| Subject | Russian | German |
| tech. | азоанализатор на оксид углерода | Co-Messer |
| polym. | активный технический углерод | Verstärkerruß |
| polym. | активный технический углерод | Aktivruß |
| polym. | активный технический углерод | aktiver Ruß |
| chem. | альдегидный атом углерода | Aldehyd-Catom |
| chem. | аморфный углерод | schwarze Kohle |
| chem. | аморфный углерод | inkorrekt amorpher Kohlenstoff |
| geol. | аморфный углерод | amorpher Kohlenstoff |
| nat.res. | анализатор углерода | Kohlenstoffanalysator |
| chem. | аномерный атом углерода | anomeres Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| chem. | аппарат для определения диоксида углерода | Apparat zur Kohlensäurebestimmung |
| chem. | асимметрический атом углерода | asymmetrischer Kohlenstoff |
| chem. | асимметрический атом углерода | asymmetrisches Kohlenstoffatom |
| chem. | ассимиляция диоксида углерода | Kohlendioxidassimilation |
| biol. | ассимиляция углерода | Kohlenstoffassimilation |
| chem. | атом углерода | Kohlenstoffatom |
| chem. | атом углерода в кольце | ringständiges Kohlenstoffatom |
| chem. | атом углерода в кольце | Ringkohlenstoffatom |
| chem. | атом углерода в кольце | Ring-C-Atom |
| chem. | атом углерода в цикле | Ringkohlenstoffatom |
| polym. | ацетиленовый технический углерод | Azetylenruß |
| chem. | башня для очистки газов от окиси углерода | Absorptionsturm (zur Entfernung von СО-aus Gasen) |
| chem. | бедный углеродом | niedrig gekohlt |
| geol. | бедный углеродом | kohlenstoffarm |
| chem. | блестящий углерод | Glanzkohlenstoff (чёрная, с сильным блеском модификация углерода) |
| geol. | богатый углеродом | kohlenstoffreich |
| chem. | бромокись углерода | Carbonylbromid |
| chem. | бромокись углерода | Kohlenoxybromid |
| chem. | бромокись углерода | Bromkohlenoxyd (COBr2) |
| chem. | бромокись углерода | Bromphosgen |
| chem. | бромокись углерода | Kohlenstoffoxybromid |
| chem. | бромокись углерода | Kohlensäuredibromid (COBr2,) |
| chem. | бром-окись углерода | Kohlenstoffoxybromid |
| chem. | бром-окись углерода | Bromphosgen |
| chem. | бромокись углерода | Bromkohlenoxid |
| chem. | бромоксид углерода | Karbonylbromid |
| chem. | валентность углерода | Kohlenstoffvalenz |
| chem. | восстановление углеродом | Kohlenstoffreduktion |
| chem. | вторичный атом углерода | sekundäres Kohlenstoffatom |
| auto. | выброс окиси углерода | CO-Emission |
| tech. | выгорание углерода | Herunterarbeiten des Kohlenstoffes |
| tech. | выделение углерода | Dekarbonisierung |
| chem. | выделение углерода | Kohleausscheidung |
| tech. | выделение углерода | Kohlenstoffausscheidung |
| tech. | выделение углерода | Kohlenstoffabscheidung |
| chem. | выпускная форма технического углерода | Rußpräparation |
| nat.res. | выход окиси углерода | Kohlenmonoxidanfall |
| nat.res. | выход окиси углерода | CO-Anfall |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода | CO-Messgerät (напр., в ОГ) |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgasanalysator |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgastester |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Tester |
| chem. | галогенид углерода | Kohlenstoffhalogenid |
| chem. | гомеополярная углерод-углеродная связь | homöpolare Kohlenstoffbindung |
| missil. | горючее, не содержащее углерода | kohlenstofffreier Brennstoff |
| chem. | группа углерода | Kohlenstoff-Silizium-Gruppe |
| nat.res. | датирование по содержанию радиогенного углерода | Radiokohlenstoffdatierung |
| nat.res. | датирование по содержанию радиогенного углерода | Altersbestimmung mit 14C |
| chem. | двойная связь, соединяющая два атома углерода | Kohlenstoffdoppelbindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | C = O-Bindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | С-O-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | Kohlenstoff-Sauerstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | doppelte Kohlenstoff-Sauerstoffbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Äthylenbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoffdoppelbindung |
