| Subject | Russian | German |
| microel. | автоматическая трассировка | automatische Entflechtung (печатных плат) |
| microel. | автоматическая трассировка | automatische Verlegung der Leiterzüge |
| microel. | автоматическая трассировка | Autorouting |
| microel. | автоматическая трассировка без сетки | Off-Grid-Autorouting |
| microel. | автоматическая трассировка печатных плат с помощью ЭВМ | rechnergestützte Entflechtung |
| microel. | автоматическая трассировка печатных плат с помощью ЭВМ | computergestützte Entflechtung |
| microel. | алгоритм линейной трассировки | Line-Routing-Algorithmus |
| microel. | алгоритм размещения и трассировки | Plazierungs- und Verbindungsalgorithmus |
| tech. | бесконечная трассировка | Endlostrace (chastotnik.pro Александр Рыжов) |
| tech. | буфер трассировки | Routingspuffer |
| tech. | буфер трассировки | Leitwegpuffer |
| comp., MS | ведение журнала трассировки | Ablaufprotokollierung |
| comp., MS | выполнять трассировку | mit Ablaufverfolgung ausführen |
| comp., MS | выполнять трассировку | Ablauf verfolgen |
| microel. | глобальная трассировка | globales Routing |
| comp. | глобальная трассировка | lose Lenkung |
| comp. | глобальная трассировка | loses Routing |
| tech. | графическая трассировка | grafische Trassierung |
| railw., road.wrk. | данные трассировки | Absteckdaten |
| construct. | делать трассировку | abbunken |
| microel. | диалоговая трассировка | interaktives Routing |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-basierte Ereignissenke |
| comp., MS | журнал трассировки | Ablaufprotokoll |
| comp., MS | ИД трассировки | Rückverfolgungs-ID |
| microel. | канал трассировки | Routingkanal |
| microel. | канал трассировки межсоединений | Verdrahtungskanal |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по веерной схеме | Parallelnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по веерной схеме | Längsnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по децентрализованной схеме | Verästelungsnetz |
| water.suppl. | канализационная сеть с трассировкой по зонам | Bezirksnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по зонной схеме | Bezirksnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по параллельной схеме | Parallelnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по параллельной схеме | Längsnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по пересечённой схеме | Abfangnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по перпендикулярной схеме | Quernetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по радиальной схеме | Verästelungsnetz |
| construct. | канализационная сеть с трассировкой по радиальной схеме | Ringnetz |
| microel. | канальная трассировка | Kanalrouting |
| comp. | команда трассировки | Tracing-Befehl |
| comp., MS | контроллер трассировки | Ablaufverfolgungscontroller |
| microel. | линейная трассировка | Line-Routing |
| progr. | листинг результатов трассировки | Ablaufprotokoll |
| microel. | метод трассировки | Routing-Technik |
| railw., road.wrk. | метод трассировки | Absteckungsmethode |
| comp. | метод трассировки лучей | Ray-Tracing-Methode |
| tech. | многократная трассировка | Mehrfachtrace (chastotnik.pro Александр Рыжов) |
| tech. | оборудование для трассировки | Ablaufverfolgungsgeräte |
| tech. | обратная трассировка | Rückwärtstrassierung |
| brit. | обратная трассировка | Backtrace |
| forestr. | окончательная трассировка | endgültige Lageprüfung |
| comp. | память трассировки | Echtzeittestspeicher |
| comp. | память трассировки | Ablaufverfolgungsspeicher |
| comp., MS | потребитель трассировки | Ablaufverfolgungsverbraucher |
| microel. | предварительная трассировка | Prerouting |
| comp. | приближённая трассировка | lose Lenkung |
| microel. | приближённая трассировка | globales Routing |
| comp. | приближённая трассировка | loses Routing |
| comp. | приложение трассировки лучей | Ray-Tracing-Anwendung |
| progr. | программа автоматической трассировки | Autorouter (печатных плат ssn) |
| comp. | программа пошаговой трассировки | Single-Step-Tracer |
| tech. | программа трассировки | Aufzeichnungsprogramm |
| tech. | программа трассировки | Folgeprüfprogramm |
| IT | программа трассировки | Trassierprogramm |
| IT | программа трассировки | Schrittprogramm (напр., при отладке) |
| tech. | программа трассировки | Ablaufverfolgungsprogramm |
| microel. | программа трассировки | Tracer |
| comp. | программа трассировки | Programmablauf-Überprüfungsprogramm |
| IT | программа трассировки | Überwachungsprogramm |
| IT | программа трассировки | Protokollprogramm |
| IT | программа трассировки | Überwacher |
| IT | стандартная программа трассировки | Verfolgungsroutine |
