| Subject | Russian | German |
| gen. | аварийный участок дороги, не снабжённый соответствующими указателями | ungesicherte Unfallstelle (solo45) |
| avia. | автоматический указатель давления в пневматиках | Reifenwächter |
| comp. | адресация по указателю стека | Kellerspeicheradressierung (Adresse im Keilerzeiger) |
| comp. | адресация по указателю стека | Stackadressierung |
| gen. | алфавитный указатель | Sachregister |
| gen. | алфавитный указатель | ein alphabetisches Register |
| gen. | алфавитный указатель | Index (Михаил Богуславский) |
| gen. | алфавитный указатель | Register (в конце книги) |
| gen. | большое скопление дорожных знаков, указателей | Schilderwald (Litvishko) |
| avia. | бортовой указатель | Bordmessgerät (напр., параметра полёта) |
| comp. | входной указатель | Eingabezeiger |
| avia. | высокоточный указатель скорости | Feinfahrtmesser |
| biol. | высотно-поперечный указатель тела позвонков | transversovertikaler Wirbelkörper-Index |
| biol. | высотно-продольный указатель тела позвонков | sagittovertikaler Wirbelkörper-Index |
| avia. | двухстепенной азимутальный гироскоп указателя поворота | Wendekreisel |
| avia. | гироскоп указателя поворота | Wendezeigerkreisel |
| avia. | двухстепенной азимутальный гироскоп-датчик указателя поворота | Wendekreisel |
| avia. | гироскопический указатель | Kreiselanzeiger |
| avia. | искусственный гироскопический указатель крена | Gyrorektor |
| avia. | гироскопический указатель крена | Kreiselneigungsmesser |
| avia. | гироскопический указатель поворота | Kreiselwendeanzelger |
| avia. | гироскопический указатель поворота | Kreiselwendezelger |
| avia. | гироскопический указатель поворота | Kreiselkurvenanzeiger |
| comp. | годовой указатель | Jahresregister |
| avia. | градация шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
| avia. | градуировка шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
| avia. | градуировка указателя скорости | Fahrtmesser-Eichung |
| comp. | графа указателей действия | Aktionsanzeigeteil |
| avia. | двухстрелочный указатель | Zweizeigergerät |
| avia. | дистанционный указатель скорости | Fernfahrtmesser |
| refrig. | дистанционный указатель температуры охлаждающей воды | Kühlwasserternthermometer |
| geol. | дистанционный указатель уровня воды | Wasserstandsfernmeldeanlage |
| gen. | дистанционный указатель уровня воды | Fernwasserstandanzeiger |
| refrig. | дистанционный указатель уровня жидкости | Flüssigkeitsstandfernanzeiger |
| nautic. | дистанционный указатель числа оборотов | Umdrehungsfernanzeigeanlage |
| nautic. | дистанционный указатель числа оборотов гребного вала | Schiffswellenumdrehungs-Fernanzeiger |
| gen. | дорожный указатель | Fahrtrichtungsanzeiger |
| gen. | дорожный указатель | Wegweiser |
| gen. | дорожный указатель показывает на север | der Wegweiser zeigt nach Norden |
| nautic. | запасные указатели положения руля | Rudernebenzeigeranlage |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| gen. | именной указатель | Namenverzeichnis |
| gen. | алфавитный именной указатель | Personenregister (в конце книги) |
| gen. | именной указатель | Namenanzeiger |
| gen. | именной указатель | Eigennamenregister |
| gen. | именной указатель | Namenregister |
| avia. | кабинный указатель перепада давления | Kabinen-Differenzdruckmesser |
| avia. | контрольный указатель | Kontrollanzeiger |
| gen. | регулярно выходящий кумулятивный библиографический указатель | kumulierende Bibliographie |
| avia. | механический указатель | Anzeige, mechanische (Marina Bykowa) |
| nautic. | механический указатель перекладки руля | mechanischer Ruderlageanzeiger |
| avia. | механический указатель положения шасси | mechanischer Fahrwerk-Lageanzeiger |
| avia. | многоцелевой комбинированный навигационный прибор с наглядным указателем отклонений | PDI-Anzeige |
| avia. | наглядный указатель отклонений | Pictorial Deviation Indicator (PDI) |
| avia. | наглядный указатель отклонения | bildhaftes Deviometer |
