| Subject | Russian | German |
| hydrogr. | агрегат для углубления дна | Bodenvertiefer (алешаBG) |
| water.suppl. | агрегат для углубления дна | Bodenvertiefer (напр., земснаряд) |
| nautic. | аппарат, регулирующий углубление мины | Tiefgangsregulator |
| railw. | балластное углубление | Schottersack |
| geol. | бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| geol. | бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| food.ind. | боковые углубления свёклы | Rübenkanäle |
| tech. | болт со звездообразным углублением под ключ | Innenvielzahnschraube (dashsign; перевод неверный marinik) |
| construct. | буна для углубления фарватера | Rauschbuhne |
| geol. | бухтовидный изгиб углубление | Sinus |
| geol., petrogr. | бухтообразное углубление | Einbuchtung (о форме границ верен) |
| gen. | в углублении скопилась дождевая вода | in einer Vertiefung des Bodens sammelte sich Regenwasser |
| gen. | в углублениях скалы гнездились птицы | in den Vertiefungen des Felses nisteten Vögel |
| mining. | валок брикетного пресса с углублением | Formmulde (в которое входит выступ противолежащего валка) |
| med. | верхнее углубление барабанной перепонки | obere Trommelfelltasche |
| med.appl. | винт с крестообразным углублением в шляпке | Kreuzschraube |
| mech.eng. | винт с мелкошлицевым углублением | Innenkeilprofilschraube (в головке) |
| tech. | Винт с потайной головкой и шестигранным углублением под ключ | Senkschraube mit Innensechskant (google.ru Dominator_Salvator) |
| mach.comp. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| mach.comp. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube |
| mach.comp. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | INBUS-Schraube |
| mach.comp. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ для установки заподлицо | Innensenkschraube |
| mach.comp. | винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Ribe-IC-Schraube |
| mach.comp. | винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube mit geringer Kopfhöhe |
| weld. | винт с шаровым углублением | Pfannenschraube (на конце) |
| mach.comp. | винт с шестигранным углублением под ключ | Schraube mit Innensechskant |
| tech. | винт со сферическим углублением | Pfanneschraube (на конце) |
| tech. | внутреннее углубление | Innenausnehmung (Gaist) |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| geol. | волноприбойное углубление | Brandungskerbe (начальная стадия развития волноприбойной ниши) |
| geol. | воронкообразное углубление | Rundloch |
| geol. | воронкообразное углубление | Pinge |
| mining. | воронкообразное углубление в земле | Erdtrichter |
| hydrol. | воронкообразное углубление на поверхности | Erdtrichter |
| water.suppl. | воронкообразное углубление на поверхности земли | Erdtrichter |
| geol. | воронкообразные углубления, образующиеся при землетрясениях | Rundlöcher bei Erdbeben |
| wood. | выборка углублений | Stechen (стамеской) |
| tech. | выдавленное углубление | Prägung |
| wood. | выдалбливать углубление | aushöhlen |
| water.suppl. | вымытое углубление в наносных отложениях | Schwemmulde |
| geol. | высверливание потоком углублений | Ausstrudelung (напр., исполиновых котлов) |
| geol. | высверливание углублений потоком | Ausstrudelung |
| construct. | выступы между углублениями триглифов | Schenkel |
| microel. | вытравленное углубление | Ätzvertiefung |
| mach.comp. | головка напр., винта с шестигранным углублением под ключ | Innensechskantkopf |
| oil | дальнейшее углубление | Weiterabteufen (ствола, скважины) |
| shipb. | движение на заданном углублении | Tiefensteuerung |
| construct. | двойное углубление | Doppelhöhlung |
| construct. | двойное углубление | Doppelvertiefung |
| construct. | двойное углубление | Doppelaushöhlung |
| wood. | делать выемку, углубление | aussparen |