| chem. | двувалентный углерод | zweiwertiger Kohlenstoff |
| chem. | двуокись углерода | Kohlensäureanhydrid (CO2) |
| gen. | двуокись углерода | Kohlendioxid |
| ecol. | двуокись углерода | CO2-Kohlendioxid (Александр Рыжов) |
| construct. | двуокись углерода CO2 | Kohlendioxyd |
| chem. | двуокись углерода | Kohlendioxyd |
| med. | двуокись углерода | Kohlendioxid |
| chem. | двуокись углерода | Kohlenstoffdioxid |
| chem. | двуокись углерода | Kohlenstoffdioxyd |
| gen. | двуокись углерода | Kohlensäure |
| chem. | двухатомный углерод | zweiwertiger Kohlenstoff |
| gen. | детектор моноксида углерода | CO-Warnanlage (KsBor) |
| tech. | диаграмма железо – углерод | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm |
| tech. | диаграмма железо-углерод | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm |
| tech. | диаграмма железо – углерод | Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild |
| tech. | диаграмма железо – углерод | Eisen-Graphit-Diagramm |
| chem. | диаграмма состояния сплава железо-углерод | Eisenkohlenstoffdiagramm |
| chem. | диаминокислота, содержащая 6 атомов углерода | Hexonbase |
| chem. | дибромид углерода | Kohlenstoffdibromid |
| auto. | дизель с уменьшенным выбросом окиси углерода | CO-armer Dieselmotor |
| chem. | дийодид углерода | Kohlenstoffdijodid |
| tech. | диоксид углерода | Kohlensäureanhydrid |
| environ. | диоксид углерода | Kohlendioxid (Бесцветный газ со слабым пощипывающим вкусом и запахом. Атмосферный углекислый газ является источником углерода для растений. Поскольку углекислый газ тяжелее воздуха и не поддерживает горения, он используется в системах пожаротушения. Естественный компонент атмосферы и сам по себе не является вредным веществом, однако играет большую роль в образовании парникового эффекта. Образуется в результате сгорания природного топлива, в процессе которого происходит взаимодействие углерода с кислородом. Также является продуктом респирации живых организмов. Необходимый элемент питания растений. Фитопланктон в океанах способен поглощать и производить этот газ в больших количествах) |
| chem. | диоксид углерода | Kohlenstoffdioxid |
| chem. | диоксид углерода | Kohlendioxid |
| tech. | диоксид углерода | Kohlensäure |
| polym. | диспергирование технического углерода | Rußdispergierung |
| chem. | дисульфид углерода | Kohlenstoffdisulfid |
| chem. | дисульфид углерода | Kohlenstoffsulfid |
| chem. | дисульфид углерода | Kohlendisulfid |
| chem. | дифторид углерода | Kohlenstoffdifluorid |
| med. | диффузионная способность лёгких по монооксиду углерода | CO-Diffusionskapazität (Julia_Tim) |
| med. | диффузионная способность лёгких по монооксиду углерода | TLCO Kohlenmonoxid-Transferfaktor (englisch transfer factor of the lung for carbon monoxide) (klipka) |
| med. | диффузионная способность по окиси углерода | DLCO (Carbon Monoxide Diffusing Capacity norbek rakhimov) |
| brit. | диффузионный технический углерод | Channel-Black |
| chem. | дихлорид углерода | Kohlenstoffdichlorid |
| chem. | диэтилацеталь окиси углерода | Kohlenoxyddiäthylacetal (CH(OC2H5)2) |
| polym. | дозировка технического углерода | Rußzusatz |
| polym. | дозировка технического углерода | Rußdosierung |
| med. | дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С | C13 HST AT (jurist-vent) |
| astr. | звезда с низким содержанием углерода | kohlenstoffarmer Stern |
| polym. | износостойкий печной технический углерод | HAF-Ruß |
| polym. | износостойкий печной технический углерод | High-Abrasion Furnace |
| astr. | изотоп углерода | Kohlenstoffisotop |
| geol. | изотопы углерода | C-Isotope |
| tech. | индикатор окиси углерода | CO-Prüfer |
| aerodyn. | ион углерода | Kohlenstoffion |
| chem. | источник углерода | Kohlenstoffquelle |
| brit. | канальный технический углерод | Channel-Black |
| chem. | карбонильный атом углерода | Karbonylkohlenstoffatom |
| chem. | карбонильный атом углерода | Karbonyl-C-Atom |
| chem. | карбоновая кислота, содержащая гидроксильную и кетонную группы, связанные с различными атомами углерода | Oxyoxocarbonsäure (оксиальдегидокислота, оксикетокислота) |