| gen. | Немецкий национальный библиографический указатель | Deutsche Nationalbibliografie (daring) |
| nautic. | ночной указатель хода | Nachtfahrtanzeiger |
| gen. | обозначать с помощью указателей | ausschildern |
| gen. | оборудовать дорожными указателями | beschildern (улицу, дорогу) |
| gen. | они сбились с пути, несмотря на дорожные указатели | sich trotz der Wegschilder verfahren |
| comp. | оператор действия над указателями | Zeigeroperator |
| avia. | определение аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichung |
| comp. | переменная типа указателя | Zeigervariable |
| comp. | перьевой указатель | Pen-Maus |
| avia. | позиционный указатель | Positionsanzeiger |
| avia. | показание указателя скорости | Fahrtmesseranzeige |
| avia. | полёт для определения аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichflug |
| avia. | полёт на калибровку указателя скорости | Fahrtmessereichflug |
| biol. | поперечно-продольный указатель черепа | Längenbreiten-Index des Schädels |
| refrig. | поплавковый указатель уровня рассола | Solestandschwimmanzeiger |
| gen. | предметный указатель | Stichwortregister (в конце книги) |
| gen. | предметный указатель | Schlagwortregister (в книге) |
| gen. | предметный указатель | Sachregister |
| comp. | программирование с использованием указателей | Zeigerprogrammierung |
| biol. | продольно-поперечный указатель тела позвонков | transversosagittaler Wirbelkörper-Index |
| comp. | регистр-указатель | Hinweisregister (Referenzadressenregister) |
| comp. | регистр-указатель стека | Stapelzeigerregister |
| comp. | регистр указателя операнда | Operandenzeiger |
| comp. | регистр указателя стека | Stapelanzeiger |
| comp. | регистр указателя стека | Stackadressregister |
| comp. | регистр указателя стека | Kellerzeiger |
| comp. | регистр указателя стека | Stapelzeiger |
| comp. | рычажный указатель | Steuerhebel |
| comp. | рычажный указатель | Steuerknüppel |
| comp. | рычажный указатель | Joystick |
| biol. | сагиттальный указатель тела позвонков | anterio-posteriorer Wirbelkörper-Index |
| gen. | светофор с указателем поворота | Abbiegeampel |
| gen. | сводный указатель | Gesamtverzeichnis |
| avia. | сигнал двухстепенного азимутального гироскопа указателя поворота | Wendekreiselsignal |
| avia. | сигнал двухстепенного азимутального гироскопа-датчика указателя поворота | Wendekreiselsignal |
| avia. | сигнальная лампочка указателя поворота | Wendezeiger-Warnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка указателя положения шасси | Fahrwerkwarnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка указателя положения шасси | Fahrwerkanzeiger-Warnlampe |
| avia. | статический указатель поворота | statischer Wendeanzeiger |
| avia. | статический указатель поворота | statischer Wendezeiger |
| gen. | стержневой указатель уровня | Messstab (жидкости) |
| gen. | стрелка-указатель регулятора хода | Rückerzeiger (часов) |
| comp. | стрелочка указателя курсора | Cursorpfeil |
| comp. | стрелочный указатель | Zeigerpfeil |
| avia. | тарировочный прибор указателя скорости | Fahrtmesser-Eichgerät |
| avia. | точный указатель | Feinmarker |
| avia. | точный указатель скорости | Feinfahrtmesser |
| avia. | тп указатель крена | Schräglageanzeiger |
| avia. | трёхстрелочный указатель | Dreizeigergerät |
| avia. | указатель абсолютной скорости | Absolutfahrtmesser (полёта) |
| avia. | указатель аварийного остатка топлива | Entleerungsanzeiger |
| avia. | указатель аварийного остатка топлива | Leerwarngerät |
| comp. | указатель адреса | Adressenzeiger Adreßregister |
| nautic. | указатель азимута | Azimutindikator |
| avia. | указатель азимута горизонтальной наводки | Seitenanzeiger |
| avia. | указатель балансировочного положения | Trimmlagenanzeiger |
| avia. | указатель балансировочного положения | Trimmanzeiger |
| avia. | акустический указатель безопасной высоты полёта | Echowarngerät |
| avia. | акустический указатель безопасной высоты полёта | Echolotwarngerät |
