| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационно-транспортная система | Lufttransportsystem |
| avia. | авиационно-транспортная система | Luftverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортная система | Flugverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортная система с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортное предприятие | Flugbetrieb |
| med., obs. | авиационно-транспортные средства | Lufttransportmittel |
| med., obs. | авиационно-транспортный | Lufttransport- |
| avia. | авиационно-транспортный | luftverkehrsmäßig |
| avia. | авиационное транспортное средство | Luft-Verkehrsmittel |
| avia. | единая авиационно-железнодорожная транспортная система | Flug-Eisenbahn-Verkehr |
| avia. | авиационно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| gen. | автомагистраль, в которую вливаются транспортные потоки с боковых дорог | Fernverkehrssammelstraße |
| comp. | алгоритм решения транспортной задачи | Algorithmus für Transport |
| gen. | анализ транспортных потоков | Verkehrsanalyse |
| avia. | антенна на транспортном средстве | Fahrzeugantenne |
| avia. | антенна транспортного объекта | Fahrzeugantenne |
| gen. | АО "Немецкий транспортный банк" | Deutsche Verkehrsbank AG |
| avia. | аэродинамика безрельсовых транспортных средств | Kraftfahrzeugaerodynamik |
| avia. | аэродинамика транспортных средств | Fahrzeugaerodynamik |
| gen. | база данных транспортных средств, получивших повреждения в результате ДТП | Wrackbörse (4uzhoj) |
| gen. | безрельсовое транспортное средство | Kraftfahrzeug |
| gen. | безрельсовое транспортное средство с двигателем | Kraftfahrzeug |
| gen. | Берлинская транспортная компания | Berliner Verkehrs-Gesellschaft |
| avia. | боевой космический транспортный ракетоплан | Kampfraumtransporter |
| med. | быть пригодным к управлению транспортным средством | fahrtauglich sein (jurist-vent) |
| gen. | в эту сумму включены транспортные расходы | in diese Summe sind die Transportkosten eingeschlossen |
| avia. | вертолёт транспортной авиации | Nachschubhubschrauber |
| avia. | вертолётное транспортное подразделение | Hubschrauber-Transporteinheit (часть) |
| med., obs. | верхнечелюстная шина, фиксированная при помощи вязаной стандартной транспортной головной повязки | Oberkieferschiene, die an einem standardisierten gestrickten Kopfverband befestigt ist, für den Transport (eines Verwundeten) |
| gen. | владельцы участков, прилегающих к данной транспортной магистрали | Anlieger |
| gen. | внутреннее транспортное сообщение | Binnenverkehr |
| gen. | Водная транспортная артерия | Wasserverkehrsader (own#1) |
| med., obs. | военно-транспортная авиация | Transportflieger |
| gen. | Военно-транспортное министерство | Kriegs- und Verkehrsministerium (aminova05) |
| avia. | военно-транспортный | Kampf-Transport- |
| avia. | военно-транспортный вертолёт | Kampf-Transporthubschrauber |
| avia. | военно-транспортный самолёт | Militärtransportflugzeug |
| avia. | военно-транспортный самолёт | Kampf-Transportflugzeug |
| avia. | военно-транспортный самолёт | Kampf-Transporter |
| avia. | военно-транспортный самолёт короткого взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| avia. | военно-транспортный самолёт укороченного взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| avia. | вождение транспортного средства | Fahrzeugführung |
| avia. | воздушно-транспортное предприятие | Luftfahrzeughalter |
| avia. | воздушно-транспортный | luftverkehrsmäßig |
| avia. | воздушное транспортное средство | Luftverkehrsmittel (Лорина) |
| avia. | воздушное транспортное средство | Luft-Verkehrsmittel |
| avia. | воздушно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| avia. | воздушно-космическая транспортная система | Aerospace-Raumtransporter |
| avia. | воздушно-космический транспортный КА | Aerospace-Raumtransporter |
| gen. | выезжать сбоку на транспортные магистрали и сворачивать с них в прилегающие улицы | an den Anschlussstellen der Schnellstrßen ein- und ausfädeln |
| avia. | высокоскоростная транспортная система | Hochgeschwindigkeitstransportsystem |
| med., obs. | вязаная стандартная транспортная головная повязка | standardisierter gestrickter Kopfverband für den Transport |
| gen. | главная транспортная магистраль | Hauptverkehrsader |
| gen. | государственный регистрационный номер транспортного средства | amtliches Kennzeichen (SKY) |
| avia. | грузовой транспортный самолёт | Luftfrachter |
| avia. | грузоподъёмность транспортного ЛА | Transportleistung |
| avia. | гусеничная транспортно-пусковая установка | Raupen-Selbstfahrlafette |
| gen. | дата выписки товарно-транспортной накладной | Lieferscheindatum (marinik) |
| gen. | двухколёсные транспортные средства | Zweiradfahrzeuge (велосипед, мопед, мотоцикл и т. п.) |
| avia. | десантно-транспортный вертолёт | Mannschaftstransporter |
| avia. | десантно-транспортный ЛА | Truppentransporter |
| avia. | десантно-транспортный самолёт | Truppentransporter |