| gen. | делать углубление | eindellen (в чём-либо) |
| construct. | делать углубление | aussparen |
| wood. | делать углубление | ausarbeiten |
| construct. | делать углубление | aushöhlen |
| geol. | делать углубление | ausschachten |
| gen. | делать углубление | ausbuchten (в чём-либо) |
| construct. | делать углубления | Vertiefungen machen |
| shipb. | диаграмма марок углубления | Diagramm der Tiefertauchung |
| gen. | для освежения и углубления знаний английского языка | zum Auffrischen und Vertiefen der Englischkenntnisse (Alex Krayevsky) |
| mach.comp. | дно углубления | Senkungsgrund |
| geol. | долинообразное углубление | Talung |
| mining. | дробилка с перемежающимися возвышениями и углублениями в валках | Buckelwalze |
| avia. | задняя часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| mach.comp. | запорный винт с удлинённым углублением | Verschlussschraube mit Langloch |
| mach.comp. | запорный винт с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| mach.comp. | запорный заглушка с удлинённым углублением | Verschlussschraube mit Langloch |
| mach.comp. | запорный заглушка с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| mach.comp. | запорный пробка с удлинённым углублением | Verschlussschraube mit Langloch |
| mach.comp. | запорный пробка с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| tech. | звездообразное углубление винтов, болтов | Innensechsrund (EHermann) |
| archit. | иллюзорное углубление | Scheinvertiefung |
| med. | имеющий углубление | gedellt (jurist-vent) |
| mil. | импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами. | Fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mach.comp. | гаечный ключ для винтов с шестигранным углублением | Innensechskantschlüssel |
| mech.eng. | ключ для многогранного углубления | Kantenschlüssel |
| geol. | кокколиты с ротовым углублением | Mündungs-Kokkolithen Cocc. |
| law | Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран - членов СЭВ | Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGW |
| auto. | коническая резьбовая пробка с шестигранным углублением | Kegelverschlussschraube mit Innensechskant |
| mach.comp. | коническое углубление | Innenkegel |
| tech. | коническое углубление | Kerner (в изделии) |
| tech. | коническое углубление | Spitzsenkung |
| mach.comp. | коническое углубление | Innenkonus |
| tech. | коническое углубление | Kegelsenkung |
| silic. | конусообразное углубление | kegelartige Vertiefung |
| mining. | котлообразное углубление почвы | Pinge |
| mining. | котлообразное углубление почвы пласта | Bergkessel |
| astr. | кратерное углубление | Kratergrube (на Луне) |
| mil. | крыло с U-образными углублениями для двигателей в примыкающей к фюзеляжу части | Kanalflügel |
| mil., navy | линия углубления | Tauchlinie (осадки) |
| nautic. | марка, показывающая углубление судна | Ahmingsmarke |
| nautic. | марка, показывающая углубление судна | Ahmingszahl |
| nautic. | марка, показывающая углубление судна | Ahming |
| nautic. | марка, показывающая углубление судна | Ahm |
| nautic. | марка углубления | Ahm |
| nautic. | марка углубления | Tiefgangskala |
| shipb. | марка углубления | Markierung für den Tiefgang |
| nautic. | марка углубления | Ahmingszahl |
| shipb. | марка углубления | Tauchungsmarke |
| shipb. | марка углубления | Tiefgangsmarke |
| shipb. | марка углубления | Freibordmarke |
| shipb. | марка углубления | Tiefgangsanzeiger |
| shipb. | марка углубления | Wassermarke |
| nautic. | марка углубления | Ahmingsmarke |
| nautic. | марка углубления | Ahming (судна) |
| mil., navy | марка углубления | Tiefgangs- und Freibordmarke |
| mil., navy | марка углубления | Tieflademarke |
| nautic. | марка углубления | Markierung für Tiefgang |
| shipb. | марка углубления порожнего судна | Leermarke |
