Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing улов | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
nat.res.барьер для улова нефтиÖlsperre
humor.богатого уловаPetri Heil! (приветствие рыболовов; букв. слава апостолу Петру!)
fig.богатый уловreiche Beute (Queerguy)
shipb.величина суточного уловаTagesfangmenge
gen.взять обильный уловeinen reichen Fang machen
gen.взять хороший уловeinen guten Zug tun
ocean.возможность уловаErtragsmöglichkeit
food.ind.выливка и транспортировка улова с помощью рыбонасосаFangabpumpen
shipb.дневной уловTagesfang
shipb.засоленный уловgesalzenes Fanggut
proverbкакая наживка, таков и уловMit Speck fängt man Mäuse (Andrey Truhachev)
proverbкакова наживка, таков и уловMit Speck fängt man Mäuse (Andrey Truhachev)
ocean.колебания улововErtragsschwankungen
shipb.люк для загрузки уловаFischraumluke
shipb.люк для загрузки уловаFischluke
fisheryмаксимально устойчивый уловhöchstmöglicher Dauerertrag (marinik)
fisheryмаксимально устойчивый уловmaximaler Dauerertrag (marinik)
fisheryмаксимальный устойчивый уловhöchstmöglicher Dauerertrag (marinik)
fisheryмаксимальный устойчивый уловmaximaler Dauerertrag (marinik)
shipb.обработка уловаFangverarbeitung
shipb.обработка уловаFangbearbeitung
shipb.обработка улова рыбыFischverarbeitung
food.ind.общий улов рыбыGesamtfischfang
shipb.палуба для обработки улова рыбыFischverarbeitungsdeck
food.ind.передача уловаFangübergabe (на переработку)
food.ind.переработка уловаFangverarbeitung
nat.res.пневматический барьер для улова нефтиpneumatische Ölsperre
nat.res.пневматический барьер для улова нефтиDruckluftölsperre
gen.получить хороший уловeinen guten Fang tun
shipb.помещение для обработки продуктов уловаFischverarbeitungsraum
food.ind.приём уловаFangeinlagerung
refrig.промысловое судно с оборудованием для замораживания части уловаTeilgefrierschiff
refrig.промысловое судно с оборудованием для замораживания части уловаTeilgefrierfangschiff
ocean.размер уловаFangmenge
food.ind.рюгенская сельдь весеннего уловаrügenscher Frühjahrshering
food.ind.сельдь весеннего уловаFrühjahrshering
food.ind.океаническая сельдь зимнего уловаWinterhering
food.ind.сельдь летнего уловаSommerhering
food.ind.сельдь осеннего уловаHerbsthering
environ.сопутствующий уловBeifang (Случайное попадание некоммерческих видов морских животных в дрейфующие сети во время траления и пр.; является причиной гибели крупных морских животных и фактором, угрожающим существованию некоторых видов)
ocean.статистика улововFangstatistik
shipb.суточный уловTagesfang
shipb.суточный уловFangmenge je Fag
gen.удачного улова!Petri Heil!
gen.улов дрифтерных сетейTreibnetzfang
ocean.улов рыбыFischzug
ichtyol.улов рыбыFangergebnis
ocean.улов рыбыFischereiertrag
nautic.улов рыбыFischfangmenge
nautic.улов рыбыFischfangleistung
ocean.улов сельдиHeringsfang
gen.улов сельдиHeringsertrag
ocean.улов сетьюNetzfang
econ.годовой улов ценных пород рыбFeinfischertrag (в килограммах с гектара площади водоёма)
humor.хорошего уловаPetri Heil! (приветствие рыболовов; букв. слава апостолу Петру!)
tech.чрезмерный улов напр., рыбыÜberfischung
arts.Чудесный уловDer wunderbare Fischfang

Get short URL