| Subject | Russian | German |
| tech. | аварийный трос | Reißleine (для немедленного выключения установки glueck) |
| gen. | аварийный трос | Notseil |
| tech. | аварийный трос натяжения | Schlafseil (Sternchen2) |
| shipb. | барабан для намотки троса | Tautrommel |
| cinema.equip. | барабан, транспортирующий трос | Seiltrommel (напр., лебёдки экранного занавеса) |
| nautic. | бегучий такелаж из манильского троса | Manillatauwerk |
| shipb. | белый трос | weißes Tauwerk |
| shipb. | белый трос | ungeteertes Tauwerk |
| shipb. | блок с концом троса | Steertblock |
| avia. | боуденовский трос | Bowdenseil |
| avia. | боуденовский трос | Bowdenzug |
| avia. | боуденовский трос | Bowdendraht |
| nautic. | бочка для крепления троса при подтягивании судна | Verholboje |
| shipb. | буксир трос | Schlepper |
| nautic. | буксирный трос | Schleppstrang |
| tech. | буксирный трос | Schlepptrosse |
| tech. | буксирный трос | Schleppseil |
| tech. | буксирный трос | Schlepp |
| tech. | буксирный трос | Abschleppseil |
| shipb. | буксирный трос | Einkürzungsleine |
| shipb. | буксирный трос | Schleppertrosse |
| nautic., auto. | буксирный трос | Schlepptau |
| avia. | буксирный трос самолёта | Flugzeugschlepp (-буксировщика) |
| sport. | буксировочный трос | Schleppleine |
| avia. | буксировочный трос | Schlepptau |
| nautic. | буксировочный трос | Zugtau (marawina) |
| sport. | буксировочный трос | Schlepptrosse |
| avia. | буксировочный трос | Schleppseil |
| avia. | буксировочный трос самолёта | Flugzeugschlepp (-буксировщика) |
| shipb. | бухта троса | Tauwerksrolle |
| shipb. | бухта троса | Bucht einer Leine |
| shipb. | бухта троса | Bucht |
| nautic. | бухта троса | Tauspule |
| shipb. | бухта швартовного троса | Verholrolle |
| shipb. | вант-трос | Wantschlagtauwerk |
| nautic. | вант-трос | Wanttrosse |
| nautic. | вант-трос трос тросового спуска с сердечником 76-200 мм | Wantschlag-Tauwerk |
| shipb. | верхний лик-трос | Oberliek |
| shipb. | верхний ряд троса | oberste Seillage |
| shipb. | верхний шлаг троса на кнехте | Kopfschlag |
| tech. | взлёт при помощи троса | Zugstart (о планере) |
| mil. | взлёт при помощи троса | Zugstart (при буксировке планера) |
| shipb. | взять трос на кнехт | Trosse um einen Poller legen |
| tech. | вспомогательный трос | Hilfsseil (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | втулка регулировки троса воздушного корректора | Stellschraube für Luftschieber (золотникового карбюратора) |
| tech. | выбирать трос | anholen |
| shipb. | выбирать трос | Trosse einholen |
| shipb. | выбирать трос | spannen |
| tech. | выбирать трос | hieven |
| shipb. | выбирать трос | einhieven |
| nautic. | выбленочный трос | Webeleine |
| gen. | выпустить трос | ein Tau abrollen lassen |
| nautic. | высококачественный стальной трос | Pflugstahltau |
| avia. | вытяжной трос | Aufziehkabel |
| avia. | вытяжной трос | Aufzienkabel (парашюта) |
| avia. | вытяжной трос | Abzugskabel (парашюта) |
| mil. | вытяжной трос | Abreißschnur (парашюта) |
| avia. | вытяжной трос | Ausziehleine |
| avia. | вытяжной трос | Abzugkabel (парашюта) |
| mil. | вытяжной трос для раскрытия парашюта | Fallschirmreißleine |
| avia. | вытяжной трос парашюта | Fallschirmreißleine |
| shipb. | вьюшка для троса | Trossenrolle |
| nautic. | вьюшка для троса | Kabeltrommel |
| shipb. | гарпунный трос | Walfischleine |
| shipb. | гарпунный трос | Walfangleine |