| chem. | кирпич с содержанием углерода | kohlenstoffhaltiger Stein |
| chem. | кислота, содержащая гидроксильную и карбонильную группы, связанные с различными атомами углерода | Oxyoxosäure (оксиальдегидокислота, оксикетокислота) |
| chem. | когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasin |
| chem. | количество атомов углерода | Kohlenstoffzahl |
| weld. | количество углерода | Kohlenstoffmenge |
| chem. | конверсия окиси углерода | СО-Konvertierung |
| chem. | конверсия окиси углерода | Kohlenoxidumwandlung |
| chem. | конечный атом углерода | endständiges Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| chem. | конечный атом углерода | Endkohlenstoffatom |
| chem. | конфигурационный атом углерода | konfiguratives Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| chem. | концевой атом углерода | endständiger Kohlenstoff |
| chem. | концевой атом углерода | endständiges Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| chem. | концевой атом углерода | Endkohlenstoffatom |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | Kohlenmonoxidkonzentration |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | Kohlendioxidkonzentration |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | CO-Konzentration |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | CO₂-Konzentration |
| med. | коэффициент передачи альвеолярной окиси углерода | KCO (klipka) |
| med. | коэффициент переноса монооксида углерода | KCO (folkman85) |
| environ. | круговорот углерода | Kohlenstoffkreislauf (Циклическое движение углерода в биосфере, в рамках которого растения преобразуют углекислый газ в органические соединения, которые потребляются растениями и животными, и углерод возвращается в биосферу в неорганической форме в результате процессов респирации и разложения) |
| med. | лёгочный фактор переноса монооксида углерода | TLCO (Transferfaktor der Lunge für COCarbonmonoxid [transfer factor of the lung for carbon monoxide] folkman85) |
| chem. | мета-атом углерода | meta-Kohlenstoffatom |
| chem. | мета-атом углерода | m-C-Atom |
| chem. | меченый углерод | radioaktiv markierter Kohlenstoff |
| chem. | миграция углерода | Kohlenstoff-Platzwechsel |
| polym. | минеральный технический углерод | Mineralruß |
| mil. | миниатюрный баллон с окисью углерода | Kohlenoxydkleinbehälter (пневматического оружия) |
| chem. | модификация углерода | Kohlenstoffmodifikation |
| chem. | моноксид углерода | Kohlenstoffmonoxid |
| chem. | монооксид углерода | Kohlenmonoxid |
| chem. | моносульфид углерода | Kohlenstoffsulfür (CS) |
| chem. | моносульфид углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| chem. | моносульфид углерода | Kohlenstoffsulfid |
| chem. | моносульфид углерода | Kohlenmonosulfid |
| ecol. | налог за выбросы углерода | Kohlenstoffsteuer (marinik) |
| environ. | налог на выброс диоксид углерода | CO2-Abgabe (Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа – СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
| ecol. | налог на выбросы углерода на выбросы углекислого газа | Kohlenstoffsteuer ("углеродный" налог marinik) |
| chem. | насыщать углеродом | zementieren |
| chem. | насыщать углеродом | aufkohlen |
| tech. | насыщаться углеродом | kohlen |
| tech. | насыщаться углеродом | aufkohlen |
| chem. | насыщение углеродом | Aufkohlung |
| chem. | насыщение углеродом | Zementieren |
| chem. | насыщение углеродом | Aufkohlen |
| chem. | не содержащий углерода | kohlenstoffrein |
| tech. | не содержащий углерода | kohlenstoffrei |
| gen. | не содержащий углерода | kohlenstofffrei |
| polym. | неактивный газовый технический углерод | Inaktivgasruß |
| polym. | неактивный технический углерод | inerter Ruß |
| polym. | неактивный технический углерод | inaktiver Ruß |
| chem. | небелковый углерод | Rest-Kohlenstoff |
| chem. | недокись углерода | Kohlenstoffsuboxyd (C3O2) |
| chem. | недокись углерода | Kohlenstoffsuboxid |
| chem. | недокись углерода | Kohlensuboxid |
| chem. | недокись углерода | Dicarbonylkohlenstoff (C3O2) |
| chem. | недокись углерода | Dioxopropadien |
| chem. | недокись углерода | Kohlensuboxyd (C3O2) |