| nautic. | марка углубления судна порожнём | Leermarke |
| shipb. | марки углублений | Tiefenskala |
| shipb. | марки углублений | Tiefgangsskala |
| shipb. | марки углублений | Skale der Tiefgangsänderung |
| nautic. | марки углубления | Tauchungsmarken |
| geol. | мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся вт нагревания криоконита | Kryokonitlöcher |
| geol. | мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся от нагревания пылеватых частиц | Staublöcher |
| met. | молот для выбивания углублений | Tellerhammer (в листах) |
| geol. | морозные углубления | Frostschliffnäpfe |
| anat. | надбарабанное углубление | Paukenkuppel (jerschow) |
| textile | нажимной валик с углублением по окружности | Kanalwalze |
| weap. | Накладка с углублениями под пальцы | Handkantenauflage (На рукоятке пистолета starling52) |
| met. | наполнитель для скрубберов и поглотительных башен в виде полых цилиндриков со спиральным углублением на внутренней стенке | Spiral-Riesler |
| mach.comp. | наружное шестигранное углубление | Außensechskant (под ключ) |
| geol. | небольшое углубление на поверхности раковины | Delle |
| geophys. | нишеобразное углубление, образующееся выше ледникового цирка | Kar |
| tech. | обрабатывать углубление | einsenken |
| tech. | обработка углубления | Einsenken |
| tech. | обработка углубления | Einsenkung |
| med. | овальное углубление | Fossa ovalis (darwinn) |
| nautic. | отметка углубления | Ahming |
| nautic. | отметка углубления | Ahm |
| gen. | отмечать кернером центровое углубление | Körnen (на изделии) |
| mach.comp. | пазообразное углубление | nutenartige Aussparung |
| med. | пателлофеморальное углубление | Gleitlager (по которому скользит коленная чашечка (надколенник) jurist-vent) |
| med. | печёночно-почечное углубление | Morison-Pouch (Vintage_girl) |
| anal.chem. | пластинка с углублениями | Tüpfelplatte |
| food.ind. | плоское углубление | flache Wurzelrinne |
| el.chem. | плёнка, образующаяся в микроскопических углублениях на аноде при электрополировке | visköse Schicht |
| nat.res. | поверхностный сток, сливавшийся в углублениях | Sammelwasser |
| polym. | подмазывание шпатлёвкой отдельных небольших углублений | Ausfleckung |
| plast. | подмазывать шпатлёвкой отдельные небольшие углубления | ausflecken |
| polym. | подмазывать шпатлёвкой отдельные небольшие углубления | ausflecken |
| construct. | полузапруда для углубления фарватера | Rauschbuhne |
| hygien. | предметное стекло с углублением | Hohlschliff Objektträger |
| med. | предметное стекло с углублением | Hohlschliffobjektträger |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | Douglas-Raum (Лорина) |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | Douglas (Лорина) |
| med. | прямокишечно-маточное углубление | Douglasraum (Лорина) |
| oil | работы по углублению | Abteufarbeiten (скважины) |
| tech. | раззенкованное углубление | Einsenkung |
| shipb. | рассверливать углубления | einsenken |
| nautic. | регулирование углубления глубинной бомбы | Tiefenregelung |
| geol. | ротовое углубление | Schalenmündung Cocc. |
| geol. | ротовое углубление | Gehäusemündung Cocc. |
| geol. | ротовое углубление ротовое отверстие | Öffnung Cocc. |
| tech. | рубанок для выравнивания углубления | Grundhobel |
| shipb. | рычаг щита углубления | Tiefenplattenhebel |
| med. | рёберно-диафрагмальное углубление | Phrenikokostalrezessus (Ursula Iguaran) |
| med. | рёберно-диафрагмальное углубление | Phrenikokostalrezessus (Ursula Iguaran) |
| geol. | с бухтообразными углублениями | gebuchtet (о контурах зёрен) |
| geol. | с углублениями | eingedellt |
| weld. | сварной шов с углублениями на поверхности | durchgefallene Schweißnaht (вследствие протёка металла) |
| food.ind. | свёкла с плоским углублением | Rüben mit flachen Wurzelrinnen |