| avia. | десантно-транспортный самолёт | Mannschaftstransporter |
| avia. | десантно-транспортный самолёт короткого взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| avia. | десантно-транспортный самолёт укороченного взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| gen. | детское транспортное средство | Aufsitz-Spielzeug (напр., машинки с электроприводом vikust) |
| gen. | детское транспортное средство с сиденьем | Aufsitz-Spielzeug (vikust) |
| gen. | дизельная транспортная тележка | Dieselameise |
| avia. | дозвуковой транспортный самолёт | Unterschalltransportflugzeug |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | Verkehrsunfall |
| avia. | единая авиационно-железнодорожная транспортная система | Flugeisenbahn-Verkehr |
| gen. | жители домов, прилегающих к данной транспортной магистрали | Anlieger |
| gen. | Закон об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Pflichtversicherungsgesetz (SKY) |
| avia. | запускаемый с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartet |
| avia. | зелёный опознавательный знак транспортного средства | grünes Kennzeichen (используется для ТС, не подлежащих налогообложению, относится и к наземным ТС  kfz-ummelden.de Vaszlav_) |
| gen. | зерновозное транспортное средство | Getreidewagen |
| gen. | идентификационный номер транспортного средства | Fahrzeug-Id. (SKY) |
| gen. | индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства | Check-Control |
| gen. | индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства | Check-Control |
| gen. | Институт транспортных сооружений | Institut für Verkehrsanlagen (KsBor) |
| avia. | искусственный спутник транспортной связи | Verkehrsfunksatellit (между транспортными средствами) |
| gen. | комплекс потребностей в транспортных услугах в определённый период и в пределах определённой территории | Verkehrsaufkommen |
| sew. | корпус узла транспортного ролика | Kupplungsgehäuse (Александр Рыжов) |
| avia. | космическая транспортная система | Space Transportation System |
| avia. | космическая транспортная система | System Raumtransporter/Raumschlepper |
| avia. | космическая транспортная система | Raumtransporter-System |
| avia. | космическая транспортная система | Weltraum-Transportsystem |
| avia. | космическая транспортная система | Raumverkehrssystem |
| avia. | космическая транспортная система | Raumfahrt-Transportsystem |
| gen. | кузов транспортного средства | Fahrzeugkasten (Tesoro23) |
| med., obs. | лечебно-транспортная иммобилизация глухой гипсовой повязкой | Immobilisation durch Anlegen eines fensterlosen Gipsverbandes |
| med., obs. | лечебно-транспортная иммобилизация глухой гипсовой повязкой | geschlossener Transportgipsverband (zwecks Behandlung und Transport des Verwundeten) |
| avia. | лицензия пилота транспортной авиации | air transport pilot licence (Marina Bykowa) |
| gen. | лёгкий транспортный двигатель | Fahrzeugmotor |
| avia. | лёгкий транспортный ЛА | Leichttransporter |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Light Transport Aircraft |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Leichttransporter |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Leichttransportflugzeug |
| avia. | лётно-транспортная система | Flugverkehrssystem |
| avia. | лётчик транспортной авиации | Transportflieger |
| gen. | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Internationale Föderation der Spediteurvereinigungen |
| gen. | международное соглашение о транспортных договорах на дорогах | CMR Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Айдар) |
| gen. | Министерство экономики, труда и транспортного сообщения земли Саксония Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr | SMWA (dolmetscherr) |
| gen. | многоколейная транспортная единица | Mehrspurfahrzeug |
| gen. | момент первого официального допуска транспортного средства к эксплуатации | Erstzulassung (liduska) |
| nautic. | морское транспортное дело | Seetransportwesen |
| nautic. | морской транспортный пароход | Seetransportdampfer |
| gen. | моторная транспортная единица | Motorfahrzeug (автомобиль, трактор и т. п.) |
| gen. | моторное транспортное средство | Motorfahrzeug |
| gen. | наезд транспортного средства на препятствие | Fahrzeugaufprall (marinik) |
| avia. | наземное транспортное средство | Boden-Verkehrsmittel |
| gen. | наземное транспортное средство | Landverkehrsmittel (ANIMAL) |
| gen. | Немецкий банк кредитования транспортных операций | Deutsche Verkehrs-Kreditbank |
| avia. | Немецкое научно-исследовательское транспортное объединение | Deutsche Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft (DVG) |
| gen. | неумышленные транспортные преступления | fahrlässige Transportgefährdung |
| gen. | новизна транспортных средств | die Modernität der Fahrzeuge (Alex Krayevsky) |
| avia. | общеевропейский транспортный самолёт | Joint European Transport (JET) |
| gen. | ограничение транспортного сообщения | Beschränkung des Transportverkehrs (zunehmende Beschränkung des internationalen Transportverkehrs wanderer1) |