| chem. | недокись углерода | Dioxoallen |
| chem. | недокись углерода | Karbodikarbonyl |
| chem. | недоксид углерода | Kohlenstoffsuboxid |
| chem. | ненасыщенная связь, соединяющая атомы углерода | Kohlenstofflückenbindung |
| tech. | несвязанный углерод | ungebundener Kohlenstoff |
| chem. | носитель углерода | Kohlenstoffträger |
| ecol. | нулевой баланс выбросов углерода | Netto-Null (Ремедиос_П) |
| chem. | обнаружение углерода | Kohlenstoffnachweis |
| tech. | обогащать углеродом | aufkohlen |
| gen. | обогащать углеродом | karbonisieren |
| chem. | обогащение углеродом | C-Anreicherung |
| chem. | обогащение углеродом | Inkohlung der Steinkohlen |
| chem. | обогащение углеродом | Kohlenstoffanreicherung |
| geol., chem. | обогащение углеродом | Inkohlung |
| polym. | образец технического углерода | Rußprobe |
| chem. | образование углерод-углеродной поперечной связи | C-C-Vernetzung |
| chem. | образование углерод-углеродной поперечной связи | C-C-Verknüpfung |
| environ. | общее содержание органического углерода | Gesamtorganischer Kohlenstoff (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| pharm. | общее содержание углерода | TOC (Лорина) |
| pharm. | общее содержание углерода | Total Organic Carbon (Лорина) |
| pharm. | общее содержание углерода | Gesamtkohlenstoffgehalt (Лорина) |
| chem. | общее число атомов углерода | Gesamt-C-Zahl |
| chem. | общее число атомов углерода | Gesamtzahl der C-Atome |
| chem. | общее число атомов углерода | Gesamtkohlenstoffzahl |
| chem. | общий атом углерода | gemeinsames Kohlenstoffatom |
| nat.res. | общий органический углерод | organischer Kohlenstoff |
| nat.res. | общий органический углерод | gesamter organischer Kohlenstoff |
| nautic. | огнетушитель с четырёххлористым углеродом | Kohlenstoff-Tetrachlorid-Feuerlöscher |
| chem. | одинарная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Einfachbindung |
| chem. | одинарная углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoffbindung |
| chem. | односернистый углерод | Kohlenstoffsulfid |
| med. | окись углерода | Kohlenmonoxid |
| chem. | окись углерода | Kohlenoxid |
| chem. | окись углерода | CO-Kohlenmonoxid |
| construct. | окись углерода | Kohlenoxydgas (газ) |
| construct. | окись углерода | Kohlenoxidgas |
| chem. | окись углерода | Kohlenmonoxyd (CO) |
| chem. | окись углерода | Kohlenoxyd (CO) |
| chem. | окись углерода | CO-Kohlenoxid |
| chem. | окись углерода | Kohlenstoffmonoxid |
| gen. | окись углерода | Kohlenmonoxyd |
| weld. | окись углерода | Kohlenstoffmonooxyd |
| tech. | окись углерода | Kohlenstoffmonoxyd |
| geol. | окись углерода | Kohlengas |
| gen. | окись углерода | Kohlenoxyd |
| tech. | оксид углерода | Kohlenoxid |
| tech. | оксид углерода | Kohlenmonoxid |
| chem. | оксидсульфид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| chem. | оксисульфид углерода | Carbonylsulfid |
| chem. | оксисульфид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| chem. | оксихлорид углерода | Kohlenoxidchlorid |
| chem. | оксихлорид углерода | Phosgen |
| chem. | оксихлорид углерода | Karbonylchlorid |
| chem. | определение диоксида углерода | Prüfung auf Kohlendioxid |
| chem. | определение углерода | Kohlenstoffbestimmung |
| nat.res. | определение углерода | C-Bestimmung |
| chem. | определение углерода | Kohlenstoffnachweis |
| environ. | органический углерод | Organischer Kohlenstoff (Углерод, источником которого является растение или животное) |
| chem. | органический углерод | organischer Kohlenstoff (salt_lake) |
| chem. | орто-атом углерода | ortho-Kohlenstoffatom |
| chem. | орто-атом углерода | o-C-Atom |
| chem. | остаточный углерод | Rest-Kohlenstoff |
| geol. | остаточный углерод | Restkohlenstoff |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | C-N-Verhältnis |
| nat.res. | отношение углерода к азоту | C-N-Quotient |
| nat.res. | отработанный газ, богатый окисью углерода | kohlenmonoxidangereichertes Abgas |
| nat.res. | отработанный газ, богатый окисью углерода | CO-angereichertes Abgas |
| chem. | отравление двуокисью углерода | Kohlendioxidvergiftung |