| avia. | указатель вектора скорости | Fluglog (и продольного ускорения) |
| geol. | указатель величины наклона | Gefälleanzeiger |
| avia. | указатель вертикали | Lotrichtungsanzeiger |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Steiggeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Steigleistungsmesser |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Variometer |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Steigmesser |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Steiggeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель вертикальной скорости | Statoskop |
| comp. | указатель вершины стека | Stapelzeigerregister |
| comp. | указатель вершины стека | Stackpointer |
| avia. | указатель скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| avia. | указатель скорости и направления ветра | Windmesser |
| avia. | указатель ветра у земли | Bodenwindanzeiger |
| avia. | указатель включения цепи управления | Anreizmelder (ARM) |
| comp. | указатель возврата | Rückwärtszeiger |
| avia. | указатель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | указатель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель воздушной скорости | airspeed indicator (ASI) |
| avia. | указатель воздушной скорости | Staugerät |
| avia. | указатель воздушной скорости | Staudruckmesser |
| avia. | указатель воздушной скорости | Fahrtgeber |
| avia. | указатель воздушной скорости | Staudruckfahrtmesser |
| avia. | указатель воздушной скорости | Eigengeschwindigkeitsgeber |
| avia. | указатель времени | Zeitanzeiger |
| gen. | указатель времени стоянки автомобиля | Parkuhr (картонный циферблат, прикрепляемый к ветровому стеклу) |
| comp. | указатель вызова | Anrufanzeiger |
| comp. | указатель вызова | Nummernanzeiger |
| comp. | указатель вызываемого номера | Anrufanzeiger |
| comp. | указатель вызываемого номера | Nummernanzeiger |
| avia. | указатель "высоты" в кабине | Kabinenhöhenmesser |
| avia. | указатель высоты и перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraum-Höhen- und Druckanzeiger |
| avia. | указатель высоты и перепада давления | Kabinenhöhen- und Differenzdruckmesser (в кабине) |
| avia. | указатель высоты и перепада давления | Kabinen-Druckhöhenanzeiger (в кабине) |
| avia. | указатель высоты и перепада давления в кабине | Kabinenhöhen- und Differenzdruckmesser |
| avia. | указатель выхода на околокритическую скорость полёта | Sackfluganzeiger |
| avia. | указатель гирокомпаса | Kreiselkursanzeiger |
| comp. | указатель границы стека | Kellerdatenreferenzregister |
| comp. | указатель границы стека | Stackrahmenzeiger |
| comp. | указатель группы рабочих регистров | Registerzeiger (процессора) |
| comp. | указатель группы рабочих регистров | Registerpointer (процессора) |
| pack. | указатель давления | Druckmeßgerät |
| avia. | указатель давления в бензиновых баках | Druckbenzinuhr |
| avia. | указатель давления масла | Schmierstoffdruckmesser |
| avia. | указатель давления на всасывании | Absolutladedruckmesser |
| avia. | указатель давления наддува | Ladedruckmesser |
| nautic. | указатель давления пара | Dampfdruckanzeiger |
| avia. | указатель давления смазочного масла | Schmierstoffmanometer |
| gen. | указатель даты указание функции прибора | Datumsanzeiger (Alex Krayevsky) |
| comp. | указатель действия | Aktionsanzeiger |
| avia. | указатель дистанции промаха | Fehldistanz-Anzeigegerät |
| comp. | указатель длины | Längenkennzeichen |
| comp. | указатель длины | Längenangeber |
| comp. | указатель длины | Längenbeifügung |
| comp. | указатель длины очереди | Warteschlangenlängenanzeige |
| gen. | указатель дорог | Wegweiser |
| avia. | указатель запаса топлива | Kraftstoffvorratsanzeiger |
| avia. | указатель запаса топлива | Kraftstoffvorratszähler |
| avia. | указатель запаса топлива | Kraftstoffvorratsmesser |
| avia. | указатель запаса топлива | Brennstoffvorratsanzeiger |
| biol. | указатель изгиба затылка | Krümmungsindex der Hinterhauptsschuppe |
| biol. | указатель изгиба лба | Krümmungsindex des Stirnbeins |