| shipb. | гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| avia. | главный причальный трос | Hauptankertau (дирижабля) |
| avia. | главный причальный трос | Hauptankerseil (дирижабля) |
| shipb. | грейферный трос | Greiferseil |
| shipb. | грузовой трос | Lastseil (крана) |
| shipb. | грузовой трос с гаком | Windenläufer |
| tech. | двойная запасовка троса | 2-Strang-Betrieb (у крана Queerguy) |
| tech. | двойной несущий трос | Doppeltragseil |
| tech. | держатель троса | Seilträger (Gaist) |
| avia. | диаграмма натяжения троса | Seilspannungsschaubild |
| shipb. | диаметр троса | Seildurchmesser |
| shipb. | длина буксирного троса | Schlepptrossenlänge |
| tech. | дождеватель, подвешиваемый на тросе | Seilregner |
| shipb. | доска, подкладываемая под трос для предотвращения его перетирания | Schamfilungsbrett |
| nautic. | доска, подкладываемая под тросы во избежание их перетирания | Schamfilungsbrett |
| nautic. | жёсткость троса | Seilsteifigkeit |
| nautic. | завезённый трос для верпования | Jageleine |
| mil. | заграждение из проволочного троса | Drahtseilsperre |
| shipb. | заделка конца троса | Pünten einer Trosse |
| shipb. | задний лик-трос | Achterliek |
| energ.ind. | зажим несущего троса | Tragseilklemme |
| sport., cyc.sport | зажимной винт тормозного троса | Bremsseilklemmschraube |
| nautic. | зазубренный тральный трос | Sägeleine |
| shipb. | зазубренный трос для траления | Sägeleine |
| shipb. | заложить трос | belegen |
| nautic. | запасной буксирный трос | Reserveschlepptrosse |
| shipb. | запатованный трос | geschorene Trosse |
| tech. | защита от обрыва троса | Seilbruchsicherung (Dominator_Salvator) |
| tech. | защита от провисания троса | Schlaffseilschalter (all.biz Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | землесосный снаряд на становом тросе | Liegesauger |
| energ.ind. | земснаряд на становом тросе | Liegesauger |
| shipb. | изгиб троса | Seilbiegung |
| shipb. | измерение натяжения троса | Trossenzugmessung |
| nautic. | изношенные тросы | zerschließenes Tauwerk |
| nautic. | изношенные тросы | zerhacktes Tauwerk |
| shipb. | изношенный трос | zerschließenes Tauwerk |
| shipb. | изношенный трос | zerhacktes Tauwerk |
| nautic. | кабель-трос | Kabeltau |
| nautic. | кабель-трос | Kabelseil |
| shipb. | каболка троса | grobes Garn |
| avia. | канал троса управления | Steuerseilkanal |
| avia. | канал троса управления | Steuerzugkanal |
| shipb. | каток для намотки троса | Tautrommel |
| shipb. | ковш для троса | Trosskausch |
| shipb. | кокосовый трос | Grastau |
| shipb. | кокосовый трос | Grasleine |
| shipb. | комбинированный трос | Komposittau |
| mil. | конец для крепления троса к якорю | Ankerrödel |
| shipb. | конец троса | Tamp der Kette |
| shipb. | конец троса | Part einer Leine |
| shipb. | конец троса | Tamp |
| shipb. | конец троса | Seilende |
| shipb. | конец троса | Leinenende |
| nautic. | конец троса | Tampen (Noch am selben Tag ist ein Markierungsstein samt Boje gesetzt, sind erste Tampen ums Riff gespannt, damit Forschungstaucher sich bei späteren Probenentnahmen in der Tiefe orientieren können.  nationalgeographic.de AlphaRadiation) |
| gen. | конец троса | Tauende |
| shipb. | концевая заделка троса | Seilendverbindung |
| shipb. | концевая обойма троса | Drahtseilhülse |
| shipb. | концевой патрон троса | Drahtseilhülse |
| avia. | кормовой трос | Heckstropp |
| nautic. | коуш для троса | Trosskausch |
| shipb. | коуш троса | Seilkausche |