| chem. | отравление двуокисью углерода | CO2-Vergiftung |
| chem. | отравление окисью углерода | Kohlenoxidvergiftung |
| chem. | отравление окисью углерода | Kohlenmonoxidvergiftung |
| chem. | отравление окисью углерода | CO-Vergiftung |
| med. | отравление окисью углерода | Kohlendunstvergiftung |
| chem. | отравление оксидом углерода | Kohlenoxidvergiftung |
| med. | Оценка диффузионной способности лёгких по оксиду углерода | DCO TLCO Pulmonaler Kohlenmonoxid-Transferfaktor (Elena Orlova) |
| chem. | пара-атом углерода | para-Kohlenstoffatom |
| chem. | пара-атом углерода | p-C-Atom |
| med. | парциальное давление двуокиси углерода | pCO2 (fairy_scary) |
| med. | парциальное давление диоксида углерода | Kohlendioxidpartialdruck (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | первичный атом углерода | primäres Kohlenstoffatom |
| ecol. | первичный преобразователь | kohlenstoffneutral (z.B. in Regelungssystemen ВВладимир) |
| chem. | переносчик диоксида углерода | Kohlendioxidüberträger |
| polym. | поверхность частиц технического углерода | Rußoberfläche |
| weld. | повышение содержания углерода | C-Ansteig |
| tech. | поглотитель диоксида углерода | Kohlenstoffdioxidabsorber (marinik) |
| tech. | поглощение углерода | Kohlenstoffaufnahme |
| chem. | полуацетальный атом углерода | Hemiazetal-C-Atom |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| auto. | прибор, показывающий содержание окиси углерода | CO-Anzeigeinstrument (в ОГ) |
| tech. | присоединение углерода | Kohlenstoffaufnahme |
| chem. | присоединяющийся атомом углерода | über ein Kohlenstoffatom gebunden |
| nat.res. | производство окиси углерода | Kohlendioxidproduktion |
| nat.res. | производство окиси углерода | C0₂-Produktion |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | С-C-Bindung |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | С-C-Einfachbindung |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Einfachbindung |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoffbindung |
| chem. | простая углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | процесс обогащения углеродом | Inkohlungsprozess |
| chem. | процесс очистки природных и нефтезаводских газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren (растворами этаноламинов и диэтаноламинов) |
| chem. | прямое улавливание углерода | Carbon Direct Avoidance direkte Vermeidung von Kohlenstoff (Brücke) |
| chem. | псевдоасимметрический атом углерода | pseudoasymmetrisches Kohlenstoffatom |
| tech. | радиоактивный углерод | radioaktiver Kohlenstoff |
| tech. | расслоение углерода | Kohlenstoffentmischung |
| environ. | растворенный органический углерод | Gelöster organischer Kohlenstoff (Часть всего органического углерода (всех атомов углерода, ковалентно связанных в органических моделях) в воде, которая проникает через фильтр с диаметром пор 0,45 микрон) |
| ecol. | растворённый органический углерод | gelöster organischer Kohlenstoff (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | с большим содержанием углерода | hochgekohlt |
| tech. | с высоким содержанием углерода | kohlenstoffreich |
| tech. | с высоким содержанием углерода | hochgekohlt |
| auto. | с малым содержанием окиси углерода | CO-armig |
| construct. | с малым содержанием углерода | niedrig gekohlt |
| geol. | с низким содержанием углерода | niedriggekohlt |
| ecol. | с нулевыми выбросами в пересчёте на диоксид углерода | klimaneutral (Enotte) |
| chem.comp. | сажистый углерод | rußhaltiger Kohlenstoff (Dimka Nikulin) |
| tech. | свободный углерод | freier Kohlenstoff |
| geol. | свободный углерод | ungebundener Kohlenstoff |
| chem. | связанный углерод | fester Kohlenstoff |
| tech. | связанный углерод | gebundener Kohlenstoff |
| chem. | связь металл-карбеновый углерод | Metall-Karbenkohlenstoff-Bindung |
| chem. | связь, соединяющая атомы углерода | Kohlenstoffbindung |
| chem. | сернистый углерод | Kohlenstoffdisulfid (CS2) |
| chem. | сернистый углерод | Kohlendisulfid |
| chem. | сернистый углерод | Schwefelkohlenstoff (CS2) |
| chem. | сернистый углерод | Kohlenstoffmonosulfid ((2) CS) |
