| Subject | Russian | German |
| avia. | автомат регулирования тяги | Schubregler |
| avia. | автомат тяги | Vortriebsregler |
| avia. | автомат тяги | automatic throttle system (ATS) |
| avia. | автомат регулирования тяги | Schubregelungsautomat |
| avia. | автомат управления тягой | Schubregler |
| avia. | автомат управления тягой | Schubregelungsautomat |
| gen. | автомобильная тяга | Kraftwagenzug |
| avia. | аксиальная тяга | Längsdruck |
| gen. | артиллерия на конной тяге | reitende Artillerie |
| gen. | артиллерия на механической тяге | Kraftzugartillerie |
| gen. | артиллерия на механической тяге | motorisierte Artillerie |
| avia. | боковая тяга | Seitenschub |
| avia. | боковая тяга | Querschub |
| gen. | болезненная тяга к спиртному | die Sucht nach Alkohol |
| avia. | варьирование тяги | Schubvariation |
| avia. | ввод в действие приращения тяги | Eingabe von Schubänderung |
| avia. | ввод сигнала от тяги | Schubeingabe |
| avia. | номинальная величина тяги | Schub-Rating |
| avia. | величина тяги | Schubwert |
| avia. | абсолютная величина тяги | Schubstärke |
| avia. | величина тяги | Schubniveau |
| avia., BrE | величина тяги | Power Setting |
| avia. | величина тяги воздушного винта | Stärke des Propellerschubs |
| avia. | вертикальная тяга | vertikal abgegebene Triebwerksleistung (напр., поворотного двигателя) |
| avia. | вертикальная тяга | Hubkomponente des Schubs |
| avia. | вертикальная тяга | Hubvermögen |
| avia. | вес на единицу тяги | Schubgewicht |
| avia. | взлётная тяга | Startleistung |
| avia. | взлётная тяга | Abhebe-Schubkraft |
| avia. | взлётная тяга | Startnennschub |
| avia. | взлётная тяга двигателя | Triebwerk-Startschub |
| gen. | вид тяги | Beförderungsart |
| avia. | воздушный винт, создающий большую тягу | Hochleistungspropeller |
| avia. | воздушный корабль с поворотным вектором тяги | Vektorschubluftschiff |
| avia. | возрастающая потребная тяга | zunehmender Antriebsbedarf (напр., с ростом скорости) |
| avia. | время действия тяги двигателя | Schubzeit |
| avia. | время действия тяги двигателя | Schubdauer |
| avia. | время нарастания тяги | Schubaufbauzeit (напр., при запуске двигателя) |
| avia. | время создания тяги | Schubaufbauzeit (напр., при запуске двигателя) |
| avia. | высота, на которой ракетный двигатель развивает оптимальную тягу | Nenndruckhöhe |
| avia. | горизонтальная тяга | Horizontalschub |
| avia. | ГТД малой тяги | Gasturbinentriebwerk kleiner Leistung |
| avia. | датчик тяги | Schubgeber |
| gen. | дать тягу | Hasenschuhe anziehen |
| gen. | дать тягу | Reißaus nehmen |
| gen. | дать тягу | Hasenschuhe anhaben |
| gen. | дать тягу | das Hasenpanier ergreifen |
| gen. | движение поездов на электрической тяге | elektrischer Betrieb |
| avia. | диапазон изменения тяги | Schubvermögen |
| avia. | диапазон полётных тяг или полётных мощностей | Flugleistungsspektrum (силовой установки) |
| avia. | динамическая тяга | dynamischer Antrieb |
| avia. | длительная крейсерская тяга | Reisedauerschub |
| avia. | дросселирование тяги | Schubkraftabfall |
| avia. | дросселирование тяги | Schubreduktion |
| avia. | дросселирование тяги | Schubabnahme |
| avia. | дросселирование тяги | Schubrückgang |
| avia. | дросселирование тяги | Schubdrosselung |
| gen. | железная дорога с канатной тягой | Standseilbahn |
| avia. | зависящий от тяги | schubabhängig |
| avia. | закон изменения тяги | Schubgesetz |
| avia. | закон регулирования тяги | Schubgesetz |
| avia. | запас тяги | Kraftreserve (двигателя) |
| avia. | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| avia. | заслонка для реверса тяги | Schubumkehrklappe |
