol. | уравнение испарения | Verdampfungsgleichung |
| energ.ind. | уравнение истечения | Ausflussgleichung |
| shipb. | уравнение истечения | Strömungsgleichung |
| nautic. | уравнение качки | Rollgleichung |
| shipb. | уравнение килевой качки | Stampfgleichung |
| chem. | уравнение Кирквуда | Kirkwoodsche Gleichung |
| chem. | уравнение Киссинджера | Kissinger-Gleichung |
| tech. | уравнение Клапейрона | Clapeyron-Gleichung |
| shipb. | уравнение Клапейрона | Clapeyronsche Gleichung |
| tech. | уравнение Клапейрона-Клаузиуса | Clapeyron-Clausius-Gleichung |
| geol., phys. | уравнение Клаузиуса – Клапейрона | Clausius-Clapeironsche Gleichung |
| chem. | уравнение Клаузиуса-Клапейрона | Clausius-Clapeyronsche Gleichung |
| chem. | уравнение Клаузиуса-Клапейрона | Clapeyron-Clausius-Gleichung |
| chem. | уравнение Клаузиуса-Мосотти | Clausius-Mosottische Gleichung |
| chem. | уравнение Клаузиуса-Мосотти | Clausius-Mosotti-Gleichung |
| avia. | уравнение колебаний или колебательного движения | Schwingungsgleichung |
| avia. | уравнение количества движения в параллельном направлении | Impulssatz (напр., оси трубы) |
| avia. | уравнение количества движения в перпендикулярном направлении | Impulssatz L (напр., оси трубы) |
| energ.ind. | уравнение конечных разностей | Differenzengleichung |
| avia. | уравнение контура тела в принятой системе координат | Körperform im Ortskoordinatensystem |
| avia. | уравнение Крокко | Crocco-GIeichung |
| avia. | уравнение теории крыла | Tragflächengleichung |
| tech. | уравнение Лапласа | Potentialgleichung |
| tech. | уравнение Лапласа | Laplace-Gleichung |
| geol. | уравнение Лапласа | Laplacesche Gleichung потенциальное (в теории гравитационного поля) |
| geol., crystall. | уравнение Лауэ | Laue-Gleichung |
| дозим. | уравнение Левингера | Loevinger-Gleichung |
| geol. | уравнение силовых линий поля | Feldliniengleichung |
| avia. | уравнение для определения лобового сопротивления | Widerstandsgleichung |
| chem. | уравнение Лэнгмюра | Langmuirsche Adsorptionsisotherme |
| chem. | уравнение изотермы адсорбции Лэнгмюра | Adsorptionsformel |
| chem. | уравнение Лэнгмюра | Langmuirsche Gleichung |
| chem. | уравнение Лэнгмюра | Langmuirsche Adsorptionsformel |
| avia. | уравнение магнитогидродинамики | MFD-Gleichung |
| chem. | уравнение Марка | Marksche Gleichung |
| tech. | уравнение масштаба системы тонких линз | Maßstabsgleichung für ein System dünner Linsen |
| chem. | уравнение материального баланса | Stoffbilanzgleichung |
| chem. | уравнение Менделеева | ideale Zustandsgleichung |
| chem. | уравнение Менделеева | Zustandsgleichung des idealen Gases |
| chem. | уравнение Менделеева | allgemeines Gasgesetz (für ideale Gase) |
| chem. | уравнение Менделеева-Клапейрона | Zustandsgleichung des idealen Gases |
| chem. | уравнение Менделеева-Клапейрона | ideale Zustandsgleichung |
| chem. | уравнение Менделеева-Клапейрона | allgemeines Gasgesetz (für ideale Gase) |
| chem. | уравнение модели | Modellgleichung |
| avia. | уравнение для модели | Modellgleichung |
| tech. | уравнение моментов | Momentengleichung |
| avia. | уравнение моментов | Hebelgesetz |
| avia. | уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| avia. | уравнение равновесия моментов относительно поперечной или боковой оси | Momentengleichung um die Querachse |
| avia. | уравнение равновесия моментов относительно продольной оси | Momentengleichung um die Längsachse |
| avia. | уравнение Навье-Стокса | Navier-Stokessche Gleichung |
| energ.ind. | уравнение неразрывности | Stetigkeitsgleichung |
| chem. | уравнение Нернста | Nernstsche Gleichung |
| chem. | уравнение несжимаемости | Inkompressibilitätsbedingung |
| avia. | уравнение нестационарного пограничного слоя | instationäre Grenzschichtgleichung |
| shipb. | уравнение несущей способности | Traglastgleichung (пластины, конструкции) |
| avia. | уравнение неустановившегося движения | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение неустановившегося движения | instationäre Gleichung |