| chem. | сернистый углерод | Kohlenstoffsulfür (2) |
| tech. | сернистый углерод | Schwefelkohlenstoff |
| chem. | сероокись углерода | Carbonylsulfid (COS) |
| chem. | сероокись углерода | Kohlensulfoxyd (COS) |
| chem. | сероокись углерода | Kohlenstoffsulfoxyd (COS) |
| chem. | сероокись углерода | Kohlenstoffoxysulfid (COS) |
| chem. | сероокись углерода | Kohlenoxidsulfid |
| chem. | сероокись углерода | Kohlenoxysulfid (COS) |
| chem. | серооксид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| chem. | сероселенистый углерод | Kohlenselenidsulfid |
| chem. | серотеллуристый углерод | Kohlentelluridsulfid |
| chem. | синтез углеводородов из окиси углерода и водорода по методу "Рурхеми" | Ruhrchemie-Methode (вариант синтеза Фишера – Тропша) |
| auto. | система измерения содержания окиси углерода | CO-Messsystem (напр., в ОГ) |
| chem. | смежный атом углерода | Nachbar-C-Atom |
| chem. | смежный атом углерода | benachbartes Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| polym. | смесь, наполненная техническим углеродом | rußhaltige Mischung |
| polym. | смесь, не содержащая технического углерода | rußfreie Mischung |
| polym. | смесь разных типов технического углерода | Rußgemisch |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | rußreiche Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | Hochrußmischung |
| polym. | резиновая смесь с газовым техническим углеродом | Gasrußmischung |
| polym. | смесь с малым содержанием технического углерода | rußarme Mischung |
| chem. | содержание монооксида углерода | Kohlenmonoxid-Anteil (Andrey Truhachev) |
| auto. | содержание окиси углерода | Kohlenmonoxid-Gehalt |
| auto. | содержание окиси углерода | CO-Gehalt |
| chem. | содержание углерода | Kohlengehalt |
| geol. | содержание углерода | Kohlenstoffgehalt |
| chem. | содержащий два заместителя у одного атома углерода | geminal |
| geol. | содержащий углерод | kohlenstoffhaltig |
| chem. | содержащий углерода | C-frei |
| chem. | содержащий углерода | kohlenstofffrei |
| chem. | соединение, в котором два атома углерода связаны кислородным мостиком | Oxydoverbindung |
| astr. | соединения углерода | Kohlenstoffverbindungen |
| energ.ind. | соотношение водород-углерод | HC-Verhältnis |
| environ. | соотношение углерода и азота | C/N-Verhältnis (marinik) |
| environ. | соотношение углерода к азоту | C/N-Verhältnis (marinik) |
| tech. | сплав железо – углерод | Eisen-Kohlenstoff-Legierung |
| construct. | сталь с большим содержанием углерода | hochkohlenstoffhaltiger Baustahl |
| road.wrk. | сталь с малым содержанием углерода | niedriggekohlter Stahl |
| construct. | строительная сталь с большим содержанием углерода | hochgekohlter Baustahl |
| chem. | субсульфид углерода | Kohlensubsulfid (C3S2) |
| chem. | субсульфид углерода | Tricarbondisulfid (C3S2) |
| chem. | субсульфид углерода | Kohlensubsulfid |
| chem. | субсульфид углерода | Kohlenstoffsubsulfid |
| chem. | сульфид углерода | Schwefelkohlenstoff |
| chem. | сульфид углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| chem. | сульфид углерода | Kohlenmonosulfid |
| chem. | сульфид углерода | Kohlenstoffdisulfid |
| chem. | сульфид углерода | Kohlendisulfid |
| chem. | таутомерия в системе трёх атомов углерода | Drei-Kohlenstoff-Tautomerie |
| geol. | твёрдый углерод | fester Kohlenstoff (напр., алмаз) |
| chem. | терминальный атом углерода | endständiger Kohlenstoff |
| chem. | тетрагалогенид углерода | Kohlenstofftetrahalogenid |
| chem. | тетрайодид углерода | Kohlenstofftetrajodid |
| chem. | тетрафторид углерода | Tetrafluorkohlenstoff |
| chem. | тетрафторид углерода | Tetrafluormethan |
| chem. | тетрафторид углерода | Kohlenstofftetrafluorid |
| chem. | тетрахлорид углерода | Tetrachlorkohlenstoff |
| engl., chem. | тетрахлорид углерода | Carbon Tetrachloride |
| chem. | тетрахлорид углерода | Kohlenstofftetrachlorid |
| chem. | тетраэдрический атом углерода | tetraedrisches Kohlenstoffatom |
| brit. | технический углерод | Carbon Black |
| gen. | технический углерод | Ruß |
| chem. | технический углерод | Rußkohle |