| food.ind. | свёкла с плоским углублением | Rübe mit flachen Wurzelrinnen |
| textile | сделать углубление во флике | Absatzfleck aushöhlen |
| ocean. | седлообразное углубление | sattelformige |
| ocean. | седлообразное углубление | sattelformige Vertiefung |
| oil | скважина, намеченная к углублению | zur Niederbringung vorgesehene Bohrung |
| construct. | скорость углубления | Sinkgeschwindigkeit |
| shipb. | среднее углубление судна | mittlerer Schiffsgang |
| textile | средство для углубления оттенка | Abdunklungsmittel |
| textile | средство для углубления оттенка | Abdunkelungsmittel |
| wood. | станок для фрезерования углублений | Adernfräsmaschine |
| shipb. | степень углубления по ширине | Breiten-Tiefengrad |
| mach.comp. | стопорный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| mach.comp. | стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| mach.comp. | стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| mach.comp. | стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| shipb. | теоретическое углубление | theoretische Tauchung |
| nucl.pow. | топливная таблетка с торцовым углублением | Brennstofftablette mit Einsenkung |
| hydrol. | углубление в бетонной кладке | Mauerwerksnische |
| nautic. | углубление в борту у клюза для лап якоря | Ankertasche |
| mach.comp. | углубление под ключ в головке | Kopfaussparung (напр., винта) |
| textile | углубление в гонке | Pickervertiefung |
| mining. | углубление в горной породе | Bühnloch |
| mil., navy | углубление в грузу | Eichtiefe |
| wood. | углубление в детали для помещения соответствующего выступа | Rücksprung |
| engin. | углубление в днище поршня | Bodenmulde des Kolbens |
| road.wrk. | углубление в дорожном покрытии | Schüssel |
| sport. | углубление в земле | Bodenvertiefung (для постановки мяча) |
| textile | углубление в зубьях бёрд | Zahnausschnitt (для фиксации верхнего и нижнего полотен двойного мокета) |
| hydrol. | углубление в каменной кладке | Mauerwerksnische |
| wood. | углубление в коре | Rindenritze |
| construct. | углубление, в котором может скапливаться вода | Wassersack |
| construct. | углубление в кровле после вывала | Schildkröte |
| mil. | углубление в крутости окопа на одного стрелка | Fuchsloch |
| met. | углубление в кузнечном горне | Feuergrube |
| auto. | углубление в маховике | Schwungradtiefe (напр., под поверхность трения диска сцепления) |
| oil | углубление траншеи в местах соединения труб | Kopfloch |
| textile | углубление в навое | Kettenbaurinne |
| textile | углубление в навое | Kettbaumrinne |
| auto. | углубление в ободе | Felgenvertiefung |
| construct. | углубление в оконных откосах | Spalettkasten (для ставней) |
| construct. | углубление в оконных откосах для ставней | Spalettkasten |
| microel. | углубление в основании корпуса | Chipversenkung (для прямого монтажа кристалла) |
| hydrol. | углубление в осушном берегу приливного моря | Priele |
| hydrol. | углубление в осушном берегу приливного моря | Priel |
| water.suppl. | углубление в осушённом берегу приливного моря | Priele |
| water.suppl. | углубление в осушённом берегу приливного моря | Priel |
| mil., navy | углубление в полном грузу | Tiefgang des beladenen Schiffes |
| water.suppl. | углубление в почве | Erdgrube |
| met. | углубление в приёмнике | Ausbuchtung (напр. реторты) |
| road.wrk. | углубление в продольном профиле дороги | Höhlung |
| philos. | углубление в самого себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| psychol. | углубление в себя | Eingehen in sich |
| philos. | углубление в себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| engin. | углубление в станине | Nische des Ständers |
| gen. | углубление в стене | eine Vertiefung in der Wand |
| gen. | углубление в стене | Wandvertiefung |
| gen. | углубление в стене | Mauervertiefung |