| tech. | уравнение нормали | Normalengleichung |
| chem. | уравнение Ньютона | Newtonsches Viskositätsgesetz (Reibungsgesetz) |
| avia. | уравнение оболочки | Schalengleichung |
| avia. | уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| avia. | уравнение, обусловливающее условие | Bedingungsgleichung |
| energ.ind. | уравнение объекта регулирования | Gleichung der Regelstrecke |
| shipb. | уравнение объёмов | Raumgleichung |
| chem. | уравнение окислительно-восстановительной реакции | Redoxgleichung |
| avia. | уравнение для околозвукового течения | schallnahe Gleichung |
| tech. | уравнение окружности | Kreisgleichung |
| chem. | уравнение Онзагера | Onsagersche Gleichung |
| chem. | уравнение Онзагера | Onsager-Gleichung |
| tech. | уравнение операции | Plangleichung |
| avia. | уравнение, описывающее работу регулятора | Reglergleichung |
| avia. | уравнение, определяющее взаимодействие движений | Kopplungsbeziehung (ЛА) |
| avia. | уравнение, определяющее условие | Bedingungsgleichung |
| avia. | уравнение для определения условий опрокидывания | Kippgleichung |
| mil. | уравнение орбиты | Flugbahngleichung |
| avia. | уравнение орбиты | Bahngleichung |
| avia. | уравнение орбиты | Flugbahngleichung (полёта) |
| chem. | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа | van't-Hoffsches Gesetz |
| chem. | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа | van't-Hoffsche Gleichung |
| shipb. | уравнение остойчивости | Stabilitätsgleichung |
| tech. | уравнение ошибок | Fehlergleichung |
| energ.ind. | уравнение первого закона термодинамики | allgemeine Wärmegleichung |
| gen. | уравнение первой степени | eine Gleichung ersten Grades |
| chem. | уравнение переноса напр., массы | Transportgleichung |
| tech. | уравнение переноса | Transportgleichung |
| avia. | уравнение переноса вихря | Wirbeltransportgleichung |
| quant.el. | уравнение переноса фотонов | Transportgleichung von Photonen |
| quant.el. | уравнение переноса фотонов | Photonentransportgleichung |
| tech. | уравнение Петцваля системы тонких линз | Petzvalsche Gleichung Summe eines Systems dünner Linsen |
| chem. | уравнение пламени | Flammengleichung |
| chem. | уравнение Планка | Planksche Formel |
| avia. | уравнение пластины | Plattengleichung (напр., устойчивости) |
| avia. | уравнение для плоского потенциала | ebene Potentialgleichung |
| tech. | уравнение плоскости | Ebenengleichung |
| chem. | уравнение плотности пара | Taudichtengleichung |
| avia. | уравнение для пограничного слоя | Grenzschichtgleichung |
| tech. | уравнение погрешностей | Verbesserungsgleichung |
| avia. | уравнение погрешностей | Fehlergleichung |
| antenn. | уравнение подвижности | Einsteinsche Beziehung (Эйнштейна) |
| avia. | уравнение для определения подъёмной силы | Auftriebsgleichung |
| avia. | уравнение подъёмной силы | Auftriebsformel |
| tech. | уравнение поиска | Suchmodellgleichung |
| geol., phys. | уравнение поля | Feldgleichung |
| chem. | уравнение полярности | Polaritätsgleichung |
| avia. | математическое уравнение поляры | Polarensatz |
| avia. | математическое уравнение поляры | Polarenansatz |
| avia. | уравнение режима полёта | Flugzustandsgleichung |
| avia. | уравнение равновесия поперечных моментов крена | Momentengleichung um die Längsachse |
| avia. | уравнение поступательного движения | translatorische Gleichung |
| avia. | уравнение потенциала в цилиндрических координатах | Potentialgleichung in Zylinderkoordinaten |
| avia. | уравнение потока | Bewegungsgleichung der Strömung |
| med. | уравнение преломления | Abbildungsgleichung (Oleg Zayakin) |
| avia. | уравнение продольного движения | Bewegungsgleichung der Längsbewegung |
| avia. | уравнение равновесия продольных моментов тангажа | Momentengleichung um die Querachse |
| energ.ind. | уравнение процесса впрыска | Einspritzgleichung |
| tech. | уравнение Пуассона | Poissonsche Gleichung |
| geol. | уравнение Пуассона | Poissonsche Gleichung потенциальное (в теории гравитационного поля) |
| avia. | уравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| shipb. | уравнение равновесия | Gleichgewichtsgleichung (судна) |