| shipb. | кренящий момент от натяжения буксирного троса | Krängungsmoment infolge des Schlepptrossenzuges |
| shipb. | крепить трос | eine Trosse festlegen |
| shipb. | крепить швартов или буксирный трос | eine Vertauleine festmachen |
| shipb. | кривая тягового усилия на тросе | Trossenzugkurve |
| gen. | круглый трос | Rundseil |
| shipb. | лебёдка постоянного натяжения троса | Winde mit konstantem Trossenzug |
| shipb. | лебёдка постоянного натяжения троса | Konstantzugwinde |
| shipb. | лопарь из стального троса | Stahldrahtläufer |
| shipb. | манильские тросы | Manilatauwerk |
| shipb. | манильский трос | Abacaseil |
| shipb. | манильский трос | Abacatrosse |
| sport. | манильский трос | Manilatauwerk |
| shipb. | манильский трос | Manilatrosse |
| shipb. | манильский трос | Manilatau |
| shipb. | манильский трос | Abacatau |
| nautic. | манильский трос | Manillaleine |
| shipb. | марка на конце троса | Takling |
| shipb. | марка на конце троса | Takeling |
| shipb. | металлический трос | Eisentrosse |
| shipb. | металлический трос | Eisentross |
| energ.ind. | механизм переключения передач, управляемый через трос | Seilschaltung |
| mil. | противотанковая мина, подтягиваемая на тросе | Gleitmine |
| gen. | многожильный трос | ein mehrfaches Drahtseil |
| shipb. | морской буксирный трос | Seeschlepptrosse |
| shipb. | морской буксирный трос | Seeschlepptau |
| shipb. | набегающая на блок ветвь троса | an Block anlaufendes Seil |
| shipb. | найтов из стального троса | Stahldrahtlaschung |
| shipb. | найтов из стального троса | Drahtseilzurrung |
| tech. | наконечник стального провода, проволочного троса | Aderenhülse (starling52) |
| energ.ind. | наконечник троса | Seilkopf (управления) |
| shipb. | наматывание троса | Aufwickelung |
| shipb. | наматывание троса | Aufwicklung |
| shipb. | наматывание троса | Trossenvertörnung (на гребной винт) |
| nautic. | наматывание троса на гребной винт | Trossenvertörnung in der Schraube |
| nautic. | намоточный барабан троса траловой сети | Kurrleinentrommel |
| avia. | направляющая муфта троса управления | Steuerseilführung |
| avia. | направляющая муфта троса управления | Steuerzugführung |
| avia. | направляющая муфта троса управления | Steuerseildurchführung |
| tech. | направляющий ролик для троса | Seileinführrolle (AGO) |
| shipb. | натяжение буксирного троса | Schlepptrossenzug |
| shipb. | натяжение буксирного троса | Schlepptrossenspannung |
| shipb. | натяжение буксирного троса | Schlepptrossenkraft |
| shipb. | натяжение троса | Trossenzug |
| avia. | натяжение троса | Seilunterspannung |
| shipb. | натяжение швартовного троса | Vertäukraft |
| tech. | натяжной трос | Zugdraht |
| tech. | натяжной трос | Ankertau |
| tech. | натяжной трос | Ankerseil |
| tech. | натяжной трос | Abspannseil |
| gen. | натяжной трос. | Spannseil |
| tech. | натяжной трос анкеровки | Verankerungsseil |
| sport. | нейлоновый трос | Nylontau |
| shipb. | нейлоновый трос | Nylontrosse |
| shipb. | несмолёный трос | weißes Tauwerk |
| shipb. | несмолёный трос | ungeteertes Tauwerk |
| tech. | несущий трос | Tragseil |
| tech. | несущий трос | Tragkabel |
| gen. | несущий трос | Tragseil (контактной сети, канатной дороги) |
| nautic. | носовой конец швартовного троса | Vorleine |
| energ.ind. | оболочка троса управления | Seilzughülle |
| energ.ind. | оболочка троса управления | Bowdenzughülle |
| shipb. | образование колышков на тросе | Eintörnen einer Leine |