| avia. | значение тяги | Schubwert |
| avia. | измерение тяги | Schubkraftmessung |
| avia. | измерение тяги на месте | Standschubmessung |
| avia. | измерение тяги фотонной силовой установки | Photonenkraftmessung |
| avia. | измеритель величины тяги | Schubmessgerät |
| avia. | измеритель тяги | Schubmessgerät |
| avia. | использующий тягу двигателя | angetrieben |
| avia. | исходная тяга | Bezugsschub |
| gen. | канатная тяга | Seilzug |
| avia. | колебание тяги | Schubschwankung (двигателя) |
| avia. | компенсационная тяга | Ausgleichhebel |
| avia. | компонента тяги | Schubkomponente |
| avia. | конечная тяга | Endschub |
| avia. | контроль за тягой | Schubkontrolle |
| avia. | корректирующая тяга | Korrekturschub |
| avia. | коэффициент тяги | Schubbelastungsgrad |
| avia. | коэффициент тяги | Kraftfaktor |
| avia. | коэффициент тяги воздушного винта | Schraubenzugzahl |
| avia. | коэффициент тяги воздушного винта | Schraubenzugzahl |
| avia. | крейсерская тяга | Marschschub |
| avia. | кривая изменения тяги по времени | Schub-Zeit-Kurve |
| avia. | кривая в координатах тяга-лобовое сопротивление | Schub-Widerstandskurve |
| avia. | кривая тяги | Powerkurve |
| avia. | кривая тяги | Schubverlauf |
| avia. | кривые потребных и располагаемых тяг | Schubkraftdiagramm |
| avia. | кривые потребных и располагаемых тяг | Penaud-Diagramm |
| avia. | линия действия тяги | Schublinie |
| avia. | линия тяги | Schubrichtung |
| avia. | лобовая тяга | Stirnschub |
| avia. | максимальная взлётная тяга | Starthöchstschub |
| avia. | максимальная номинальная тяга | Nennhöchstleistung |
| avia. | максимальная расчётная тяга | Nennhöchstleistung |
| avia. | максимальная статическая тяга | Vollschub am Stand |
| avia. | максимальная статическая тяга | Höchststandschub |
| avia. | максимальная тяга | Vollkraft |
| avia. | максимальная тяга | maximaler Schub |
| avia. | максимальная тяга | Vollschub |
| avia., missil. | максимальная тяга | Maximalschub |
| avia. | максимальное значение тяги | Spitzenschub |
| avia. | малой тяги | leistungsschwach |
| avia. | манёвр с помощью импульса тяги | Schubimpulsmanöver |
| avia. | маршевая тяга | Vorwärtsschub |
| avia. | методы создания тяги КА | Raumfahrtantriebe |
| gen. | механическая тяга | Motorzug |
| gen. | механическая тяга | Kraftwagenzug |
| avia. | многокомпонентные весы для измерения величины тяги | Mehrkomponenten-Schubmesswaage |
| avia. | момент от тяги | Schubmoment |
| avia. | момент от реактивной тяги | Strahlschubmoment |
| avia. | момент, создаваемый непосредственно тягой | direktes Schubmoment |
| avia. | момент вектора тяги | Schubmoment |
| avia. | момент от тяги воздушного винта | Schraubenzugmoment |
| avia. | момент тяги воздушного винта | Schraubenzugmoment |
| avia. | момент тяги двигателя | Triebwerksmoment |
| gen. | на механической тяге | im Motorzug |
| avia. | наклон вектора тяги | Schublenkung |
| avia. | наклон вектора тяги | Schubneigung |
| avia. | наклон вектора тяги | Schubkraftneigung |
| avia. | направление действия тяги | Schubrichtung |
| avia. | направление тяги | Vortriebsachse |
| avia. | направление тяги | Schubrichtung |
| avia. | направление действия тяги воздушного винта | Propellerzuglinie |
| avia. | нарастание тяги | Schuberhöhung |
| avia. | нарастание тяги | Schubverstärkung |
| avia. | нарастание тяги | Schubsteigerung |
| avia. | нарастание тяги | Schubbeschleunigung |
| gen. | начальная тяга | Startschub (реактивного двигателя) |
| avia. | нейтральный по тяге | schubneutral |
| avia. | неполная тяга | Teilschub |
| avia. | несимметричность приложения тяги | Schub-Unsymmetrie |
