| Subject | Russian | German |
| hist. | использование трофейного оружия | Einstellung der Beutewaffen (Andrey Truhachev) |
| mil. | команда по сбору трофейного и военного имущества | Sammelkommando |
| mil. | обработка трофейных документов | Prüfung aufgegriffener Urkunden |
| mil. | обработка трофейных документов | Auswertung aufgegriffener Urkunden |
| mil., Germ. | обработка трофейных документов и допрос пленных | Frontnachrichtendienst (в соединениях и объединениях) |
| mil. | офицер трофейно-эвакуационной службу | Waffensammeloffizier |
| mil. | офицер трофейно-эвакуационной службы | Waffensammeloffizier |
| hist. | применение трофейного оружия | Einstellung der Beutewaffen (Andrey Truhachev) |
| hist. | принятие на вооружение трофейного оружия | Einstellung der Beutewaffen (Das Fehl an Waffen ist zum Teil durch Einstellung zahlreicher Beutewaffen ausgeglichen Andrey Truhachev) |
| mil. | пункт сбора трофейного имущества | Bergegut-Sammelstelle |
| inf. | с пленением живой силы и взятием трофейного вооружения | unter Einbringung von Gefangenen und Beute an Waffen (golowko) |
| mil. | сборный пункт трофейной и повреждённой боевой техники | Waffensammelstelle |
| mil., artil. | трофейная батарея | Beutebatterie |
| mil. | трофейная винтовка | Beutegewehr (Nick Kazakov) |
| mil., artil. | трофейная зенитная пушка | Beuteflak |
| mil. | трофейная команда | Trupp zum Sammeln von Beutegut |
| mil. | трофейная команда | Beutekommando (Andrey Truhachev) |
| mil. | трофейная команда | Beutesammeltrupp |
| construct. | трофейная комната | Jagdzimmer (Ariadna1981) |
| hunt. | трофейная охота | Trophäenjagd (marinik) |
| mil., artil. | трофейная полевая пушка | Beutefeldkanone |
| mil. | трофейная техника | Beutegerät |
| shipb. | трофейная торпеда | Beutetorpedo |
| mil. | трофейно-эвакуационная команда | Bergekommando |
| mil. | трофейно-эвакуационная рота | Waffensammelkompanie |
| mil. | трофейно-эвакуационная рота | Bergekompanie |
| mil. | трофейно-эвакуационная служба | Bergedienst |
| mil. | трофейно-эвакуационное отделение | Bergetrupp (подразделение) |
| mil. | трофейно-эвакуационный батальон | Bergungsbataillon |
| mil. | трофейно-эвакуационный взвод | Bergezug |
| mil. | трофейное вооружение | Beute an Waffen (golowko) |
| mil. | трофейное имущество | Beutegut |
| mil. | трофейное имущество | Beutematerial |
| proced.law. | трофейное имущество | Beutegegenstände (Lana81) |
| mil. | трофейное имущество | Beutegerät |
| mil. | трофейное имущество | Beutebestand |
| arts. | трофейное искусство | Raubkunst (Lana81) |
| hist. | "трофейное искусство" | Beutekunst (предметы из музеев Германии и её союзников, оказавшиеся после Второй мировой войны в странах антигитлеровской коалиции) |
| gen. | трофейное искусство | Beutekunst (DietrichvonUngleich) |
| gen. | трофейное орудие | Beutegeschütz |
| mil. | трофейное оружие | Beutegewehr (anoctopus) |
| mil., navy | трофейное оружие | Beutewaffen |
| mil. | трофейное оружие | Beutewaffe |
| mil., navy | трофейное судно | Prisenschiff |
| mil., navy | трофейное судно | Prise |
| oil | трофейное топливо | Beutekraftstoff |
| mil. | трофейные документы | Beutepapiere |
| mil., navy | трофейный корабль | Beuteschiff |
| mil., navy | трофейный корабль | Beutefahrzeug |
| inf. | "трофейный немец" | Beutedeutscher (Айдар) |
| mil., artil. | трофейный прибор | Beutegerät |
| avia. | трофейный самолёт | Beuteflugzeug |
| mil. | трофейный танк | Beutepanzer (Novoross) |