| gen. | оживлять транспортное сообщение | den Verkehr beleben |
| avia. | орбитальная самолётная транспортная система | Space-Shuttle-Transportsystem |
| gen. | отдел транспортных операций | Spedition |
| avia. | отдельная транспортная система | einzelnes Verkehrssystem |
| gen. | паспорт транспортного средства | Zulassungsbescheinigung Teil II (SKY) |
| gen. | пересечение перекрёстка транспортным средством на красный свет влечёт за собой наказание | das Überfahrung der Kreuzung bei Rot ist strafbar |
| avia. | пилот транспортной авиации | air transport pilot (ATPL) |
| avia. | пилот транспортной авиации | commercial pilot (CPL) |
| gen. | по отношению к транспортным средствам вынужденно останавливаться | stehenbleiben (вследствие порчи, невозможности продолжать движение) |
| avia. | подвижная транспортно-пусковая установка | Trägerfahrzeug |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergeräte |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportgerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportiergerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergerät |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Fördertechnik |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Hebe- und Transportanlagen |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | Förderanlage (pl) |
| refrig. | подъёмно-транспортное устройство для льда | Eistransportanlage |
| gen. | полоса дороги на автостраде для тяжёлых транспортных машин | Kriechspur |
| gen. | Порядок регистрации и прохождения технического осмотра транспортных средств | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (4uzhoj) |
| gen. | пособие на транспортные расходы | Mobilitätspauschale (ASteiner) |
| gen. | поставщик транспортно-экспедиторских услуг | Verkehrsspeditionsdienstleister - (kirill67308) |
| gen. | Постановление Министерства транспорта, строительства и градоустройства ФРГ "О порядке регистрации, проведения обязательного технического осмотра и экспертизы транспортных средств" | Fahrzeug-Zulassungsverordnung (полное название: Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr 4uzhoj) |
| gen. | Правила допуска транспортных средств к движению | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| gen. | преступления, подрывающие нормальную работу транспорта, транспортные преступления | Transportgefährdung |
| med. | пригодность транспортного средства к эксплуатации | Verkehrstüchtigkeit (paseal) |
| gen. | приемлемая транспортная доступность | Tagespendelbereich (зона приемлемого расстояния для ежедневной езды на работу и с работы) |
| comp. | программа решения транспортной задачи | Transportprogramm |
| gen. | производство транспортных средств | Fahrzeugbau |
| comp. | протокол транспортного уровня | Transportschichtprotokoll |
| comp. | протокол транспортного уровня | Transportprotokoll |
| avia. | развитие транспортной авиации | Transportflugzeugentwicklung |
| avia. | развитие транспортных самолётов или транспортных ЛА | Transportflugzeugentwicklung |
| gen. | разгрузка транспортного потока | Verkehrsentlastung (levmoris) |
| gen. | разрешение на управление транспортным средством | Fahrgenehmigung (dolmetscherr) |
| avia. | ракета, запускаемая с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartete Rakete |
| gen. | распределение транспортных потоков по видам транспорта | Modalsplit (Vera Cornel) |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | Strahlfrachtflugzeug |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | Strahlfrachter |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | Strahltransporter |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | Strahltransportflugzeug |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | Düsentransportflugzeug |
| avia. | реактивный транспортный СВВПУВП | VSTOL-Strahltransporter |
| avia. | рейсовая высокоскоростная транспортная система | trassengeführtes Hochgeschwindigkeitstransportsystem (THTS) |
| avia. | рейсовая скоростная транспортная система | trassengeführtes Hochgeschwindigkeitstransportsystem |
| gen. | с отличной транспортной доступностью | verkehrsgünstig (Praline) |
| gen. | с точки зрения транспортной техники | verkehrstechnisch |
| avia. | самолёт транспортной авиации | Nachschubflugzeug |
| med., obs. | санитарно-транспортная часть | Sanitätstransporteinheit |
| med., obs. | санитарно-транспортное судно | Sanitätstransportschiff |
| med., obs. | санитарно-транспортное судно | Lazarettschiff |
| med., obs. | санитарно-транспортные средства | Sanitätstransportmittel |
| med., obs. | санитарно-транспортный | Sanitätstransport- |
| gen. | санитарно-транспортный самолёт | Sanitätsflugzeug (marinik) |
| med., obs. | санитарный транспортный взвод | Sanitätstransportzug |
| gen. | сборы за подключение к инженерным коммуникациям и транспортной сети | Erschließungsbeiträge (Nikita S) |
| avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт | Überschall-Verkehrsflugzeug |
| avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport |
| avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт | Überschall-Transportflugzeug |
| avia. | свидетельство линейного пилота транспортной авиации | air transport pilot's licence (ATPL) |
| avia. | свидетельство линейного пилота транспортной авиации | air transport pilot licence (ATPL) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства | Zulassungsbescheinigung Teil I (SKY) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства и его допуске к участию в дорожном движении | Zulassungsbescheinigung Teil I (Прежнее название документа – Fahrzeugschein. Соответствующим документом на территории РФ является – Регистрационный документ, подтверждающий государственную регистрацию транспортного средства и присвоение ему государственного регистрационного знака (Согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 7 августа 2013 г. N 605, г. Москва). На территории Украины – Свидетельство о регистрации (Согласно Постановления Кабинета министров Украины от 7 сентября 1998 г. N 1388, г. Киев). На территории Беларуси – Свидетельство о регистрации транспортного средства (согласно Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. №1849, г. Минск). Наряду с этими названиями употребляются также названия выдававшихся ранее документов: свидетельство о регистрации транспортного средства, техническиий паспорт транспортного средства, технический талон (в РФ); технический паспорт (в Украине и Республике Беларусь)) |
| avia. | свидетельство пилота транспортной авиации | commercial pilot's licence (C.P.L.) |
| avia. | свидетельство пилота транспортной авиации | commercial pilot licence (C.P.L.) |
| avia. | система оператор транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| avia. | система человек транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| avia. | скоростная транспортная система | Hochgeschwindigkeitstransportsystem |
| avia. | скоростной транспортный КА | Eiltransportraketenflugzeug |
| avia. | скоростной транспортный КА | Eiltransport-Raumflugzeug |
| avia. | скоростной транспортный ракетоплан | Eiltransportraketenflugzeug |
| avia. | скоростной транспортный самолёт | Schnellverkehrsflugzeug |
| avia. | скоростной транспортный самолёт | Schnellfrachter |
| gen. | служба совместного использования транспортных средств | mobiles Mitfahrdienst (Dinara Makarova) |
| gen. | служба совместного использования транспортных средств | Mitfahrservice (Dinara Makarova) |
| gen. | служба совместного использования транспортных средств | Mitfahrzentrale (Dinara Makarova) |
| gen. | служба совместного использования транспортных средств | Mitfahrdienst (Dinara Makarova) |
| gen. | снятие транспортного средства с учёта | Kfz-Außerbetriebsetzung (marinik) |
| gen. | снятие транспортного средства с учёта | Fahrzeugabmeldung (снятие ТС/автомобиля с учёта в ГИБДД marinik) |
| avia. | совокупность реактивных гражданских транспортных самолётов | Strahl-Flugverkehr |
| avia. | совокупность реактивных реактивных транспортных самолётов | Strahl-Flugverkehr |
| gen. | сокращение транспортных расходов | Transportdepletion |
| gen. | сооружение транспортного назначения | Verkehrsbau (вокзал, аэропорт, паркинг и т. д. Schoepfung) |
| gen. | сооружение транспортных развязок в разных уровнях | Verkehrsentflechtung |
| avia. | составной транспортный КА | Huckepack-Raumtransporter |
| gen. | способность к управлению транспортным средством | Fahrfähigkeit (dolmetscherr) |
| med., obs. | стандартная транспортная верхнечелюстная шина | standardisierte Oberkieferschiene für den Transport (eines Verwundeten) |
| med., obs. | стандартная транспортная нижнечелюстная повязка "жёсткая подбородочная праща" | standardisierter Unterkieferverband "harte Kinnschleuder" für den Transport |
| gen. | страховой случай по полису страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Haftpflichtschaden (4uzhoj) |
| avia. | суммарный транспортный путь | Verkehrsentfernung (определяемый суммой расстояний) |
| avia. | США транспортное авиационное крыло | Transportgeschwader |
| avia. | тип транспортного самолёта будущего | zukünftiger Transportflugzeugtyp |
| avia. | тип транспортного самолёта или транспортного ЛА | Transportflugzeugtyp |
| gen. | тихоходное транспортное средство | ein langsames Verkehrsmittel |
| gen. | товар не оправдывает транспортных расходов | die Ware trägt die Versandkosten nicht |
| gen. | товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны | Loco-Sendung (по льготным тарифам) |
| gen. | товаро-транспортная накладная | Ablieferquittung (Brücke) |
| gen. | Транскаспийский международный транспортный маршрут | Mittelkorridor (Мила Плюшева) |
| avia. | транспортная авиационная группа | Transport-Gruppe |
| gen. | транспортная авиационная эскадра | Transportgeschwader |
| avia. | транспортная авиация | Transportflieger |
| avia. | транспортная авиация | Transportfliegerkräfte |
| avia. | транспортная авиация | Transportfliegerei |