| avia. | несимметрия тяги | Schub-Unsymmetrie |
| gen. | номинальная тяга | Nennschub (реактивного двигателя) |
| avia. | нулевая тяга | Nullschub |
| avia. | обеспечивать тягу | antreiben |
| avia. | обладающий малой тягой | schubniedrig |
| avia. | обратная связь между скоростью и тягой | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub |
| avia. | обратная связь по скорости для управления тягой | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub |
| avia. | обратная тяга | Retroschub |
| avia. | ограничение по тяге | Schubgrenze |
| avia. | одноконтурный ТРД большой тяги | schubstarkes Einkreisstromturbine |
| avia. | одноконтурный турбореактивный двигатель, создающий вертикальную тягу | Einstrom-Hubstrahlturbine |
| avia. | определение тяги | Schubbestimmung |
| avia. | оптимальная тяга ракетного двигателя | Nennschub (давление истекающих газов на срезе сопла РД равно давлению окружающей среды) |
| avia. | оптимальное по тяге топливо | leistungsoptimaler Treibstoff |
| avia. | оптимизация по мощности или по тяге | Leistungsoptimierung |
| gen. | орудие на механической тяге | motorgezogenes Geschütz |
| avia. | осевая тяга | Axschub |
| avia. | осевая тяга | Axialzug |
| avia. | осевая тяга | Axialschub |
| avia. | основная составляющая тяги | Hauptschubanfeil |
| avia. | отклонение вектора тяги | Schubneigung |
| avia. | отклонение вектора тяги | Schublenkung |
| avia. | отклонение вектора тяги | Schubkraftneigung |
| avia. | относительная тяга | dimensionsloser Schub |
| avia. | относительная тяга | Bezugsschub |
| avia. | отношение массы сухого двигателя к тяге | Masse-Schub-Verhältnis |
| avia. | отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubmasse |
| avia. | отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubgewicht |
| avia. | отношение тяги к массе полезной нагрузки | Schub-Nutzlast-Verhältnis |
| avia. | отношение тяги двигателей к площади крыла | Flächenschub |
| avia. | отрицательная тяга | Retroschub |
| avia. | отрицательная тяга | Rücktrieb |
| avia. | падение тяги при отключении | Abschaltabfall (двигателя) |
| avia. | параметр регулирования, определяющий величину тяги | den Schub bestimmende Regelgröße |
| avia. | параметр регулирования, определяющий тягу | den Schub bestimmende Regelgröße |
| gen. | паровая тяга | Dampfzug |
| gen. | паровая тяга | Dampftraktion (поездов) |
| avia. | передаточная функция скорость-тяга | Übertragungsfunktion Geschwindigkeit-Schub |
| avia. | передача силы тяги | Schubübertragung |
| avia. | период действия тяги | Antriebsphase |
| avia. | период действия тяги | Schubperiode |
| avia. | период действия тяги | Antriebsdauer |
| avia. | пиковое значение тяги | Schubspitze |
| avia. | плечо вектора тяги | Hebelarm des Schubvektors |
| avia. | плечо тяги | Hebelarm des Schubs (относительно центра тяжести ЛА) |
| avia. | плечо тяги | Schubhebel (расстояние от точки приложения тяги до центра масс ЛА) |
| avia. | поворот вектора тяги | Strahlumlenkung (отклонением реактивной струи) |
| avia. | поворот вектора тяги | Schubumkehr |
| avia. | поворот вектора тяги | Schubutnlenkung |
| avia. | поворот вектора тяги | Schubstrahlumlenkung |
| avia. | повышение тяги | Schubsteigerung |
| avia. | повышение тяги | Schubbeschleunigung |
| avia. | повышение тяги | Schuberhöhung |
| avia. | повышение тяги | Schubverstärkung |
| avia. | повышение тяги | Leistungssteigerung |
| avia. | поддерживаемый в полёте реактивной тягой | strömungsabhängig |
| avia. | полная тяга | Gesamtschubkraft |
| avia. | полная тяга | Vollkraft |
| avia. | полная тяга | Gesamtschub |