| shipb. | образование петель на тросе | Eintörnen einer Leine |
| shipb. | обращение с тросами | Hantieren mit Leinen |
| nautic. | обрубать трос | eine Leine kappen |
| shipb. | оклетнёванный трос | Hanfdrahttauwerk |
| shipb. | окружность троса | Trossenumfang |
| shipb. | окружность троса | Leinenumfang |
| tech. | опора для троса | Seilunterstützung (AGO) |
| avia. | осевой трос | Axialseil |
| avia. | основной причальный трос | Hauptankertau (дирижабля) |
| avia. | основной причальный трос | Hauptankerseil (дирижабля) |
| shipb. | особо гибкий комбинированный трос | springgeschlagenes Tau |
| nautic. | особо гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| nautic. | отдавать трос | abseilen |
| shipb. | очищать колышки на тросе | austörnen |
| mil. | палубный тормозной трос | Deck-Bremsseil (на авианосце) |
| tech. | папильонажный трос | Seitentau (земснаряда) |
| energ.ind. | папильонажный трос | Scherseil (земснаряда) |
| mil. | паромный трос | Pendelseil |
| mil. | паромный трос | Fährseil |
| nautic. | пеньковый трос | Hanftauwerk |
| gen. | пеньковый трос | Hanftrosse |
| gen. | пеньковый трос | Hanftau |
| nautic. | передвижение судов с помощью троса | Seilschiffahrt |
| shipb. | передний становой трос земснаряда | Baggervortau |
| shipb. | перенос троса | Verschiffung einer Trosse |
| sport. | перлоновый трос | Perlontauwerk |
| shipb. | плавучий трос | Schwimmtrosse |
| nautic. | плавучий трос | Schwimmtross |
| shipb. | плетеный стальной трос | Stahlseilgeflecht (с оплёткой) |
| sport. | плетёный трос | geflochtenes Tauwerk |
| shipb. | плечо рывка буксирного троса | Hebelarm des Schlepptrossenzugs |
| tech. | поворотный ролик троса | Umlenkung (Ewgescha) |
| gen. | поддерживающий трос | Tragseil (контактной сети, канатной дороги) |
| shipb. | поднимать трос | hieven |
| tech. | поднимать тросом | aufseilen |
| shipb. | подрыв якорного троса | Ankertausprengung |
| tech. | подъёмный трос | Aufzugseil |
| shipb. | положение троса | Trossenlage |
| shipb. | положение троса по траверзу | querab Trossenlage |
| shipb. | предохранительный виток троса на барабане | Sicherheitswindung eines Seiles |
| tech. | предохранительный трос | Abhalter |
| tech. | предохранительный трос | Sicherheitsleine (dolmetscherr) |
| tech. | предохранительный трос | Seilsicherung (Queerguy) |
| shipb. | предохранительный трос | Rettungsleine (дыхательного аппарата) |
| nautic. | предохранительный трос | Preventer |
| gen. | при буксировке машины у нас порвался трос | beim Abschleppen des Wagens riss uns das Seil |
| shipb. | прибор для измерения натяжения троса | Trossenzugmessgerät |
| shipb. | приводной трос | Antriebsseil |
| avia. | привязной трос | Schlepptau |
| avia. | привязной трос | Haltetau |
| avia. | привязной трос | Schleppseil |
| mil. | привязной трос | Halteseil (аэростата) |
| avia. | привязной трос | Haltekabel (привязного аэростата) |
| avia. | привязной трос аэростата | Ballonkabel |
| shipb. | приспособление, предохраняющее трос от перетирания | Schamfilschutz |
| shipb. | приспособление, предохраняющее трос от перетирания | Schamfilleiste |
| nautic. | приспособление, предохраняющее тросы от перетирания | Schamfilschutz |
| nautic. | приспособление, предохраняющее тросы от перетирания | Schamfilleiste |
| avia. | причаливание летательного аппарата легче воздуха с помощью центрального троса | Zentralverankerung |