| avia. | уравнение равновесия импульсов | Bilanzgleichung für Impuls |
| avia. | уравнение равновесия сил по вертикали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| avia. | уравнение равновесия сил по нормали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| avia. | уравнение равновесия сил по нормали к траектории | Kräfte-Gleichung senkrecht zur Bahn |
| avia. | уравнение равновесия тепла | Bilanzgleichung der Wärme |
| радиоакт. | уравнение радиоактивного распада | Zerfallsformel |
| радиоакт. | уравнение радиоактивного распада | Zerfallsgleichung |
| tech. | уравнение размерности | Einheitengleichung |
| радиоакт. | уравнение распада | Zerfallsgleichung |
| радиоакт. | уравнение распада | Zerfallsformel |
| geol. | уравнение радиоактивного распада | Zerfallsgleichung |
| avia. | уравнение расходов | Kostengleichung |
| chem. | уравнение реакции | chemische Gleichung |
| chem. | уравнение реакции | Reaktionsgleichung |
| chem. | уравнение реакции в ионной форме | Ionengleichung |
| tech. | уравнение реакции горения | Verbrennungsgleichung |
| chem. | уравнение реакции замещения | Substitutionsgleichung |
| chem. | уравнение реакции обменного разложения | Umsetzungsgleichung |
| tech. | уравнение регрессии | Beziehungsgleichung |
| chem. | уравнение редокса | Redoxgleichung |
| avia. | уравнение Рейнольдса | Reynoldsgleichung |
| avia. | уравнение релаксации | Relaxationsgleichung |
| chem. | уравнение Релея | Rayleighsches Gesetz |
| chem. | уравнение Релея | Rayleighsche Formel |
| comp. | уравнение рендеринга | Rendering-Gleichung |
| tech. | уравнение решётки | Gittergleichung |
| avia. | уравнение Риккати | Riccati-Gleichung |
| antenn. | уравнение Ричардсона-Дешмана | Richardson-Dushmannsche-Gleichung |
| chem. | уравнение Рэлея | Rayleighsche Formel |
| avia. | уравнение сверхзвуковой несущей поверхности | Überschalltragflächengleichung |
| geol. | уравнение сейсмического луча | seismische Strahlgleichung |
| avia. | уравнение равновесия сил | Kräfte-Gleichung |
| avia. | уравнение системы | Systemgleichung |
| avia. | уравнение для скачка уплотнения | Stoßgleichung |
| chem. | уравнение скорости | Geschwindigkeitsgleichung |
| chem. | уравнение скорости реакции | Geschwindigkeitsgesetz |
| chem. | уравнение скорости реакции | Ratengleichung (Anders1986) |
| chem. | уравнение Смолуховского | von-Smoluchowskische Gleichung |
| avia. | уравнение для определения сопротивления | Widerstandsgleichung |
| geol. | уравнение состояния | Zustandsgleichung |
| refrig. | уравнение состояния Ван-дер-Ваальса | Zustandsgleichung von Van der Waals |
| geol., phys. | уравнение состояния газа | Gasgleichung |
| avia. | уравнение состояния идеальной жидкости или идеального газа | ideale Zustandsgleichung |
| avia. | уравнение сохранения | Erhaltungsgleichung |
| avia. | уравнение сохранения для неустановившихся процессов | instationäre Erhaltungsgleichung |
| avia. | уравнение сохранения импульса | Impulssatz |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравнение сохранения массы | Erhaltungsgleichung für Masse |
| avia. | уравнение сохранения для пограничного слоя | Grenzschichterhaltungsgleichung |
| дозим. | уравнение Спенсера-Фано | Spencer-Fano-Gleichung |
| chem. | уравнение Стокса | Stokessche Formel |
| chem. | уравнение Тафта | Taftsche Gleichung |
| tech. | уравнение теплового баланса | Bilanzgleichung der Wärme |
| geol. | уравнение теплового баланса | Wärmegleichung |
| chem. | уравнение теплоотдачи | Wärmeübergangsgleichung |
| geol. | уравнение теплопроводности | Wärmeleitgleichung |
| antenn. | уравнение термоэлектронной эмиссии | Richardson-Dushmannsche-Gleichung |
| avia. | уравнение течения в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| energ.ind. | уравнение Тизена | Thiesensche Gleichung |
| comp. | уравнение тонирования | Rendering-Gleichung |
| avia. | уравнение траектории | Bahngleichung |
| mil. | уравнение траектории | Flugbahngleichung |