| chem. | технический углерод | Industrieruß (CrazySnail) |
| gen. | технический углерод | das Kohlenschwarz |
| mining. | технического углерода промышленность | Industrie des technischen Kohlenstoffes |
| chem. | тионедокись углерода | Kohlensubsulfid |
| chem. | тиоокись углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| chem. | тиоокись углерода | Kohlenmonosulfid |
| chem. | третичный атом углерода | tertiäres Kohlenstoffatom |
| chem. | тройная связь углерода с азотом в нитрильной группе | Nitrilbindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | dreifache Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | С-C-Dreifachbindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | dreifache Kohlenstoffbindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Dreifachbindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Dreifachbindung |
| chem. | тройная углерод-углеродная связь | Azetylenbindung |
| chem. | трёхвалентный углерод | dreiwertiger Kohlenstoff |
| gen. | трёхвалентный углерод | dreibindiger Kohlenstoff |
| road.wrk. | углеводород, растворимый в углероде | kohlenstofflöslicher Kohlenwasserstoff |
| chem. | углерод-азотный скелет | Kohlenstoff-Stickstoff-Gerüst |
| tech. | углерод, армированный углеволокном | kohlenstoffaserverstärkter Kohlenstoff |
| chem. | углерод в нелетучих соединениях | fixer Kohlenstoff |
| weld. | углерод в поверхностном слое | Randkohlenstoff |
| chem. | углерод в шлаке | Schlackenkohlenstoff |
| chem. | углерод-водородная связь | Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung |
| chem. | углерод-водородная связь | C-H-Bindung |
| chem. | углерод-галогенная связь | Kohlenstoff-Halogen-Bindung |
| tech. | углерод графита | graphitischer Kohlenstoff |
| chem. | углерод закала | Lösungskohle (состояние углерода в закалённой стали) |
| chem. | углерод закала | Härtungskohle |
| tech. | углерод закалки | Lösungskohle |
| tech. | углерод карбида | Zementkohle |
| chem. | углерод карбида | Carbidkohle |
| tech. | углерод карбида | Karbidkohle |
| chem. | углерод-кремниевая связь | Kohlenstoff-Silizium-Bindung |
| chem. | углерод нелетучих составных частей вещества | fester Kohlenstoff |
| chem. | углерод отжига | Mel Temperkohle |
| chem. | углерод отжига | graphitische Kohle |
| tech. | углерод отжига | Temperkohle |
| gen. | углерод отжига | Temperkohle |
| chem. | углерод С | Kohlenstoff |
| chem. | углерод селенидсульфид | Kohlenstoffselenidsulfid |
| chem. | углерод теллуридсульфид | Kohlenstofftelluridsulfid |
| chem. | углерод-углеродная двойная связь | C-C-Doppelbindung |
| chem. | углерод-углеродная поперечная связь связь между цепями | C-C-Vernetzungsstelle |
| chem. | углерод-углеродная простая связь | C-C-Einfachbindung |
| chem. | углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung |
| chem. | углерод-углеродная связь | С-C-Einfachbindung |
| chem. | углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung |
| chem. | углерод-углеродная связь | С-C-Bindung |
| chem. | углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | углерод-углеродная тройная связь | C-C-Dreifachbindung |
| chem. | углерод-углеродный материал | kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff (представляет собой углеродную матрицу, армированную углеродными волокнами) |
| chem. | углерод цементации | Carbidkohle |
| chem. | удаление двуокиси углерода | Kohlendioxidentfernung |
| chem. | удаление двуокиси углерода | Entsäuerung (Wasseraufbereitung) |
| chem. | удаление двуокиси углерода | Entfernung der Überschusskohlensäure (aggressiven Kohlensäure) |
| tech. | удаление углерода | Entkarbonisierung |
| tech. | удаление углерода | Entkohlen |
| tech. | удаление углерода | Entkohlung |
| tech. | удаление углерода | Entkarbonisieren |
| chem. | удалять двуокись углерода | die Überschusskohlensäure aggressive Kohlensäure entfernen |
| chem. | удалять двуокись углерода | entsäuern (Wasseraufbereitung) |
| med. | уреазный дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом С13 | C13-Harnstoffatemtest (jurist-vent) |
| tech. | уровень углерода | C-Pegel (SKY) |