| avia. | транспортная авиация | Transportluftfahrt |
| gen. | транспортная авиация | Transportflugwesen |
| gen. | транспортная артерия | Verkehrsader |
| nautic. | транспортная газовая турбина | Transportgasturbine |
| gen. | транспортная география | Verkehrsgeographie |
| comp. | транспортная дорожка | Transportlochung (перфоленты) |
| comp. | транспортная дорожка | Transportlochspur (перфоленты) |
| comp. | транспортная дорожка | Transportlochreihe (перфоленты) |
| comp. | транспортная дорожка | Taktlochreihe (перфоленты) |
| comp. | транспортная дорожка перфоленты | Vorschublochung |
| comp. | транспортная дорожка перфоленты | Steuerlochung |
| gen. | транспортная доступность | ÖPNV-Anbindung (Ремедиос_П) |
| gen. | транспортная доступность | Verkehrserreichbarkeit (Лорина) |
| gen. | транспортная игрушка | Nachziehspielzeug (игрушка, которую ребёнок приводит в движение, толкая перед собой (впереди себя), или которую он тянет за верёвочку Gajka) |
| gen. | транспортная игрушка | Schiebespielzeug (игрушка, которую ребёнок приводит в движение, толкая перед собой (впереди себя), или которую он тянет за верёвочку Gajka) |
| gen. | транспортная инфраструктура | Transportinfrastruktur (Dimka Nikulin) |
| sew. | транспортная каретка | Übergabeeinrichtung (Александр Рыжов) |
| gen. | транспортная компания | Logistikunternehmen (mr-bombastic) |
| gen. | транспортная компания | Frachtunternehmen (dolmetscherr) |
| gen. | транспортная компания | Transportunternehmen (mr-bombastic) |
| gen. | транспортная магистраль | Verkehrsader |
| pack. | транспортная маркировка | Markierung für Versandverpackungen |
| pack. | транспортная маркировка | Markierungszeichen für Versandverpackungen |
| gen. | транспортная маркировка | Versandlabel (Александр Рыжов) |
| nautic., railw. | транспортная накладная | Ladezettel |
| nautic., railw. | транспортная накладная | Ladungsschein |
| nautic., railw. | транспортная накладная | Ladekarte |
| nautic., railw. | транспортная накладная | Ladeschein |
| gen. | транспортная обработка грузов | Frachtumschlagleistungen (NACE Rev. 2 52.24 salt_lake) |
| gen. | транспортная ось | Verkehrsachse (Queerguy) |
| gen. | транспортная платформа LIFE-BASE | Tragesystem LIFE-BASE (folkman85) |
| gen. | транспортная подпись | Transportsignatur (транспортная подпись – электронная цифровая подпись, используемая для обеспечения целостности и авторства передаваемых сообщений при информационном взаимодействии ИС с применением спецификации безопасности веб-сервисов (Web Service Security) dolmetscherr) |
| gen. | транспортная полиция | Verkehrspolizei |
| avia. | транспортная работа | Transportarbeit |
| gen. | транспортная развязка | Verkehrsentflechtung |
| gen. | транспортная развязка в разных уровнях | niveaufreie Kreuzung |
| gen. | транспортная развязка на разных уровнях | kreuzungsfreier Verkehr |
| gen. | транспортная РНК | Transfer-Ribonucleinsäure |
| gen. | транспортная рота пехотной части | Infanteriekolonne |
| gen. | транспортная сеть | Streckennetz |
| avia. | транспортная система с использованием многоразовых воздушно-космических аппаратов | Space-Shuttle-Transportsystem |
| gen. | транспортная схема | Verkehrsplan (города) |
| pack. | транспортная тара | Versandverpackung |
| gen. | транспортная тара | Versandpackung (Pollya) |
| pack. | транспортная тара из стекла | Großglasgefäße (Oberbegriff für Ballons, Demijohns und Korbflaschen aus Glas) |
| gen. | транспортная техника | Verkehrstechnik (Queerguy) |
| pack. | транспортная упаковка | Versandpackung (einzelnes Packstück oder Zusammenfassung mehrerer Einzelpackungen oder Sammelpackungen für den Versand) |
| gen. | транспортная услуга | Fahrtendienst (dernekit) |
| nautic. | транспортная фирма | Samtfrachtführer |
| nautic. | транспортная флотилия | Transportflottille |
| refrig. | транспортная холодильная машина | Transportkältemaschine (Nilov) |
| refrig. | транспортная холодильная машина | Transportkühlmaschine |
| refrig. | транспортная холодильная установка | Transportkälteanlage |
| gen. | транспортная энергетика | Transportenergiewirtschaft (Translation_Corporation) |
| avia. | транспортная эскадрилья | Transportstaffel |
| avia. | транспортная эскадрилья материально-технического обеспечения | Versorgungs- und Transportstaffel |
| gen. | транспортная этикетка | Versandlabel (Александр Рыжов) |
| avia. | транспортная ёмкость | Beförderungsfähigkeit |
| avia. | транспортно-десантная эскадра | Truppentransport-Geschwader |
| avia. | транспортно-десантный полк | Truppentransport-Geschwader |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Absetzflugzeug |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Fallschirmtruppentransportflugzeug |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Mannschaftstransporter |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Truppentransportflugzeug |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Fallschirmtransporter |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | Truppentransporter |