| comp. | программа трассировки | Trace-Programm |
| IT | протокол трассировки | Überwacherprotokol |
| tech. | процедура трассировки | Trassierungsroutine |
| progr. | распечатка результатов трассировки | Ablaufprotokoll |
| microel. | режим трассировки | Trace-Betrieb |
| microel. | режим трассировки | Trace-Modus |
| comp. | режим трассировки | Ablaufverfolgungs-Betriebsart (Diagnosemodus) |
| comp. | рекурсивная трассировка лучей | rekursives Ray-Tracing |
| comp. | рендеринг трассировкой лучей | Ray-Trace-Rendering |
| microel. | сетка для трассировки | Verdrahtungsraster |
| microel. | сетка для трассировки | Routing-Raster |
| comp. | синие стрелки трассировки | blaue Tracing-Pfeile |
| el. | система автоматической трассировки | Routingsystem (межэлементных соединений интегральных микросхем) |
| microel. | система автоматической трассировки | Entflechtungssystem (печатных плат) |
| microel. | система автоматической трассировки | Trassierungssystem |
| microel. | система автоматической трассировки | Routingsystem |
| microel. | система автоматической трассировки без сетки | rasterloses Entflechtungssystem |
| progr. | средства трассировки | Ablaufverfolgungsmöglichkeiten (ssn) |
| microel. | средство автоматической трассировки | Entflechtungshilfe (печатных плат) |
| comp., MS | стрелка трассировки | Spurpfeil |
| comp. | таблица трассировки | Verfolgungstabelle |
| comp. | тонирование трассировкой лучей | Ray-Trace-Rendering |
| comp., MS | точка трассировки | Ablaufverfolgungspunkt |
| microel. | трассировка без сетки | rasterloses Routing |
| microel. | трассировка без сетки | Off-Grid-Routing |
| microel. | трассировка без сетки | rasterfreies Routing |
| microel., BrE | трассировка без сетки | Gridless Routing |
| IT | трассировка выполнения программы | Strecken eines Programms |
| construct. | трассировка дороги | Linienführung der Straße |
| construct. | трассировка дороги | Straßenabsteckung |
| hydrol. | трассировка дренажа | Dränabsteckung |
| mining. | трассировка дренажной сети | Dränabsteckung |
| tech. | трассировка железнодорожной линии | Bahntrassierung |
| mining. | трассировка закруглений | Bogenabsteckung (при маркшейдерских работах) |
| comp. | трассировка значений переменных | Auswertungsreihenfolge von Variablen |
| el. | трассировка линии | Linienführung |
| mining. | трассировка линии | Linienführung (при маркшейдерских или геодезических работах) |
| geol., survey. | трассировка линий | Linienführung |
| comp. | трассировка лучей | Strahlverfolgung |
| comp. | трассировка лучей | Ray-Tracing |
| el. | трассировка межсоединений | Leiterbahnführung |
| microel. | трассировка методом поиска в лабиринте | Maze-Routing |
| geophys. | трассировка очертания нового русла | Festlegungsbettgrundriß |
| hydrol. | трассировка очертания нового русла | Festlegungsbettgrundriss |
| water.suppl. | трассировка очертания русла в плане | Festlegungsbettgrundriss |
| microel. | трассировка печатных плат | PCB-Entflechtung |
| microel. | трассировка печатных плат | Leiterplattenentflechtung |
| med., obs. | трассировка площадки медицинского пункта | Abstecken eines Platzes für den Med.-Punkt (Verbandplatz) |
| microel. | трассировка по сетке | On-Grid-Routing |
| mil. | трассировка проводных линий связи | Leitungsführung |
| railw. | трассировка пути | Gleisführung |
| comp. | трассировка растровых изображений | Bitmap-Tracing |
| comp., MS | трассировка событий Windows | Ereignisablaufverfolgung für Windows |
| el. | трассировка соединений | Leitungsführung (печатной платы) |
| microel. | трассировка соединений | Leitungsführung |
| microel. | трассировка соединений | Leiterbahnführung |
| comp., MS | трассировка сообщений | Nachrichtensuche |
| comp., MS | трассировка сообщений | Nachrichtenablaufverfolgung |
| comp., MS | трассировка стека | Stapelüberwachung |
| wood. | трассировка трелёвочных волоков | Markierung der Hiebswege |
| mining. | трассировка трещин | Kluftabstecken |
| energ.ind. | трассировка трубопровода | Leitungsführung |
| microel. | трассировщик для глобальной трассировки | Globalrouter |
| microel. | трассировщик для предварительной трассировки | Globalrouter |
| microel. | установка автоматической трассировки | Autoroutingsystem |
| microel. | установка автоматической трассировки печатных плат | Leiterplatten-Entflechtungssystem |
| progr. | файл трассировки | Ablaufverfolgungsdatei |
| comp. | файл SQL-трассировки | SQL-Datei (Nilov) |
| IT | функция трассировки | Ablaufverfolgungsfunktion (в системах отладки) |
| tech. | шаг трассировки | Spurteilung |
| microel. | шар трассировки | Tracker-Ball |
| microel. | шар трассировки | Ballroller |
| microel. | шар трассировки | Trackball |
| tech. | шар трассировки | Rollkugel |