| avia. | полная тяга силовой установки ракеты | Raketengesamtleistung |
| avia. | полёт с использованием вертикальной тяги в качестве подъёмной силы | schubgestützter Flug |
| avia. | полёт с тягой | Kraftflug |
| avia. | полёт с установившейся тягой | stationärer Kraftflug |
| avia. | понижение тяги | Schubdrosselung |
| avia. | понижение тяги | Schubreduktion |
| avia. | понижение тяги | Schubrückgang |
| avia. | понижение тяги | Schubkraftabfall |
| avia. | понижение тяги | Schubabnahme |
| avia. | поперечная тяга | Querschub |
| avia. | посадка с использованием обратной тяги | Retrolandung |
| avia. | посадка с использованием отрицательной тяги | Retrolandung |
| avia. | постоянная тяга | Konstantschub |
| avia. | поступательное движение за счёт внешней тяги | kräftige Vorwärtsbewegung |
| avia. | потери статической тяги | Standschubverlust |
| avia. | потери стендовой тяги | Standschubverlust |
| avia. | потери тяги | Schubverlust |
| avia. | потери тяги | Schubleistungsverlust |
| avia. | потребная полётная тяга | Flugleistung (силовой установки) |
| avia. | потребная тяга | Sollschub |
| avia. | потребная тяга | Kraftbedarf |
| avia. | превышение тяги | Schubüberschuss |
| avia. | предварительная тяга | Vorschubkraft |
| avia. | предварительная тяга | Vorschub |
| avia. | преимущество в тяге | Leistungsüberlegenheit |
| avia. | при нулевой тяге | antriebsfrei |
| avia. | приведённая тяга | bezogener Schub |
| gen. | Привод тяги | Zugkraftsteller (Allman) |
| avia. | продолжительность действия тяги двигателя | Schubzeit |
| avia. | продолжительность действия тяги двигателя | Schubdauer |
| avia. | продолжительность режима полной тяги | Hauptbrennzeit |
| avia. | продольная тяга | Längsdruck |
| avia. | произведение тяги на скорость полёта | Vortriebsleistung |
| avia. | пусковая тяга | Anfangsschub |
| avia. | пушпульная тяга руля высоты | Höhenruderstoßstange |
| avia. | работа суммарной тяги | Gesamtschubarbeit |
| avia. | работа тяги | Schubarbeit |
| avia. | разность тяги | Schubdifferenz |
| avia. | ракета с реверсированием тяги | Bremsschubrakete |
| avia. | ракетный двигатель большой тяги | leistungsstarkes Raketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель обратной тяги | Bremsschubrakete |
| avia. | ракетный двигатель реверсированной тяги | Bremsschubrakete |
| avia. | ракетный двигатель регулируемой тяги | steuerbares Raketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель регулируемой тяги | schubregelbares Raketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | Dualschubtriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель с продолжительным действием тяги | Dauerschubrakete |
| avia. | располагаемая тяга | Nutzschub |
| avia. | расчётная взлётная стартовая тяга | Startnennschub |
| avia. | расчётная расчётная стартовая тяга | Startnennschub |
| avia. | расчётная статическая тяга | Sollstandschub |
| avia. | расчётная статическая тяга | Nennstandschub |
| avia. | реактивная статическая тяга | Düsenstandschub |
| avia. | реактивная тяга | Strahlleistung |
| gen. | реактивная тяга | Raketentriebkraft |
| avia. | реактивная тяга | Durchsatzschub |
| gen. | реактивная тяга | Strahlantrieb |
| gen. | реактивная тяга | Düsenschub |
| avia. | реактивная тяга выходящих газов | Abgasstrahlschub |
| avia. | реактивная тяга выходящих газов | Abgasschub |
| avia. | реактивный двигатель вертикальной тяги | Hubstrahltriebwerk |
| avia. | реактивный двигатель для создания вертикальной тяги | Hubstrahltriebwerk |
| avia. | реверс тяги | Schubumkehr |
| avia. | реверс тяги | Schubstrahlumlenkung |
| avia. | реверс тяги | Schubutnlenkung |