| gen. | транспортно-десантный самолёт | Truppenbeförderungsflugzeug |
| avia. | транспортно-заряжающая машина | Meilerwagen |
| gen. | транспортно-механический | fahrtechnisch |
| gen. | транспортно-пересадочный узел | Bahnhofsvorplatz (на территории вокзала 4uzhoj) |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenträger |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenselbstfahrlafette |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenstartlafette |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenlafette |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenträger (Rak.Tr.) |
| avia. | транспортно-пусковая установка | Selbstfahrlafette (для запуска КА) |
| avia. | самоходная транспортно-пусковая установка | Selbstfahrrampe (для запуска КА) |
| avia. | транспортно-пусковая установка | Startwagen |
| avia., missil. | транспортно-пусковая установка | Startlafette |
| avia. | транспортно-пусковой контейнер | Transportbehälter |
| gen. | транспортно-установочная тележка | Transportwagen |
| gen. | транспортно-экспедиторская логистика | Versandlogistik (Vera Cornel) |
| gen. | транспортно-экспедиционное агентство | Spedition |
| avia. | транспортное авиационное командование | Lufttransportkommando (LTKdo) |
| avia. | транспортное воздушное сообщение | Verkehrsluftfahrt |
| avia. | транспортное воздушное сообщение | Transportluftfahrt |
| nautic. | транспортное газотурбостроение | Transportgasturbinenbau |
| gen. | транспортное дело | Fördervesen |
| gen. | транспортное дело | Transportwesen |
| gen. | транспортное дело | Verkehrswesen |
| sew. | транспортное колесо | Transportrad (Александр Рыжов) |
| refrig. | транспортное морозильное судно | Gefriertransportschiff |
| gen. | транспортное наименование | Versandbezeichnung (ВВладимир) |
| gen. | транспортное оборудование | Transportanlagen |
| med. | транспортное повреждение | Verkehrsverletzung |
| nautic. | транспортное предприятие | Samtfrachtführer |
| nautic. | транспортное предприятие | Frachtführgeschäft |
| nautic. | транспортное предприятие | Frachtgeschäft |
| gen. | транспортное предприятие | Verkehrsbetrieb |
| gen. | транспортное предприятие по доставке грузов | Rollgeschäft |
| gen. | транспортное предприятие по доставке грузов | Rollunternehmen |
| gen. | транспортное предприятие по перевозке грузов | Rollgeschäft |
| gen. | транспортное предприятие по перевозке грузов | Rollunternehmen |
| gen. | транспортное разрешение | Fahrerlaubnis |
| refrig. | транспортное рефрижераторное судно | Kühltransportschiff |
| gen. | транспортное соединение | Verkehrsanbindung (Soldat Schwejk) |
| gen. | транспортное сообщение внутри страны | Binnenverkehr |
| gen. | транспортное средство | Transportmittel |
| avia. | транспортное средство | Fahrgestell |
| avia. | транспортное средство | Fahrwerk |
| gen. | транспортное средство | Fahrzeug (напр., автомобиль) |
| gen. | транспортное средство | Beförderungsmittel (Ин.яз) |
| avia. | транспортное средство | Transport |
| avia. | транспортное средство | Transportgerät |
| avia. | транспортное средство | Trägerfahrzeug |
| avia. | транспортное средство | Transporter |
| gen. | транспортное средство | Fahrzeug |
| gen. | транспортное средство, водитель которого стал виновником ДТП | Verursacherfahrzeug (4uzhoj) |
| avia. | транспортное средство для доставки | Zubringerfahrzeug (напр., ЛА или КА; напр., грузов) |
| avia. | транспортное средство для доставки | Zubringer (пассажиров или грузов в аэропорт и обратно) |
| avia. | транспортное средство для доставки авиапассажиров | Fluggastzubringer |
| avia. | транспортное средство для доставки пассажиров | Fluggastzubringer |
| gen. | транспортное средство для сбора мусора или утиля | Abfallsammelfahrzeug (Slawjanka) |
| gen. | транспортное средство на гусеничном ходу | Gleiskettenfahrzeug |
| gen. | транспортное средство оперативных и специальных служб | Einsatzfahrzeug (marinik) |
| avia. | транспортное средство, оснащённое РЛС | Radarträger (напр., ЛА) |
| avia. | транспортное средство повышенной проходимости | Geländefahrzeug |
| avia. | транспортное средство с двигателем | Motorfahrzeug |
| nautic. | транспортное страховое общество | Transport-Versicherungs-Gesellschaft |
| gen. | транспортное строительство | Verkehrsbau (KsBor) |
| avia. | транспортное судно | Truppenschiff |
| nautic. | транспортное судно | Trossschiff |
| nautic. | транспортное судно | Tross |
| nautic. | транспортное судно | Transport Transp. |
| nautic. | транспортное судно | Transporter |
| gen. | транспортное судно | Transportschiff |
| nautic. | транспортное судно для перевозки автомашин | Kraftwagentransportschiff |
| nautic. | транспортное судно для перевозки гипса | Gipstransporter |
| nautic. | транспортное судно ледового плавания | Eisfahrt-Frachter |
| pack. | транспортное управление | Verkehrsträger |
| avia. | транспортное устройство | Fahrwerk |
| avia. | транспортное устройство | Transporteinrichtung |