| gen. | углубление в стене | eine Vertiefung in der Mauer |
| gen. | углубление в стене | Nische (в которое можно что-либо поместить) |
| sew. | углубление в челночном устройстве | Greiferkessel (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | углубление вакуума | Vertiefen des Vakuums |
| energ.ind. | углубление вакуума | Erhöhen des Vakuums (т.е. уменьшение остаточного давления) |
| gen. | углубление взрывом | Aussprengung |
| construct. | углубление водобоя | Sturzbettvertiefung |
| geol. | углубление волноприбойной ряби | Rippeltal |
| construct. | углубление волны | Wellental |
| construct. | углубление впотай | Versenkung (напр., заклёпки) |
| geol. | углубление, выработанное капающей водой | Tropfwasserpfanne блюдцевидное |
| astr. | углубление депрессии | Vertiefung einer Zyklone |
| textile | углубление диска крылаточной шестерни | Flügelscheibeneinschnitt |
| mil. | углубление для широкого пера боевой пружины | Ausnehmung für die Schlagfeder (пистолета) |
| weap. | углубление для боевых выступов | Ausdrehung für die Kammerwarzen (затвора) |
| tech. | углубление в корме судна для буксирного толкания | Bugsierrille |
| construct. | углубление для гайки | Mutterloch (стяжного болта) |
| auto. | углубление в кузове для запасного колеса | Ersatzradwanne |
| tech. | углубление для колеса | Radmulde (Nilov) |
| tech. | углубление для маховика | Schwungradgrube |
| food.ind. | углубление для нории | Becherwerkgrube |
| food.ind. | углубление для пальцев | Fingernische (для удобства открывания упаковки) |
| hydrol. | углубление для подвода воды из обвалованной низины к дамбе обвалования | Binnentief |
| wood. | углубление в оконных откосах для ставней | Spalettkasten |
| hydrol. | углубление дна | Bettvertiefung |
| geol. | углубление дна | Sohleneintiefung |
| ocean. | углубление дна | Sohlensenkung |
| geol. | углубление дна | Sohlenaustiefung |
| water.suppl. | углубление дна русла | Bettvertiefung |
| geol. | углубление дна с отступанием стенок | Rücktiefung (напр., кара) |
| geol. | углубление долины | Talvertiefung |
| geophys. | углубление долины | Tiefenwanderung (в связи с понижением базиса эрозии) |
| geol. | углубление долины | Taleinsenkung |
| hydrol. | углубление долины в связи с понижением базиса эрозии | Tiefenwanderung |
| construct. | углубление заклёпки впотай | Nietversenkung |
| ed. | углубление знаний | Vertiefung des Wissens (dolmetscherr) |
| ed. | углубление знаний | Wissensvertiefung (dolmetscherr) |
| ed. | углубление знаний | Wissensverbreiterung (dolmetscherr) |
| shipb. | углубление канала | Kanalvertiefung |
| busin. | углубление капитала | Kapitalvertiefung (характеризует увеличение продолжительности периода между началом и завершением производственного цикла) |
| shipb. | углубление кормой | Eintauchung des Hinterschiffes |
| shipb. | углубление кормой | Eintauchung des Achterstevens |
| shipb. | углубление кормой | hintere Eintauchung |
| oil | углубление крекинг-процесса | Intensivierung des Krackprozesses |
| nat.res. | углубление ландшафта | Landschaftsprägung |
| swiss., anat. | углубление ложки | Laffe |
| nautic. | углубление мины | Tiefeneinstellung |
| water.suppl. | углубление морского берега | Strandvertiefung |
| food.ind. | углубление на корне | Wurzelrinne |
| hydrol. | углубление на осушке | Priele |
| hydrol. | углубление на осушке | Priel |
| geol. | углубление на поверхности | Außenlunker |
| chem. | углубление на потенциальной кривой | Potentialmulde |
| polygr. | углубление на форме высокой печати | Punzen |
| ed. | углубление научных знаний | Vertiefungsstudium (promasterden) |
| polym. | углубление обода | Felgenbett |
| polym. | углубление обода | Felgensitz |
| polym. | углубление обода | Felgenboden |
| auto. | углубление обода | Felgenvertiefung (в средней части) |