| avia. | причаливание дирижабля с помощью кормового троса | Heckstroppverankerung |
| avia. | причальный трос | Ankertau |
| avia. | причальный трос | Landetau (аэростата, дирижабля) |
| avia. | причальный трос | Ankerseil |
| shipb. | провисание троса | Taubucht |
| tech. | проволочный трос | Drahtseil |
| nautic. | проволочный трос | Drahttau |
| gen. | проволочный трос | gebündelter Draht |
| nautic. | проволочный трос параллельного спуска | Langseil |
| shipb. | прядь в тросе | Kardeel |
| shipb. | прядь растительного троса | Faserlitze |
| nautic. | прядь троса | Abspliss |
| gen. | пусковой трос | Starterseil (Anlasserseil marinik) |
| shipb. | развёртывать петли троса | austörnen |
| shipb. | разрыв испытываемого образца троса в зажимах | Klemmbruch einer Trosse |
| shipb. | разрыв якорного троса | Ankertausprengung |
| shipb. | разрывное усилие троса | Seilreißkraft |
| shipb. | разрывной трос | Reißleine |
| nautic. | ракс-трос | Rackzurring |
| nautic. | ракс-трос | Racktau |
| shipb. | растительный трос | Fasertau |
| shipb. | растительный трос | Fasertrosse |
| shipb. | растительный трос | Faserseil |
| nautic. | растительный трос | Fasertauwerk |
| avia. | расчалочный трос | Verspannungskabel |
| tech. | расчалочный трос | Spanndraht |
| avia. | расчалочный трос | Verspannungsdraht |
| energ.ind. | регулировочный штуцер оболочки троса | Stellschraube für Bowdenzugeinstellung |
| energ.ind. | регулировочный штуцер троса управления | Seilzugstellschraube |
| shipb. | резко отдать трос | Trosse abkappen |
| shipb. | резко отдать трос | Trosse abhauen |
| shipb. | ролик для намотки троса | Tautrommel |
| sport. | рулевой трос | Steuerseil |
| sport. | рулевой трос | Steuerleine |
| sport. | рулевой трос боба | Zugseil |
| shipb. | рывок троса | Trossenzug |
| shipb. | ряд троса | Seillage (на барабане) |
| avia. | самолёт конструкции, использующей стальные тросы | Stahldraht-Flugzeug |
| shipb. | сбегающая с блока ветвь троса | vom Block ablaufendes Seil |
| shipb. | свивка троса | Trossenschlag |
| nautic. | свитой трос | geschlagenes Tau |
| shipb. | сизальский трос | Sisaltauwerk |
| shipb. | сизальский трос | Sisaltrosse |
| shipb. | сизальский трос | Sisaltau |
| shipb. | синтетический трос | Chemifaserseil |
| nautic. | сисалевый трос из волокон агавы или алоэ | Sisaltauwerk |
| shipb. | скоба для стального троса | Stahltauschäkel |
| shipb. | скоба для стального троса | Drahttauschäkel |
| avia., nautic. | скорость выбирания троса | Einholgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость вытравливания троса | Seilfiergeschwindigkeit |
| shipb. | скручивание троса | Verdrillen einer Trosse |
| shipb. | скручивание троса | Verlitzung |
| shipb. | слабина троса | Taubucht |
| shipb. | слабина троса | Buchtung |
| shipb. | смолёный трос | geteertes Tauwerk |
| shipb. | снабжение стальными тросами | Stahlseilarmierung |
| sport. | собрать трос в бухту | das Tau aufschießen |
| shipb. | соединительный трос | Verbindungstau |
| avia. | соединительный трос элеронов | Querruderverbindungsseil |
| shipb. | сопротивление троса | Trossenwiderstand |
| shipb. | спасательный трос | Versicherungstrosse |
| gen. | спасательный трос | Rettungsleine |
| tech. | спуск древесины с помощью троса | Abseilen des Holzes |
| shipb. | спуск троса | Trossenschlag |
| shipb. | спусковой трос | Slipleine |
| nautic. | спусковой трос | Slippleine |
| shipb. | спусковой трос цепь | Slippleine |
| tech. | стале-медный трос | Stahlkupferseil |