| avia. | транспортное устройство | Transportgerät |
| avia. | транспортное устройство | Fahrgestell |
| gen. | транспортные возможности | Transportmöglichkeiten |
| gen. | транспортные грузы | Transportgut |
| gen. | транспортные документы | Versandpapiere |
| gen. | транспортные издержки | Frachtkosten |
| gen. | транспортные издержки | Beförderungskosten |
| avia. | транспортные ночные полёты | Nachtflugverkehr |
| pack. | транспортные организации | Verkehrsträger |
| avia. | транспортные перевозки в гражданской авиации | Luftverkehrsbetrieb |
| gen. | транспортные подразделения | Fahrkolonnen (на конной тяге) |
| gen. | транспортные расходы | Transportkosten |
| gen. | транспортные расходы | Beförderungskosten |
| nautic. | транспортные средства | Transportmittel |
| gen. | транспортные средства | Förderzeug (англ. conveyance equipment deleted_user) |
| gen. | транспортные средства для промышленных перевозок | Industrietransportmittel |
| refrig. | транспортные средства с отоплением | Wätermetransportmittel |
| avia. | транспортные характеристики | Transportleistungen |
| avia. | транспортный авиационный полк | Transportgeschwader |
| avia. | транспортный АВП | Luftkissentransporter |
| avia. | транспортный АВП | Fährdienst-Bodeneffektgerät |
| gen. | транспортный автомобиль | Transportwagen |
| avia. | транспортный аппарат на воздушной подушке | Fährdienst-Bodeneffektgerät |
| avia. | транспортный аэростат | Transportballon |
| avia. | транспортный вариант | Transportausführung (самолёта) |
| avia. | транспортный вертолёт | Nachschubhubschrauber |
| nautic. | транспортный вертолёт | Transport-Hubschrauber |
| avia. | транспортный вертолёт | Lasthubschrauber |
| gen. | транспортный вуз | Hochschule für Verkehrswesen |
| nautic. | транспортный гидросамолёт | Frachtflugboot |
| nautic. | транспортный дивизион | Transportflottille |
| gen. | транспортный журнал | Verkehrsblatt (zzaa) |
| avia. | транспортный КА | Transportraumschiff |
| avia. | транспортный КА | Last-Raumschiff |
| avia. | транспортный КА | Last-Raumflugkörper |
| avia. | транспортный КА-космический буксировщик | System Raumtransporter/Raumschlepper |
| avia. | транспортный КА многократного действия | Raumtransportflugzeug |
| avia. | транспортный КА многократного действия | Raumtransporter |
| avia. | транспортный КК | Transportraumschiff |
| avia. | транспортный КК | Last-Raumschiff |
| avia. | транспортный класс | Beförderungsklasse (определяющий уровень комфорта авиапассаж иров) |
| gen. | транспортный коллапс | Verkehrskollaps (Анастасия Фоммм) |
| gen. | транспортный космический аппарат многократного использования | Raumtransporter |
| gen. | транспортный космический КА многократного использования | Raumtransporter |
| avia. | транспортный космический корабль | Last-Raumschiff |
| gen. | транспортный космический корабль | Raumtransporter |
| avia. | транспортный ЛА | Transportflugzeug |
| avia. | транспортный ЛА | Transportmittel |
| avia. | транспортный ЛА | fliegendes Transportmittel |
| avia. | транспортный ЛА | Transporter |
| avia. | транспортный ЛА | Transportflieger |
| avia. | составной транспортный атмосферный ЛА | Lufttransportsystem |
| nautic. | транспортный лихтер | Transportleichter |
| nautic. | транспортный логгер | Transportlogger |
| nautic. | транспортный пароход для перевозки войск | Truppentransportdampfer |
| avia. | транспортный планер | Lastsegler |
| avia. | транспортный планер большой грузоподъёмности | Grossraumlastensegler (Sergei Aprelikov) |
| avia. | транспортный планирующий КА | Raumgleiter-Raumtransporter |
| sew. | транспортный поворотный ролик | Transportlenkrolle (Александр Рыжов) |
| gen. | транспортный поддон | Transportboden (polis) |
| avia. | транспортный полёт | Versorgungsflug |
| gen. | транспортный поток | Verkehrsfluss |
| comp. | транспортный протокол | Transportschichtprotokoll |
| gen. | транспортный рабочий | Transportarbeiter |
| avia. | транспортный ракетоплан дальнего радиуса действия | Raketenferntransporter |
| gen. | транспортный ремень | Transportriemen (IrinkaD) |
| avia. | транспортный самолёт | Transportflieger |
| avia. | транспортный самолёт | Frachter |
| avia. | транспортный самолёт | Frachtflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт | Luftverkehrsflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт | Zuführungsflugzeug |
| gen. | транспортный самолёт | Transportflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт | Güterflugzeug (для перевозки грузов) |
| avia. | транспортный самолёт | Nachschubflugzeug |
| gen. | транспортный самолёт | Transporter |
| avia. | транспортный самолёт дальнего действия | Ferntransportflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт дальнего радиуса действия | Ferntransportflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт, использующий временные небольшие и малоподготовленные ВПП | Buschtransporter |
| avia. | транспортный самолёт с коротким разбегом | Kurzstart-Transportflugzeug |