| avia. | уравнение траектории | Flugbahngleichung (полёта) |
| comp. | уравнение третьей степени | Gleichung dritten Grades |
| shipb. | уравнение трохоиды | Trochoidengleichung |
| avia. | уравнение трёхмерного движения | dreidimensionale Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение трёхмерного пограничного слоя | dreidimensionale Grenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение ударной адиабаты | Hugoniont-Gleichung |
| avia. | уравнение управления | Steuergleichung |
| avia. | уравнение с учётом упругости | Elastizitätsgleichung |
| avia. | уравнение ускорения | Beschleunigungsgleichung |
| tech. | уравнение Фаулера | Fowlersche Gleichung |
| chem. | уравнение Фика | Ficksches Gesetz (Diffusionsgesetz) |
| chem. | уравнение Фика | Ficksche Gleichung (Diffusionsgleichung) |
| chem. | уравнение фильтрования | Filtergleichung |
| avia. | уравнение флаттера | Flattergleichung |
| shipb. | уравнение формы спусковых дорожек | Ablaufbahngleichung |
| chem. | уравнение Фройндлиха | Freundlichsche Gleichung (Adsorptionsisotherme) |
| tech. | уравнение функции | Funktionsgleichung |
| chem. | уравнение Хаммета | Hammett-Gleichung |
| радиоакт. | уравнение Херста-Ритчи | Hurst-Ritchie-Gleichung |
| chem. | уравнение химической реакции | chemische Umsatzgleichung |
| chem. | уравнение химической реакции | chemische Reaktionsgleichung |
| avia. | уравнение Циолковского | Ziolkowski-Gleichung |
| avia. | уравнение Циолковского | Grundgleichung der Raketentechnik |
| avia. | уравнение циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| comp. | уравнение четвёртой степени | Gleichung vierten Grades |
| shipb. | уравнение шага | Teilungsverhältnis |
| tech. | уравнение шара | Kugelgleichung |
| chem. | уравнение Шишковского | Szyszkowskische Gleichung |
| chem. | уравнение Шишковского | Szyszkowski-Formel |
| tech. | уравнение Шредингера | Schrödingersche Wellengleichung |
| tech. | уравнение Шредингера | Schrödinger-Gleichung |
| chem. | волновое уравнение Шрёдингера | Schrödmger-Gleichung |
| chem. | уравнение Штаудингера | Staudingersches Viskositätsgesetz |
| chem. | уравнение Штаудингера | Staudingersche Gleichung |
| tech. | уравнение Эйнштейна | Einsteinsche Gleichung |
| chem. | уравнение Эйринга | Eyringsche Gleichung |
| tech. | уравнение электрической линии | Leitungsgleichung |
| chem. | уравнение электролиза | Elektrolysegleichung |
| avia. | уравнение электромагнитного поля | elektromagnetische Feldgleichung |
| chem. | уравнение электропроводности | Leitfähigkeitsgleichung |
| chem. | уравнение электросродства | Elektroaffinitätsgleichung |
| avia. | уравнение для энергии | Energiebeziehung |
| avia. | уравнение энергии | Energiegleichung |
| avia. | уравнение сохранения энергии в пограничном слое | Energiegleichung der Grenzschicht |
| avia. | уравнение энергии турбулентности | Turbulenzenergiegleichung |
| chem. | уравнение ядерной реакции | Kernreaktionsformel |
| quant.el. | уравнение яркостей | Heiligkeitsangleichung |
| tech. | уравнения баланса | Bilanzgleichungen |
| quant.el. | скоростные уравнения для населённости | Besetzungsgleichungen |
| biol. | уравнения Лотки-Волтерра | Lotka-Volterra-Gleichungen (marinik) |
| tech. | уравнения Максвелла | Maxwell-Gleichungen |
| tech. | уравнения переноса | Übertragungsgleichungen (Grundlage der geometrischen Optik) |
| tech. | уравнения перехода | Übergangsgleichungen |
| tech. | уравнения Френеля поглощающих кристаллов | Fresnelsche Gleichungen für absorbierende Kristalle |
| tech. | уравнения эйконала | Eikonalgleichungen |
| avia. | условие в форме уравнения | Bedingungsgleichung |
| comp. | устройство решения уравнений | Gleichungslöser |
| geol. | характеристическое уравнение состояния | charakteristische Zustandsgleichung |
| gen. | численное уравнение | numerische Gleichung |
| chem. | электродиффузионное уравнение | Elektrodiffusionsgleichung |
| avia. | энергетическое уравнение | Energiegleichung |
| chem. | ядерное уравнение | Kernreaktionsgleichung |
| chem. | ядерное уравнение | Kernreaktionsformel |