| mil. | фильтр для поглощения окиси углерода | СО-Filter |
| chem. | фторид углерода | Kohlenstoffmonofluorid |
| chem. | фторид углерода | Tetrafluormethan |
| chem. | фторид углерода | Kohlenstofftetrafluorid |
| chem. | фторид углерода | Kohlenstoffdifluorid |
| chem. | фторокись углерода | Kohlenoxidfluorid |
| chem. | фторокись углерода | Karbonylfluorid |
| chem. | фторхлорокись углерода | Karbonylchloridfluorid |
| tech. | Хе-лазер на двуокиси углерода | Kohlendioxidlaser |
| tech. | Хе-лазер на двуокиси углерода | CO2-Laser |
| tech. | Хе-лазер на окиси углерода | Kohlenmonoxidgaslaser |
| tech. | Хе-лазер на окиси углерода | Kohlenmonoxidlaser |
| tech. | Хе-лазер на окиси углерода | CO-Laser |
| chem. | химия соединений углерода | Kohlenstoffchemie |
| chem. | химия соединений углерода | Chemie der Kohlenstoffverbindungen |
| chem. | хлорокись углерода | Kohlenoxychlorid |
| chem. | хлорокись углерода | Carbonylchlorid |
| chem. | хлорокись углерода | Chlorkohlenoxyd |
| chem. | хлорокись углерода | Kohlenoxidchlorid |
| chem. | хлорокись углерода | Phosgen |
| chem. | хлорокись углерода | Kohlenstoffoxychlorid |
| chem. | хлорокись углерода | Karbonylchlorid |
| chem. | хлорокись углерода | Kohlensäuredichlorid |
| chem. | центральный атом углерода | Zentralkohlenstoffatom |
| chem. | центральный атом углерода | zentrales Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| chem. | циклический атом углерода | Ringkohlenstoffatom |
| nat.res. | частный органический углерод | partikulärer organischer Kohlenstoff |
| chem. | четвертичный атом углерода | quartäres Kohlenstoffatom |
| chem. | четырёхбромистый углерод | Perbrommethan |
| chem. | четырёхбромистый углерод | Kohlenstofftetrabromid |
| chem. | четырёхбромистый углерод | Tetrabrommethan |
| chem. | четырёхбромистый углерод | Tetrabromkohlenstoff |
| chem. | четырёхйодистый углерод | Perjodmethan |
| chem. | четырёхйодистый углерод | Tetrajodkohlenstoff |
| chem. | четырёхйодистый углерод | Tetrajodmethan |
| chem. | четырёхйодистый углерод | Kohlenstofftetrajodid |
| chem. | четырёхфтористый углерод | Perfluormethan |
| chem. | четырёхфтористый углерод | Tetrafluormethan |
| chem. | четырёхфтористый углерод | Tetrafluorkohlenstoff |
| chem. | четырёхфтористый углерод | Kohlenstofftetrafluorid |
| chem. | четырёххлористый углерод | Chlorkohlenstoff |
| chem. | четырёххлористый углерод | Tetrachlorkohlenstoff |
| chem. | четырёххлористый углерод | Perchlormethan |
| engl., chem. | четырёххлористый углерод | Carbon Tetrachloride |
| chem. | четырёххлористый углерод | Kohlenstofftetrachlorid |
| cinema.equip. | четырёххлористый углерод | Tetra |
| tech. | четырёххлористый углерод | Tetrachlormethan |
| gen. | четырёххлористый углерод | carboneum tetrachloratum |
| chem. | число атомов углерода | Kohlenstoffzahl |
| chem. | число атомов углерода | Kohlenstoffatomzahl |
| chem. | число атомов углерода | Anzahl der C-Atome |
| chem. | чёрный углерод | schwarzer Kohlenstoff |
| chem. | чёрный углерод | schwarze Kohle |
| chem. | шестихлористый углерод | Perchloräthan |
| chem. | шестихлористый углерод | Hexachloräthan |
| ecol. | эквивалент двуокиси углерода | CO2-Kohlendioxid Äquivalent (Александр Рыжов) |
| weld. | эквивалент по углероду | Kohlenstoffäquivalent |
| shipb. | эквивалент углерода | Kohlenstoffäquivalent |
| tech. | электрод с особо низким содержанием углерода | nC-Elektrode |
| chem. | элементарный углерод | elementarer Kohlenstoff |
| chem. | элементы группы углерода | Kohlenstoff-Silizium-Gruppe |
| chem. | являющийся частью кольца атом углерода | Ringkohlenstoffatom |
| chem. | являющийся частью кольца атом углерода | ringständiges Kohlenstoffatom |
| chem. | являющийся частью кольца атом углерода | Ring-C-Atom |
| astr. | ядро атома углерода | Kohlenstoffkern |
| ecol. | f=+14+0&f7f2.6&<.433A2f564>1A2L7046++f7+4f.2++87Ef(f(.*9rf=84f2414*A+f1D*.fA1E*+1.f0&0f56+*78&.8+1.f896+<04/f3&<.43&1B3478.f.1.f*694/f3&<.43&1B3478.rf.2+D?+/f4834>+3.+f0f&-.&8704/f(3+>3478.N‡І"ѕf'ё§ї"ј№±їQxtwwtxvv~fzЂvvЂx{•м чыІь | kohlenstoffneutral (ВВладимир) |