| biol. | указатель изгиба ребра | Krümmungsindex der Rippe |
| nautic. | указатель изменения пеленга | Peiländerungsanzeiger |
| gen. | указатель имен | Namenverzeichnis |
| gen. | указатель календарных чисел | Datumanzeiger (на часах) |
| comp. | указатель карты пакета | Stapelindex |
| gen. | указатель книг | Indikator (в библиотеке) |
| nautic. | указатель колебаний | Schwingungsanzeiger |
| avia. | указатель количества топлива | Kraftstoffuhr |
| avia. | указатель количества топлива | Treibstoffmesser |
| avia. | указатель количества топлива | Kraftstoffmesser |
| comp. | указатель колонки | Spaltenanzeiger |
| comp. | указатель команд | Instruktionszeiger |
| comp. | указатель контрольного поля | Vergleichsfeldanzeiger |
| comp. | указатель конца строки | Zeilenschluss (в текстовом файле) |
| comp. | указатель конца строки | Zeilenende (в текстовом файле) |
| avia. | указатель координат местонахождения самолёта | Koppelstandortanzeiger |
| avia. | указатель угла крена | Querneigungsanzeiger |
| avia. | указатель угла крена | Schräglageanzeiger |
| avia. | указатель угла крена | Neigungszeiger |
| avia. | указатель угла крена | Neigungsanzeiger |
| avia. | указатель крена | Neigungsmesser |
| avia. | указатель крена и поворота | Steueranzeiger |
| avia. | указатель крена и скольжения | Querneigungs- und Wendezeiger |
| avia. | указатель курса | Anfluganzeigegerät |
| avia. | указатель курса | Luftkurszeiger |
| avia. | указатель курса | Richtungsanzeigegerät |
| gen. | указатель курса | Richtungsweiser |
| avia. | указатель курсовой ошибки | Kursfehler-Anzeiger |
| avia. | указатель курсовой ошибки | Kursfehleranzeiger |
| avia. | комбинированный указатель курсовой системы | Flugkompass |
| gen. | указатель Кёхеля | Köchelverzeichnis (тематический указатель произведений Моцарта) |
| gen. | указатель литературных источников | Quellennachweis (в книге) |
| gen. | указатель литературы | Literaturnachweis |
| biol. | указатель массивности бедренной кости | Längendicken-Index des Femurs |
| comp. | указатель места заполнения | Platzhalter (Irina Hobbensiefken) |
| avia. | указатель места цели | Zielstandortanzeiger |
| avia. | указатель местонахождения | Standortanzeige |
| avia. | указатель местонахождения | Standortanzeiger |
| gen. | указатель текущего местоположения | Standortanzeige (мобильного устройства/смартфона marinik) |
| comp. | указатель метража бумажной ленты | Papierlängenanzeiger |
| comp. | указатель на область переполнения | Überlaufzeiger |
| avia. | указатель угла наклона | Neigungszeiger |
| avia. | указатель угла наклона | Neigungsanzeiger |
| gen. | указатель направления | Richtungsweiser |
| gen. | указатель направления | Richtungspfeil (стрелка) |
| avia. | указатель направления | Richtungsanzeigegerät |
| gen. | указатель направления | Richtungsanzeiger |
| avia. | указатель направления ветра | Windrichtungsmesser |
| gen. | указатель направления движения | Fahrtrichtungsanzeiger (напр., поезда) |
| nautic. | указатель направления движения | Fahrtanzeigervorrichtung |
| gen. | указатель направления движения | Fahrrichtungsanzeiger |
| nautic. | указатель направления движения судна | Schiffs-Fahrtrichtungsanzeiger |
| nautic. | указатель направления движения судна | Fahrteinrichtungsanzeiger |
| avia. | указатель направления посадки | Landrichtungsanzeiger |
| avia. | указатель направления посадки | Landeweiser |
| avia. | указатель направления посадки | Landerichtungsanzeiger |
| gen. | указатель населённого пункта | Ortsschild (у дороги) |
| gen. | указатель населённых пунктов | Ortsverzeichnis |
| avia. | указатель настройки | Abstimmungsanzeiger |
| avia. | указатель нейтрального положения | Nullstellungsanzeiger |
| avia. | указатель нулевого положения | Nullstellungsanzeiger |
| comp. | указатель области | Sprossenzeiger (Datenreferenzregister) |
| comp. | указатель области | Bereichszeiger |
| avia. | указатель обледенения | Eisfühlergerät |