| avia. | реверс тяги | Strahlumlenkung |
| avia. | реверс тяги | Schubstrahlumkehr |
| avia., missil. | регулирование силы тяги | Schubregelung |
| avia. | регулирование тяги | Schubkontrolle |
| avia. | регулировка направления вектора тяги | Schubachsenregelung |
| avia. | регулировка тяги | Schubkontrolle |
| avia. | режим нулевой тяги | Betriebszustand beim Nullschub |
| avia. | режим полной тяги | Hauptbrennstufe |
| avia. | режим реверса тяги | Schubumkehrbetrieb |
| avia. | рулевой двигатель малой тяги | Kleinsteuertriebwerk |
| avia. | рулевые тяги | Steuergestänge |
| avia. | рулевые тяги | Steuerungsgestänge |
| avia. | рулевые тяги | Regelgestänge |
| avia. | ручка управления тягой | Handhebel für den Schub |
| avia. | рычаг управления тягой | Schubhebel |
| avia. | с большой тягой | schubstark |
| avia. | с большой тягой | schubkräftig |
| therm.eng. | с естественной тягой | freizügig |
| avia. | с малой тягой | schubniedrig |
| avia. | самолёт короткого взлёта, использующий вертикальную тягу | kurzstartendes Flugzeug mit der Schubunterstützung |
| avia. | самолёт с поворотом вектора тяги | Strahlumlenkungsflugzeug |
| avia. | самолёт с устройством для поворота вектора тяги или реверсирования тяги воздушных винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| gen. | сила тяги | Schub (напр., реактивного двигателя) |
| avia. | система автоматического управления тягой | automatic throttle system |
| avia. | система измерения величины тяги | Schubkraft-Messsystem (двигателя) |
| avia. | система реверсирования тяги | Strahlumlenkanlage |
| avia. | система рулевых тяг | Steuerungsgestänge |
| avia. | система рулевых тяг | Steuergestänge |
| avia. | система для создания реактивной тяги | Strahlauftriebssystem |
| avia. | система рулевых тяг | Gestänge |
| avia. | система управления вектором тяги двигателя | Triebwerksdüsen-Vektorsystem (с поворотным соплом) |
| gen. | смешанная эксплуатация железной дороги на электрической и паровой тяге | Elektrodampfbetrieb |
| gen. | снабжать механической тягой | motorisieren |
| avia. | соединительная тяга элеронов | Querruderverbindungsstrebe |
| avia. | создавать тягу | antreiben |
| avia. | создание приращения тяги | Eingabe von Schubänderung |
| avia. | создание тяги | Schuberzeugung |
| avia. | создание тяги или тягового усилия | Vortriebserzeugung |
| avia. | создающий тягу | schuberzeugend |
| avia. | сопоставление тяги | Schubvergleich |
| avia. | составляющая тяги | Teilschub |
| avia. | средняя величина тяги | Schubniveau |
| avia. | средняя тяга | Schubniveau |
| gen. | средство тяги | Beförderungsmittel |
| gen. | средство тяги | Zugmittel |
| avia. | стартовая тяга | Startleistung |
| avia. | стартовая тяга | Abhebe-Schubkraft |
| gen. | стартовая тяга | Startschub (реактивного двигателя) |
| avia. | стартовая тяга двигателя | Triebwerk-Startschub |
| avia. | статическая составляющая тяги | Druckschub |
| avia. | статическая тяга | Schub im Stand |
| avia. | статическая тяга воздушного винта | statischer Schraubenzug |
| avia. | статическая тяга на уровне моря | Meereshöhen-Standschub |
| gen. | стендовая тяга | Standschub (реактивного двигателя) |
| avia. | ступенчатая регулировка тяги | Schubstufung |
| avia. | ракетная ступень для создания импульса тяги в апогее | Kickstufe |
| avia. | ракетная ступень для создания кратковременной тяги | Kickstufe |
| avia. | ступень тяги | Schubstufe |
| avia. | суммарная тяга | Systemschub (напр., связки двигателей) |
| avia. | суммарная тяга | Gesamtschubkraft |
| avia. | суммарная тяга силовой установки ракеты | Raketengesamtleistung |