| tech. | стале-медный трос | Stahlkupferdraht |
| shipb. | стальной буксирный трос | Stahlschlepptrosse |
| shipb. | стальной проволочный трос | Stahldrahttauwerk |
| shipb. | стальной проволочный трос | Stahldrahttrosse |
| shipb. | стальной проволочный трос | Drahtseil |
| nautic. | стальной проволочный трос параллельного спуска | Langlaytrosse |
| pack. | стальной трос | Stahldraht |
| shipb. | стальной трос | Drahttrosse |
| shipb. | стальной трос | Stahltrosse |
| shipb. | стальной трос | Stahltauwerk |
| shipb. | стальной трос | Drahttau |
| avia. | стальной трос | Stahlpardune |
| nautic. | стальной трос | Kabel |
| nautic. | стальной трос | Stahldrahttauwerk |
| nautic. | стальной трос | Eisentross |
| gen. | стальной трос | Stahlseil |
| nautic. | стальной трос из нержавеющей стали | rostfreies Stahltauwerk |
| sport. | стальной трос передней шкаторины | Vorliek-Draht |
| nautic. | стальной трос с оплёткой | bekleidetes Stahltauwerk |
| nautic. | стальной трос с пеньковой оплёткой | Hanfdrahttauwerk |
| sport. | стальные тросы | Drahttauwerk |
| shipb. | становой трос | Baggervortau |
| shipb. | становой трос | Boberseil |
| nautic. | становой трос землечерпалки | Baggervortau |
| avia. | стартовый трос | Startseil |
| nautic. | старые тросы | zerschließenes Tauwerk |
| nautic. | старые тросы | zerhacktes Tauwerk |
| shipb. | стойка на буксире для крепления тросов | Taubügel |
| nautic. | стопор из стального троса | Drahttaustopper |
| shipb. | стопор стального троса | Drahtstopper |
| nautic. | стопор троса | Klemme |
| tech. | стопорный трос | Halteseil |
| shipb. | стренга троса | Strang |
| nautic. | строп из стального троса | Drahtstropp |
| nautic. | строп из стального троса | Drahtseilstropp |
| energ.ind. | строповочный трос | Stropp |
| energ.ind. | строповочный трос | Anschlagseil |
| nautic. | стягивать или сдраивать два троса | recken |
| avia. | стяжной трос | Spannseil |
| avia. | стяжной трос | Spannkabel |
| shipb. | талрепный трос | Taljereepsgut |
| tech. | токоведущий трос | Stromseil |
| tech. | токоподвод. защитный трос для яйца предотвращает яйцо от расклёвывания | Eierabschirmdraht (Ewgescha) |
| tech. | тонкий трос | Litze |
| energ.ind. | тормоз с приводом через тросы | Seilbremse |
| avia. | тормозной трос | Fangkabel (напр., на авианосце) |
| sport., cyc.sport | тормозной трос | Bowdenzug |
| sport., cyc.sport | тормозной трос | Bremszug |
| avia. | тормозной трос | Fangseil (напр., на авианосце) |
| avia. | пожарная тормозной трос | Rettungsleine (аэродромной аварийной тормозной установки) |
| sport. | тормозной трос велосипеда | Bremskabel |
| sport. | тормозной трос велосипеда | Kabelzug |
| tech. | точка закрепления поперечного троса | Querseilstützpunkt |
| tech. | точка закрепления продольного несущего троса | Längstragseilstützpunkt |
| shipb. | травить трос | fieren |
| gen. | травить трос | ein Tau abrollen lassen (с катушками) |
| nautic. | траловый трос | Räumleine |
| nautic. | тренцевание троса | Anmarlen |
| nautic. | тренцовка троса | Anmarlen |
| sport. | трос акселератора | Luftregulierungsdraht |
| gen. | трос безопасности для ноутбука | Sicherheitskabel (Fesh de Jour) |
| sport. | трос бугельного подъёмника | Haltestange |
| nautic. | трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря | Trossenruder |
| shipb. | трос для верпа | Werptrosse |
| shipb. | трос для верпа | Werpankertrosse |