| avia. | указатель обледенения | Vereisungsanzeiger |
| avia. | указатель обледенения | Eiswarngerät |
| avia. | указатель оборотов | Umdrehungsanzeiger |
| comp. | указатель операнда | Operandenzeiger |
| avia. | указатель параметров орбиты | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| avia. | указатель оставшегося времени полёта | Restflugzeitanzeiger |
| avia. | указатель оставшегося топлива | Kraftstoff-Restmengeanzeiger |
| avia. | указатель оставшейся дальности полёта | Restreichweiteanzeiger |
| avia. | указатель аварийного остатка топлива | Kraftstoffrestanzeiger |
| avia. | указатель отклонения | Deviometer (от курса) |
| nautic. | указатель отклонения пеленга | Peilablenkungsanzeiger |
| avia. | указатель отклонения руля | Ruderausschlagschreiber |
| avia. | указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeiger |
| avia. | указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeigegerät |
| geol. | указатель падения | Gefälleanzeiger |
| nautic. | указатель пеленга | Peilungsanzeiger |
| avia. | указатель перегрузки | G-Messer |
| avia. | указатель перегрузок | G-Messer |
| avia. | указатель перегрузок | Überlastungsanzeiger |
| avia. | указатель перегрузок | Überbelastungsanzeiger |
| nautic. | указатель или индикатор перекладки руля | Ruderwinkelempfänger |
| nautic. | указатель перекладки руля | Ruderlageanzeiger |
| avia. | указатель перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraum-Druckanzeiger |
| avia. | указатель перепада давления | Differenzdruckmesser |
| avia. | указатель поворота | Kurvengeber |
| avia. | указатель поворота | Wendeanzeiger |
| avia. | указатель поворота | Wendemesser |
| avia. | указатель поворота | Wendungsanzeiger |
| avia. | указатель поворота | Kurvenanzeiger |
| avia. | указатель поворота | Kurvenzeiger |
| avia. | указатель поворота | Drehungszeiger |
| gen. | указатель поворота | Fahrrichtungsanzeiger (на транспортной единице) |
| avia. | указатель поворота и скольжения | Kurvenmesser |
| avia. | указатель поворота и скольжения | Pionier-Wendezeiger |
| avia. | указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Schrägneigungsmesser |
| avia. | указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Querneigungsanzeiger |
| avia. | указатель поворота и скольжения | Kurvenlagenmesser |
| avia. | указатель поворота и скольжения типа "пионер" | Pionier-Wendezeiger |
| biol. | указатель позвоночного отверстия | transversosagittaler Index des Foramen vertebrae |
| comp. | указатель позиции | Positionsanzeigesymbol |
| comp. | указатель позиции | Positionsanzeiger |
| comp. | указатель положения | Positionsanzeigesymbol |
| avia. | указатель положения | Kontrollanzeige (шасси, щитков) |
| avia. | указатель положения | Kontrollanzeiger (напр., шасси) |
| avia. | указатель положения | Stellungsanzeiger (напр., шасси) |
| avia. | указатель положения | Positionsanzeiger (напр., шасси) |
| avia. | указатель положения | Lagenzeiger |
| gen. | указатель положения | Stellungsanzeiger (напр., кнопки с указанием этажей в лифте) |
| avia. | указатель положения в мёртвой точке | Totpunktanzeiger |
| avia. | указатель положения воздушных тормозов | Luftbremsen-Lageanzeiger |
| avia. | указатель положения посадочных закрылков | Landeklappenanzeiger |
| avia. | указатель положения на орбите | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| avia. | указатель положения на траектории | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| avia. | указатель положения посадочных щитков | Landklappenstellungsanzeiger |
| avia. | указатель положения посадочных щитков | Stellungsanzeiger für Landeklappen |
| avia. | указатель положения посадочных щитков | Landeklappen-Stellungszeiger |
| avia. | указатель положения посадочных щитков | Landeklappen-Positionsanzeiger |
| avia. | указатель положения посадочных щитков | Landeklappen-Lageanzeiger |
| nautic. | указатель положения пропеллера насоса | Pumpenpropelleranzeiger |
| nautic. | указатель положения руля | Ruderlageanzeiger |