| gen. | тепловозная тяга | Dieselbetrieb |
| gen. | тормоз, управляемый через систему тяг и рычагов | Gestängebremse |
| avia. | тормозящая реактивная тяга | Bremsstrahlung |
| avia. | точка приложения силы тяги | Vortriebsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения силы тяги | Antriebsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения равнодействующей тяги | Schubmittelpunkt |
| avia. | точка приложения результирующей тяги | Antriebsmittelpunkt |
| gen. | тренажёр для тяги блока | Latzugmaschine (marinik) |
| avia. | тяга без впрыска воды | Trockenschub |
| avia. | тяга без впрыска воды | trockner Schub |
| avia. | тяга без впрыска воды | trockener Schub |
| avia. | тяга без потерь | Nettoschub |
| avia. | тяга в безвоздушном пространстве | Vakuumschub |
| avia. | тяга в двухмерном потоке | zweidimensionaler Schub |
| avia. | тяга в конце активного участка | Endschub (траектории) |
| avia. | тяга в конце работы | Endschub (двигателя) |
| avia. | тяга в момент отрыва | Abhebe-Schubkraft (от земли) |
| avia. | тяга в момент отрыва | Abhebeschub (от земли) |
| avia. | тяга в направлении оси | Achsenlängsschub |
| avia. | тяговая тяга воздушного винта | Schraubenleistung |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenzugkraft |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenkraft |
| avia. | тяга воздушного винта | Propellerschub |
| avia. | тяга воздушного винта | Propellerzug |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubendruck |
| avia. | тяга воздушного винта | Luftschraubenzug |
| avia. | тяга воздушного винта | Luftschraubenschub |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubendruck |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenzugkraft |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenkraft |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenzug |
| avia. | тяга воздушного винта | Schraubenschub |
| avia. | тяга вспомогательного двигателя | sekundärer Schub |
| avia. | тяга двигателя | Triebwerksleistung |
| avia. | тяга двигателя | Antriebsvermögen |
| avia. | тяга двигателя с включённой форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| avia. | тяга для вертикального взлёта | Hubschub |
| avia. | тяга для горизонтального полёта | Flugschub |
| gen. | тяга к дальним странствиям | Fernweh |
| gen. | тяга к дальним странствиям | Fernsucht |
| gen. | тяга к знаниям | Wissbegier (Ремедиос_П) |
| gen. | тяга к знаниям | Wissbegierde (SKY) |
| gen. | тяга к образованию | Bildungsbedürfnis |
| gen. | тяга к перемене мест | Wanderlust (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к путешествиям | Wanderlust (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к развлечениям | der Hang zum Vergnügen |
| gen. | тяга к реализму | die Hinwendung zum Realismus |
| gen. | тяга к сладкому | Lust auf Süßes (platon) |
| gen. | тяга к странствиям | Reiselust (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к странствиям | Wanderlust (Andrey Truhachev) |
| avia. | тяга корректирующего двигателя | Korrekturschub |
| avia. | тяга маршевого двигателя | Vortriebskraft |
| avia. | тяга маршевого двигателя | Vorwärtsschub |
| avia. | тяга маршевого двигателя | Horizontalschub |
| avia. | тяга на активном участке траектории | Beschleunigungsschub |
| avia. | тяга на высоте | Höhenschub |
| avia. | тяга на единицу лобовой поверхности | Stirnflächenschub |
| avia. | тяга двигателя на крейсерском режиме | Dauerschub |
| avia. | тяга на маршевом участке полёта | Marschschub |
| avia. | тяга на месте | Standschub |
| avia. | тяга на нулевой высоте | Meereshöhenschub |
| avia. | тяга на нулевой высоте | Bodenschub |