| shipb. | трос для верпования | Jageleine |
| mil. | трос для крепления наплавного моста с берега | Landverankerungsseil |
| avia. | трос на самолёте для крепления фал | Führungskabel |
| sport. | трос для регулирования дросселя | Luftregulierungsdraht |
| sport. | трос для скалолазанья | Kletterseil (страховочный) |
| nautic. | трос для сплотки плотов | Floßzurrtau |
| gen. | трос для удерживания промежуточных сеток плавной сети | Fleetreep (Zinman) |
| energ.ind. | трос дроссельного золотника | Gasbowdenzug (карбюратора) |
| shipb. | трос, заведённый дуплинем | Schlipptrosse |
| shipb. | трос, заведённый дуплинем | Schlipptau |
| shipb. | трос, заведённый за не приспособленную для этого конструкцию | Beiholer |
| shipb. | трос, заведённый за не приспособленную для этого конструкцию | Beistopper |
| nautic. | трос швартов или перлинь, завозимый на бочку или на стенку | Muringleine |
| nautic. | трос, заделанный редькой | gespitztes Tauende |
| cinema.equip. | трос экранного занавеса | Vorhangseil |
| shipb. | трос из предварительно спущенных прядей | vorgeformtes Tau |
| shipb. | трос из синтетического волокна | Chemifaserseil |
| nautic. | трос из тигельной стали | Gussstahltrosse |
| nautic. | трос кабельного спуска | kabelweise geschlagenes Tau |
| shipb. | трос кабельной работы | kabelweise geschlagenes Tau |
| shipb. | трос кабельной работы | kabelweise geschlagenes Trosse |
| nautic. | трос кабельной работы | Kabeltross |
| shipb. | трос кабельной свивки | kabelweise geschlagenes Tau |
| gen. | трос кабельной свивки | Kabelschlagseil |
| shipb. | трос крестовой свивки | Kreuzschlagseil |
| cinema.equip. | трос лебёдки | Zugseil (напр., экранного занавеса) |
| sport. | трос молота | Verbindungsdraht |
| sport. | трос молота | Hammerdraht |
| shipb. | трос обратного спуска | linksgeschlagenes Tauwerk |
| sport. | трос передней шкаторины | Drahtliek |
| shipb. | трос-пила | Sägeleine |
| nautic. | трос, подвешенный на указательных буях для обозначения границ | Spurbojenleine |
| shipb. | трос полного спуска | Langseil |
| avia. | трос привязного аэростата | Hochlaßtau |
| avia. | трос привязного аэростата | Fesselkabel |
| shipb. | трос-проводник | Ansteckleine |
| nautic. | трос, пропущенный через блок | Jolltau |
| nautic. | трос, пропущенный через блок | Jollentau |
| shipb. | трос прямого спуска | rechtsgeschlagenes Tauwerk |
| avia. | трос руля высоты | Tiefenruderkabel |
| avia. | трос руля высоты | Höhenrudersteuerseil |
| avia. | трос руля высоты | Höhenruderkabel |
| avia. | трос руля направления | Seitenruderkabel |
| avia. | трос руля направления | Seitenrudersteuerseil |
| avia. | трос руля направления | Ruderkabel |
| energ.ind. | трос ручного привода тормоза | Handbremsseil |
| shipb. | трос рыболовных сетей тралы | Fischtau |
| shipb. | трос с гаком | Lastseil |
| shipb. | трос с гаком | Hakentau |
| nautic. | трос с двумя петлями для подъёма тяжеловесов напр., брёвен | Schrottau |
| shipb. | трос с меняющимся направлением | Seil mit sich verändernder Richtung |
| nautic. | трос, свитый из прядей старого троса | umgeschlagenes Tauwerk |
| shipb. | трос, соединяющий ноки двух грузовых стрел | Schonerstag |
| shipb. | трос, спущенный из каболок старого троса | Lodding |
| energ.ind. | трос сцепления | Kupplungsseil |
| nautic. | трос траловой сети | Kurreleine |
| gen. | трос траловой сети | Kurrleine |
| shipb. | трос траловый | Raumleine |
| sport. | трос трапеции | Trapeztrosse |