| geol. | углубление, образованное капающей водой | Auswaschungstöpfchen |
| chem. | углубление окраски | Vertiefung des Farbtons |
| polym. | углубление окраски | Farbvertiefung (изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра) |
| chem. | углубление окраски | Bathochromie |
| tech. | углубление оттенка | Abdunklung |
| textile | углубление оттенка | Verdunkeln der Nüance |
| textile | углубление оттенка | Verdunkeln der Nuance |
| textile | углубление оттенка | Abdunkeln |
| tech. | углубление оттенка | Abdunkelung |
| agric. | углубление пахотного слоя | Krumenvertiefung |
| agric. | углубление пахотного слоя | Vertiefung der Ackerkrume |
| tech. | углубление под вилку автопогрузчика | Einfahrtasche (Александр Рыжов) |
| tech. | углубление под вилку автопогрузчкика | Staplerschuh (Nilov) |
| weld. | углубление под головку | Kopfsenkung (винта) |
| auto. | углубление под номерной знак автомобиля | Kennzeichenmulde (norbek rakhimov) |
| mach.comp. | углубление, полученное фрезерованием | Einfräsung |
| geophys. | углубление поперечного разреза | Querschnittsvertiefung |
| polym. | углубление поршня литьевого пресса | Spritzpresskolbennut (для отделения литника) |
| polym. | углубление поршня литьевого пресса | Pressspritzkolbennut (для отделения литника) |
| polym. | углубление поршня трансферного пресса | Pressspritzkolbennut (для отделения литника) |
| tech. | углубление почвы | Bodensenkung |
| mil., navy | углубление при предельной осадке | Schottentiefgang |
| tech. | углубление при предельной осадке судна | Schottentiefgang |
| ocean. | углубление прибрежной зоны | Strandvertiefung |
| nautic. | углубление прибрежной полосы | Strandvertiefung |
| textile | углубление рабочего хода | Gangbahnausbuchtung (для веретён на плетельных машинах) |
| road.wrk. | углубление рабочих шахт | Abteufen der Arbeitschächte |
| geol. | углубление русла | Tieferbettung |
| hydrol. | углубление русла | Tieferbettung (реки) |
| geophys. | углубление русла | Sohlenaustiefung |
| geophys. | углубление русла | Sohleneintiefung (размывом) |
| geophys. | углубление русла | Tiefenwanderung (в связи с понижением базиса эрозии) |
| water.suppl. | углубление русла | Einbuchtung |
| water.suppl. | углубление русла | Ausbaggerung |
| geol. | углубление русла | Talfurchung |
| geol. | углубление русла | Tiefenwanderung |
| geol. | углубление русла | Bettvertiefung |
| hydrol. | углубление русла в связи с понижением базиса эрозии | Tiefenwanderung |
| hydrol. | углубление русла канала | Einbuchtung |
| geophys. | углубление русла потока | Tiefenwanderung des Gerinnes |
| geophys. | углубление русла реки | Tieferbettung |
| hydrol. | углубление русла реки | Einbuchtung |
| hydrol. | углубление с внутренней стороны дамбы обвалования | Binnenpeil |
| mach.comp. | углубление с плоскими стенками, в которые упираются грани гайки | formschlüssige Vertiefung (в результате чего при ввинчивании болта гайка не проворачивается) |
| med. | углубление сна | Schlafvertiefung (Midnight_Lady) |
| avia. | углубление на эпюре распределения скоростей спутной струи | Nachlaufdelle |
| nautic. | углубление судна | Tiefertauchung des Schiffes |
| metrol. | углубление тропопаузы | Tropopausenvertiefung |
| geol. | углубление у конца губы | Fossula Gastr. |
| geol. | углубление у конца губы гастропод | Fossula |
| nat.res. | углубление улицы | Straßenvertiefung gegen Verkehrsbeeinflussung |
| nat.res. | углубление улицы | Straße in einer Rinne |
| mining. | углубление участка вскрытия | Aussparen des Aufschlusses |
| shipb. | углубление фарватера | Fahrwasserbaggerung |
| nautic. | углубление фарватера | Fahrwasservertiefung |
| IMF. | углубление финансового рынка | Vertiefung des Finanzmarkts |
| IMF. | углубление финансового рынка | Vergrößerung der Finanzmarkttiefe |