| avia. | тяга на стенде | Schub im Stand |
| avia. | тяга на стенде | Schub am Stand |
| avia. | тяга двигателя на форсажном режиме | Nachverbrennungsstoß |
| avia. | дополнительная тяга двигателя на форсажном режиме | Nachbrennerschub |
| avia. | тяга на форсированном режиме | Schub mit Nachbrenner (работы двигателя) |
| avia. | тяга, направленная вдоль оси | Axialschub (самолёта) |
| avia. | тяга особого режима | Notschub (работы двигателя) |
| avia. | тяга парового ракетного двигателя | Dampfraketenkraft |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Hubschub |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Hubvermögen |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | Starthub |
| avia. | тяга поперечного управления | Querruderstoßstange |
| avia. | тяга последействия | Restschub |
| avia. | тяга последействия | Nachschub (двигателя) |
| avia. | тяга при выполнении манёвра | Manöverschub |
| avia. | тяга при нулевой скорости | Schub am Stand |
| avia. | тяга при нулевой скорости | Schub im Stand |
| avia. | тяга при нулевой скорости | Standschub (полёта) |
| avia. | тяга при пуске | Startschub |
| avia. | тяга при пуске | Anfangsschub |
| avia. | тяга, приходящаяся на единицу поверхности | Flächenschub (крыла) |
| avia. | тяга продолжительного режима | Dauerschub (работы двигателя) |
| avia. | тяга, работающая на растяжении | Zugstange |
| avia. | тяга на режиме разгона | Beschleunigungsschub |
| avia. | тяга ракетного двигателя | Raketentriebkraft |
| avia. | тяга ракетного двигателя | Raketenmotorschub |
| avia. | тяга двигателей ракеты-носителя | Boosterschub |
| avia. | тяга руля высоты | Höhenrudersteuerung |
| avia. | тяга руля высоты | Höhenrudersteuerstange |
| avia. | тяга руля направления | Seitenruderstoßstange |
| gen. | тяга с виса | Ziehen aus dem Hang |
| avia. | тяга с впрыском воды | nasser Schub |
| avia. | тяга ракетной системы | Systemschub |
| avia. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Restschub (в турбовинтовом двигателе) |
| avia. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Restgasschub (в турбовинтовом двигателе) |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachverbrennungsstoß |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerschub |
| avia. | тяга стартового двигателя | Vorschubkraft |
| avia. | тяга стартового двигателя | Vorschub |
| avia. | тяга стартового ускорителя или стартового двигателя | Boosterschub |
| avia. | тяга струйного руля | Schub des Steuerstrahles |
| avia. | тяга тормозного двигателя | Bremsstrahlung |
| avia. | тяга тормозного двигателя | Retroschub |
| avia. | тяга тормозного двигателя | Bremsschub |
| avia. | тяга у земли | Bodenschub |
| avia. | тяга системы управления | Steuerstange |
| avia. | тяга системы управления | Steuerzug |
| avia. | тяга системы управления | Angriffsstange |
| avia. | тяга управления элеронами | Querruderstoßstange |
| avia. | тяга чрезвычайного режима | Notschub (работы двигателя) |
| avia. | тяга эжектора | Ejektorschub |
| avia. | тяга элерона | Querruderstoßstange |
| avia. | тяга элерона | Querruderschubstange |
| avia. | тяга элерона | Querruderstange |
| gen. | тяги механизма поворота | Lenkgestänge (гусеничной машины) |
| avia. | тяги управления дросселем карбюратора | Vergasergestänge |
| gen. | у печки плохая тяга | der Öfen hat keinen guten Zug |
| avia. | увеличение тяги | Schubgewinn |
| avia. | увеличение тяги | Leistungssteigerung |
| avia. | увеличение тяги впуском струи | Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung (воздуха) |