| avia. | трос управления | Steuerkabel |
| energ.ind. | трос управления | Bowdenzug |
| energ.ind. | трос управления | Drahtzug |
| energ.ind. | трос управления | Zugkabel |
| energ.ind. | трос управления | Seilzug |
| avia. | трос управления | Steuerzug |
| avia. | трос управления | Steuerseil |
| energ.ind. | трос управления воздушной заслонкой | Starterzug (пускового устройства) |
| energ.ind. | трос управления воздушной заслонкой | Starterdrahtzug (пускового устройства карбюратора) |
| energ.ind. | трос управления дроссельной заслонкой | Gaszug (карбюратора) |
| energ.ind. | трос управления дроссельной заслонкой | Gasbowdenzug |
| energ.ind. | трос управления дроссельным золотником | Gasschieberseilzug (карбюратора) |
| avia. | трос управления рулями высоты и направления | Leitwerkkabel |
| avia. | трос управления элеронами | Querruderseilzug |
| avia. | трос управления элеронами | Querrudersteuerseil |
| avia. | трос управления элеронами | Querruderkabel |
| nautic. | тросы к салазкам | Drahtständer nach den Schlitten |
| mil. | тросы тросового спуска | Trossenschlagtauwerk |
| nautic. | тросы тросового спуска | Trossenschlag-Tauwerk |
| shipb. | тросы тросовой свивки | Trossenschlagtauwerk |
| shipb. | трёхжильный трос | dreischaftig |
| shipb. | трёхпрядный трос | dreischäftiges Tau |
| shipb. | трёхпрядный трос | dreischäftige Trosse |
| nautic. | трёхпрядный трос прямого спуска | rechtsgeschlagenes Tauwerk |
| shipb. | тяговое усиление на тросе | Trossenzug |
| nautic. | тяговое усилие буксирного троса | Schleppertrossenzug |
| tech. | тяговое усилие на буксирном тросе | Trossenzug |
| shipb. | тяговое усилие на тросе | Trossenzugkraft |
| nautic. | тяговое усилие на тросе | Trossenzug |
| tech. | тяговой трос | Zugdraht |
| energ.ind. | удерживающий трос | Halteseil |
| shipb. | удерживающий трос | Abhalter |
| sport. | укорачивание буксировочного троса | Schleppseilverkürzung |
| avia. | улавливающий трос | Gurtband (аэрофинишёра) |
| mil. | упаковочный трос для маскировочной сети | Netzverpackungsleine |
| energ.ind. | управление при помощи троса | Seilzugbedienung |
| shipb. | устройство автоматического натяжения троса | Konstantzugeinrichtung |
| gen. | ухватиться за трос | das Tau erfassen |
| nautic. | фал из проволочного троса | Drahttaufall |
| avia. | фиксатор вытяжного троса | Verschlussstift |
| shipb. | цепной трос | Takelkette |
| tech. | чалочный трос | Lastanbindeseil |
| tech. | чалочный трос | Anschlagseil |
| tech. | чалочный трос | Anbindeseil |
| avia. | чехол вытяжного троса | Ausziehleinen-Packtasche |
| shipb. | швартовный трос | Verholtrosse |
| shipb. | швартовный трос | Vertäuleine |
| shipb. | швартовный трос | Vertäuungstau |
| shipb. | швартовный трос | Festmachertrosse |
| shipb. | швартовный трос | Verholleine |
| shipb. | швартовный трос | Verholseil |
| shipb. | швартовный трос | Festmacherseil |
| avia. | швартовый трос | Landetau (аэростата, дирижабля) |
| nautic. | шлаг троса напр., обнесённого на кнехт | Rundtörn |
| avia. | эластичный трос на шасси | Elastikband (Marina Bykowa) |
| avia. | эластичный трос на шасси | Elastikband (резина в виде шнура, амотризирующий материал) Marina Bykowa) |
| nautic. | якорный трос | Ankertrosse |
| mil. | якорный трос | Ankertau |
| nautic. | якорный трос | Ankerseil |
| shipb. | ящик для буксирного троса | Schleppkasten |
| shipb. | ящик для хранения буксировочного троса | Schleppkasten |