| avia. | указатель положения руля | Ruderstellungsanzeiger |
| avia. | указатель положения руля | Ruderlagenanzeiger |
| avia. | указатель положения руля направления | Ruderlagezeiger |
| avia. | указатель пространственного положения самолёта | Flugzeuglageanzeiger |
| avia. | указатель положения самолёта в полете | Fluglagen-Anzeiger |
| avia. | указатель положения самолёта в полете | Fluglageanzeiger |
| avia. | указатель положения тормозных щитков | Stellungsanzeiger für Bremsklappen |
| avia. | указатель положения триммера | Trimmlagenanzeiger |
| avia. | указатель положения триммера | Trimmanzeiger |
| avia. | указатель положения триммера | Trimmungslageanzeiger |
| avia. | указатель положения хвостового колеса | Spornradanzeiger |
| avia. | указатель положения цели | Standortzielanzeiger |
| avia. | указатель положения шасси | Fahrwerklageanzeiger |
| avia. | указатель положения шасси | Fahrwerk-Überwachungsgerät |
| avia. | указатель положения шасси | Fahrwerkanzeiger |
| avia. | указатель положения шасси | Stellungsanzeiger für Fahrgestell |
| avia. | указатель положения шасси | Fahrwerk-Lageanzeiger |
| avia. | механический указатель положения шасси типа "солдатика" | Pfosten |
| avia. | указатель посадочной полосы | Landebahngeber |
| avia. | указатель посадочных перегрузок | Landestoß-Beschleunigungsmesser |
| avia. | указатель потери скорости | Sackfluganzeiger |
| avia. | указатель потери скорости | Abreißwarngerät |
| comp. | указатель приоритета | Prioritätsanzeiger |
| comp. | указатель-прицель | Fadenkreuz-Zeiger |
| avia. | указатель продольного крена | Längsneigungsmesser |
| avia. | указатель пройденного пути | Meilenanzeiger |
| nautic. | указатель пройденного расстояния в милях | Fahrt- und Meilenzähler |
| biol. | указатель прочности ключицы | Längendicken-Index der Clavicula |
| biol. | указатель прочности локтевой кости | Längendicken-Index der Ulna |
| biol. | указатель прочности лучевой кости | Längendicken-Index des Radius |
| biol. | указатель прочности плечевой кости | Längendicken-Index des Humerus |
| avia. | указатель путевой скорости | Weggeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель путевой скорости | Übergrundgeschwindjgkeitsmesser |
| avia. | указатель путевой скорости | Grundgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель путевой скорости и величины сноса | Abtrift- und Übergrundgeschwindigkeitsmesser |
| gen. | указатель пути эвакуации | Fluchtweganzeiger (Zwillinge) |
| comp. | указатель рабочей области | Arbeitsbereichszeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvenanzeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvenzeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvengeber |
| avia. | указатель разрежения | Saugdüsenmesser |
| gen. | указатель расстояния | Entfernungszeiger |
| avia. | указатель расхода бензина | Benzinströmungsmesser |
| avia. | указатель расхода кислорода | Sauerstoffmessgerät |
| avia. | указатель расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsmesser |
| avia. | указатель расхода топлива | Brennstoffverbrauchsmesser |
| gen. | указатель расхода топлива | Verbrauchsnadel (marinik) |
| comp. | указатель регистрового файла | Registerzeiger |
| comp. | указатель регистрового файла | Registerpointer |
| gen. | указатель родника | Quellenmarkierung (для туристов) |
| gen. | указатель роли | Funktionsanzeiger |
| avia. | указатель с вращающейся шкалой | Drehskalenanzeiger |
| nautic. | указатель с контрольными лампочками | Kontroll-Lampen-Anzeiger |
| avia. | указатель сближения | Anfluganzeigegerät |
| comp. | указатель связи | Verbindungszeiger |
| comp. | указатель связи | Verbindungsanzeiger |
| gen. | указатель связи | Verknuepfungsanzeiger |
| nautic. | указатель системы принудительной смазки | Druckölanzeiger |
| avia. | указатель скольжения | Neigungsmesser |
| avia. | указатель скольжения | Abrutschanzeiger |
| avia. | указатель скольжения | Neigungsanzeiger |
| avia. | указатель скольжения | Neigungsmeter |