| avia. | увеличение тяги подмешиванием воздуха в реактивную струю | Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung |
| avia. | увеличитель тяги | Schubvermehrer |
| avia. | увеличитель тяги | Schubverstärker |
| avia. | увеличитель тяги | Schubvergrößerer |
| avia. | увеличитель тяги | Schubkraftverstärker |
| avia. | угол атаки, отсчитываемый от линии действия тяги | Schubanstellwinkel |
| avia. | угол наклона вектора тяги | Schubwinkel |
| avia. | удельная лобовая тяга | Stirnflächenschub |
| avia. | удельная нагрузка на тягу | Schubbelastung |
| avia. | удельная тяга | Einheitsschub |
| avia. | удельная тяга | Durchsatzschub |
| avia. | удельная тяга двигателя | spezifischer Triebwerksschub |
| avia. | удельная тяга двигателя | spezifischer Triebwerkschub |
| avia. | указатель тяги | Schubindikator |
| avia. | уменьшающий тягу | schubreduzierend |
| avia. | уменьшение тяги | Schubkraftabfall |
| avia. | уменьшение тяги | Schubdrosselung |
| avia. | уменьшение тяги | Schubreduktion |
| avia. | уменьшение тяги | Schubabnahme |
| avia. | уменьшение тяги при отключении | Abschaltabfall (двигателя) |
| avia. | управление вектором тяги | Schubmodulation und -vektorsteuerung (по величине и направлению) |
| avia. | управление вектором тяги на СВВПУВП | SVTOL-Schubvektorsteuerung |
| avia. | управление изменением направления тяги | Leitstrahllenkung |
| avia. | управление методом регулирования тяги | Schubsteuerung |
| avia. | управление направлением вектора тяги | Schubrichtungskontrolle |
| avia. | управление поворотом вектора тяги | Schubachsenregelung |
| avia. | управление тягой | Schubsteuerung |
| avia. | управление тягой | Schubregelung |
| avia. | управляющий двигатель малой тяги | Kleinsteuertriebwerk |
| avia. | уровень тяги | Schubniveau |
| gen. | усилитель тяги | Rauchsauger (дымохода marinik) |
| avia. | ускорение под действием тяги | Schubbeschleunigung (bs) |
| avia. | установка лопастей ВИШ в положение нулевой тяги | Schubnullstellung |
| avia. | установка для измерений тяги верньерных двигателей | Feinschubmessanlage |
| avia. | устройство для поворота вектора тяги | Strahlumlenker |
| avia. | устройство для поворота вектора тяги | Strahlumlenkanlage |
| avia. | устройство для поворота вектора тяги | Schubablenker |
| avia. | устройство для повышения тяги | Schubverstärker |
| avia. | устройство для повышения тяги | Schubkraftverstärker |
| avia. | устройство для повышения тяги | Schubvermehrer |
| avia. | устройство для реверсирования тяги | Strahlumlenker |
| avia. | устройство для реверсирования тяги | Strahlumlenkanlage |
| avia. | устройство для торможения тягой | Schubbremse |
| avia. | устройство для увеличения тяги | Schubvermehrer |
| gen. | участок железной дороги с электрической тягой | eine elektrisch betriebene Strecke |
| avia. | характер изменения тяги | Schubverlauf |
| avia. | характеристика регулирования тяги | Schubregelungseigenschaft |
| avia. | центр тяги | Antriebszentrum |
| avia. | частичная тяга | Teilschub |
| avia. | часть тяги | Teilschub |
| avia. | чистая тяга | Nettoschub |
| avia. | длительная эксплуатационная тяга | Reisedauerschub |
| biol. | эластическая тяга | elastische Zugkraft (лёгких) |
| gen. | электрическая тяга | elektrischer Fahr betrieb |
| gen. | электрическая тяга | Elektrobetrieb (на железной дороге) |
| avia. | этап работы двигателя на режиме маршевой тяги | Marschschubphase |
| avia. | эффективная тяга | angreifender Schub |
| avia. | эффективная тяга воздушного винта | wirksamer Schraubenzug |
| avia. | эффективная тяга двигателя | Motornutzschub |
| gen. | я знаю её тягу к помпезности | ich kenne ihren Zug zum Pompösen |