| avia. | транспортный самолёт США | US-Verkehrsflugzeug |
| gen. | транспортный трактор | Straßenschlepper |
| gen. | транспортный трактор | Trecker |
| gen. | транспортный трактор | Trekker |
| gen. | транспортный тягач | Straßenzugmaschine |
| gen. | транспортный узел | Verkehrsknoten |
| zool. | транспортный хозяин | Transportwirt (marinik) |
| gen. | транспортный центр | Verkehrszentrum (feihoa) |
| pack. | транспортный ящик | Versandschachtel |
| avia. | турбовинтовой транспортный самолёт | Turboprop-Transporter |
| avia. | турбовинтовой транспортный самолёт | Propellerturbinen-Transporter |
| med., obs. | тыловая транспортная петля дороги | Wegeschleife für Transportwagen in das rückwärtige Gebiet |
| gen. | тяжёлый транспортный вертолёт | Schwerlasthubschrauber (Alex Polo) |
| avia. | тяжёлый транспортный самолёт | Großtransporter |
| gen. | удар транспортного средства | Fahrzeugaufprall (marinik) |
| avia. | удельноэнергетическая транспортная способность | energiespezifische Transportarbeit (определяемая в километрах пути на килограмм израсходованного топлива) |
| gen. | удобно расположенный относительно транспортных магистралей | verkehrsgünstig |
| gen. | удобное в транспортном отношении местоположение | eine verkehrsgünstige Lage |
| gen. | удобное в транспортном отношении расположение | eine verkehrsgünstige Lage |
| sew. | узел транспортного ролика | Kupplungsgehäuse (Александр Рыжов) |
| gen. | уличная травма, кроме дорожно-транспортной | außerhäuslicher Unfall mit Ausnahme von Verkehrsunfällen (как вид травмы jurist-vent) |
| avia. | управление транспортным средством | Fahrzeugführung |
| gen. | управление транспортным средством | Führen eines Fahrzeugs (SKY) |
| gen. | управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения | Trunkenheitsfahrt (вождение ТС в состоянии алкогольного опьянения marinik) |
| gen. | управление транспортными средствами | Verkehrstüchtigkeit (ich_bin) |
| med., obs. | упрощённая стандартная транспортная головная повязка | vereinfachter standardisierter Kopfverband für den Transport |
| avia. | усовершенствованный средний транспортный СКВП | Advanced Medium STOL Transport (AMST) |
| avia. | усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности | Advanced Transport Medium Range (ATMR) |
| gen. | Федеральное управление по вопросам транспортных средств | Kraftfahrt-Bundesamt (YaLa) |
| gen. | Федеральный план транспортных магистралей | Bundesverkehrswegeplan (Vera Cornel) |
| gen. | Федеральный союз предпринимателей, осуществляющих независимую техническую экспертизу транспортных средств | Bundesverband der freiberuflichen und unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen (при решении вопроса о выплате страхового возмещения по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства 4uzhoj) |
| med., obs. | фронтовая транспортная петля дороги | Wegeschleife für Transportwagen von der Front |
| avia. | характеристики транспортного средства | Transportleistungen |
| refrig. | холодильная транспортная служба | Kältetransportwesen |
| avia. | цельнометаллический транспортный самолёт | Ganzmetallverkehrsflugzeug |
| gen. | Центральный транспортный регистр | Verkehrszentralregister (учреждение, регистрирующее судебные и административные решения по вопросам дорожного движения; ФРГ) |
| avia. | челночные транспортные операции | Pendelverkehr |
| avia. | широкофюзеляжный реактивный транспортный самолёт | Jumbo-Jet |
| avia. | широкофюзеляжный транспортный самолёт | Großtransporter |
| avia. | широкофюзеляжный транспортный самолёт | Großraumtransporter |
| avia. | штурмовой транспортно-десантный вертолёт | Kampfzonen-Transporthubschrauber |
| avia. | штурмовой транспортно-десантный самолёт | Sturmtransporter |
| avia. | штурмовой транспортно-десантный самолёт | Kampfzonen-Transportflugzeug |
| avia. | штурмовой транспортно-десантный самолёт | Kampfzonen-Transporter |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs., GDR | эвакуационно-транспортная сортировка | Transporteinstufung |
| med., obs., soviet. | эвакуационно-транспортная сортировка | Abtransport-Transportfahrzeugeinstufung (Einstufung zum Abtransport unter Angabe des Ziels, der Art des Transportfahrzeugs, ob sitzend oder liegend und in welcher Reihenfolge) |
| med., obs. | эвакуационно-транспортные средства | Abtransport-Transport-Mittel (Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Eisenbahnen, Wassertransportfahrzeuge) |
| med., obs. | эвакуационно-транспортный | Abtransport-Transport- |
| med., obs. | эвакуационно-транспортный | Abtransport-Transport-Fahrzeug- |
| med., obs. | эвакуационно-транспортный | Äbtransport-und-Transport- |
| med., obs. | эвакуационно-транспортный | Abtransport-und-Transport-Fahrzeug- |
| med., obs. | эвакуационно-транспортный | Äbtransport-Transport- |
| gen. | эксплуатация транспортного средства | Betrieb eines Kraftfahrzeuges (Nata_Sol) |
| gen. | эксплуатация транспортных средств | Fahrzeugbetrieb |