| avia. | указатель скольжения | Neigungszeiger |
| avia. | указатель скольжения | Seitenabrutschanzeiger |
| avia. | указатель скольжения | Schieberegister |
| avia. | указатель скольжения | Schiebeanzeiger |
| avia. | указатель скольжения | Schiebezeiger |
| avia. | указатель скорости | Geschwindigkeitsmesser (GM) |
| avia. | указатель скорости | Fahrtmessgeber |
| avia. | указатель скорости | Fahrtmesser |
| avia. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | комбинированный указатель скорости, касательного ускорения, углов атаки и скольжения | Fluglog |
| avia. | указатель скорости полёта | Fluggeschwindigkeitsanzeiger |
| gen. | указатель скорости полёта | airspeed indicator |
| avia. | указатель скорости потока | Windschnellmesser (в аэродинамической трубе) |
| avia. | указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | указатель скорости руления | Rollgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | указатель скорости с трубкой Пито – Вентури | Düsenluftstrommesser |
| gen. | указатель слов | Wörterverzeichnis |
| gen. | указатель слов | Wortverzeichnis |
| gen. | указатель слов | Wortregister (в книге) |
| nautic. | указатель сноса | Abtriftmesser |
| avia. | указатель сноса | Abdriftvisier |
| avia. | указатель сноса | Schiebeanzeiger |
| avia. | указатель сноса | Abdriftanzeiger |
| gen. | указатель спидометра | Tachonadel (marinik) |
| gen. | указатель спидометра | Tachozeiger (marinik) |
| avia. | указатель срыва потока | Abreißwarngerät |
| comp. | указатель стека | Stapelzeiger |
| comp. | указатель стека | Registerstapelzeiger |
| comp. | указатель стека | Stapelanzeiger |
| comp. | указатель стека | Stapelindex |
| comp. | указатель стека | Stackadressregister |
| comp. | указатель стека | Stackadreßregister |
| comp., BrE | указатель стека | Stackpointer |
| geol. | указатель степени наклона | Gefälleanzeiger |
| nautic. | указатель степени наполнения | Füllungsmesser |
| comp. | указатель-стрелка | Zeigerpfeil |
| avia. | указатель тангажа | Längsneigungsmesser |
| avia. | указатель тангажа | Längsneigungsanzeiger |
| geol. | указатель определённой температуры | Temperaturindikator |
| avia. | указатель температуры масла | Ülwärmemesser |
| avia. | указатель температуры масла | Ölwärmegradmesser |
| avia. | указатель температуры на выходе из турбины | Turbinenausstoßtemperaturanzeiger |
| avia. | указатель температуры наружного воздуха | Außenlufttemperatur-Anzeiger |
| comp. | указатель точки ввода | Eingabezeiger |
| avia. | указатель параметров траектории | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| avia. | указатель тяги | Schubindikator |
| avia. | указатель уборки шасси | Fahrwerkeinziehanzeiger |
| avia. | указатель угла атаки | Anstellwinkelschreiber |
| avia. | указатель угла атаки | Anstellwinkelgeber |
| avia. | указатель угла буксира | Schleppseil-Winkelanzeiger |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения прожектора | Scheinwerfer-Höhenrichtanzeiger |
| avia. | указатель угла наклона посадочной глиссады | Gleitwinkelanzeiger (планирования) |
| avia. | указатель угла изменения шага воздушного винта | Verstellanzeiger |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | Ruderwinkelanzeiger |
| avia. | указатель угла пикирования | Sturzwinkelanzeiger |
| avia. | указатель угла рыскания | Gierungsmesser |
| avia. | указатель угла рыскания скольжения | Gierungsmesser |
| avia. | указатель угла тангажа | Längsneigungsanzeiger |
| avia. | указатель угла угла скольжения | Gierungsmesser |
| avia. | указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Schrägneigungsmesser |
| avia. | указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Querneigungsanzeiger |
| nautic. | указатель углубления | Tiefgangsanzeiger |
| avia. | указатель уровня бензина | Benzinspiegelanzeigegerät |
| avia. | указатель уровня бензина | Benzintankuhr |
| avia. | указатель уровня бензина | Benzinvorratmesser |
| avia. | указатель уровня бензина | Benzinvorratsanzeiger |