| polym. | углубление формы | Fließhilfe (для уменьшения сопротивления потоку) |
| textile | углубление цвета | Farbvertiefung |
| chem. | углубление цвета | Farbvertiefung (изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра) |
| metrol. | углубление циклона | Zyklonenvertiefung |
| metrol. | углубление циклона | Vertiefung der Zyklone |
| astr. | углубление циклона | Vertiefung einer Zyklone |
| construct. | углубление шахтного ствола | Abteufen |
| construct. | углубление шахтного ствола | Schachtabteufen |
| tech. | углубление шахты | Schachtabteufung |
| shipb. | углубление штевня | Eintauchung des Stevens |
| microel. | углубление эмиттера | Emittersenkung (смещение эмиттерного перехода вниз при эмиттерной диффузии с одновременным углублением, т. е. смещением вниз, коллекторного перехода) |
| med. | углубления в миндалинах | Krypten (мн. ч. Andrey Truhachev) |
| met. | углубления в поде | Lochbetten (печи) |
| mining. | углубления в скалах | Felsmulden (anoctopus1) |
| wood. | углубления в стволе дерева при вилообразном разветвлении | Wassertöpfe |
| geol. | углубления на поверхности метеоритов | Näpfchen der Meteoriten |
| mech.eng. | угол конического углубления | Senkwinkel (напр., центрового отверстия, гнезда под клапан) |
| weld. | угол конического углубления | Senkwindel (напр., центрового отверстия, гнезда под клапан) |
| mach.comp. | удлинённое углубление | Langloch |
| tech. | удлинённое углубление | längliche Ausnehmung (Gaist) |
| ocean. | узкое длинное углубление | Rinne |
| nautic. | указатель углубления | Tiefgangsanzeiger |
| mil., navy | установка гидростатического аппарата на заданное углубление | Tiefeneinstellung |
| mil., navy | установка гидростатического взрывателя на заданное углубление | Tiefeneinstellung |
| nautic. | установка углубления | Tiefeneinstellung |
| tech. | установочное углубление | Aufnahmetasche (Gaist) |
| mach.comp. | установочный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Kegelansatz |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и острым концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Spitze |
| mach.comp. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen |
| construct. | устраивать углубление | aussparen |
| energ.ind. | фасонное углубление плунжера | Stempeleinschnürung (топливного насоса) |
| energ.ind. | фасонное углубление плунжера | Kolbeneinschnürung (топливного насоса) |
| tech. | фиксирующее углубление | Positionierungsaussparung (Gaist) |
| met. | формовочное углубление | Formmulde (в валке брикетного пресса) |
| geol. | фоссулярное углубление | fossulare Anth. Eindellung (днищ у ругоз) |
| avia. | хвостовая часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| weld. | центр с коническим центровым углублением | Körnerpflanze |
| railw. | центровое углубление | Körnerbohrung |
| gen. | центровое углубление | Körner (на изделии) |
| met.work. | центровочное углубление | Zentrierbohrung |
| geol. | чашевидное углубление | Napf (напр., при выветривании) |
| mech.eng. | чеканенное углубление | Einprägung |
| weld. | чеканка углублений | Hohlprägen |
| mach.comp. | четырёхгранное углубление | Außenvierkant (в головке винта; под ключ) |
| construct. | шаблон для проверки углублений | Profilschablone (напр., на камне или на штукатурке) |
| mach.comp. | шестигранное углубление | Sechskantaufnahme (торцового гаечного ключа) |
| mach.comp. | шестигранное углубление | sechskantige Aussparung |
| mach.comp. | шестигранное углубление под ключ | Innensechskant |
| weld. | шов с поверхностными углублениями | durchgefallene Naht (из-за протёков металла) |
| polym. | шпатлевать отдельные небольшие углубления | ausflecken |
| astr. | щелеобразное углубление | spaltartige Vertiefung (на поверхности Луны) |
| microel. | эффект углубления эмиттера | Emitter-Dip-Effekt (см. Emittersenkung) |