| gen. | указатель уровня бензина | Tankanzeige (ichplatzgleich) |
| geol. | указатель уровня воды | Wasserstandsmelder |
| geol. | указатель уровня воды | Wasserstandsapparat |
| refrig. | указатель уровня жидкого аммиака | Ammoniakstandanzeiger |
| refrig. | указатель уровня жидкого аммиака | Ammoniakflüssigkeitsstandanzeiger |
| refrig. | указатель уровня жидкости | Hampsonmeter |
| refrig. | указатель уровня жидкости по обмерзанию | Reifansatzflüssigkeitsstandanzeiger |
| avia. | указатель уровня масла | Ölstandzeiger |
| avia. | указатель уровня масла | Ölstandkontrolle |
| avia. | указатель уровня масла | Ölstandanzeigervorrichtung |
| avia. | указатель уровня масла в системе | Schmierstoffvorratsmesser |
| avia. | указатель уровня масла в системе | Schmierstoffmesser |
| refrig. | указатель уровня рассола | Solestandanzeiger |
| avia. | указатель уровня топлива | Vorratsanzeiger |
| nautic. | указатель уровня топлива | Brennstoffvorratsanzeiger |
| avia. | указатель уровня топлива | Vorratsmesser |
| avia. | указатель уровня топлива | Treibstoffstand-Anzeiger |
| gen. | указатель уровня топлива | Tanknadel (в баке marinik) |
| avia. | указатель уровня топлива | Kraftstoffvorratsanzeiger (в баке) |
| gen. | указатель уровня топлива | Kraftstoffstandanzeiger |
| avia. | указатель уровня топлива в баке | Brennstoffvorratsmesser |
| avia. | указатель уровня топлива в баке | Kraftstoffpeilvorrichtung |
| avia. | указатель уровня топлива в баке | Brennstoffstandanzeiger |
| avia. | указатель уровня топлива в баке | Brennstoffuhr |
| avia. | указатель уровня топлива в баке | Brennstoffmesser |
| avia. | указатель ускорения | Beschleunigungs-Anzeiger |
| pack. | указатель утечки | Undichtigkeitsanzeiger |
| gen. | указатель фасета | Facettenindex |
| comp. | указатель функции | Funktionsbezeichner (АЛГОЛ) |
| avia. | указатель цели | zielweisendes Gerät |
| avia. | указатель цели | Zielzuweiser |
| avia. | указатель частоты | Frequenzanzeiger |
| avia. | указатель числа М | Machzahlmesser |
| avia. | указатель числа Маха | Machmeter |
| avia. | указатель числа Маха | Mäanderzeiger |
| nautic. | указатель числа оборотов | U-Zeiger |
| avia. | указатель числа оборотов | Rotationsindikator |
| avia. | указатель числа оборотов двигателя | Motordrehzahlmesser |
| nautic. | указатель числа работающих форсунок | Brennerzeiger |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Luftschraubenuhr |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Luftschraubenstellungsanzeiger |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Luftschraubenuhr |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Schraubensteigungsanzeiger |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Steigungsanzeiger |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Steigungsmesser |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Luftschraubensteigungsmesser |
| avia. | указатель шага воздушного винта | Luftschraubensteigungsanzeiger |
| gen. | указатель шкалы | Skalenzeiger (прибора) |
| gen. | унифицированный указатель информационного ресурса | Uniform Resource Locator (в Интернете) |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | einheitlicher Quellenlokalisierer |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot |
| gen. | установка дорожных указателей | Beschilderung |
| geol. | установка указателя на отметку нуля | Nullpunkteinstellung |
| avia. | устройство для градуировки указателя скорости | Fahrtmesser-Eichgerät |
| nautic. | ходовой указатель | Fahrtanzeiger |
| biol. | черепной указатель | Längenbreiten-Index des Schädels |
| avia. | шаг шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
| comp. | шаровой указатель | Rollkugel |
| comp. | шаровой указатель | Trackball |
| biol. | широтно-высотный указатель крестцовой кости | Längenbreiten-Index des Kruezbeins |
| avia. | электрический указатель поворота | elektrischer Wendezeiger |
| comp. | явный указатель | expliziter Zeiger |
