| Subject | Russian | German |
| auto. | автоматическое устройство в системе управления автомобилем, обеспечивающее движение на безопасной дистанции до впереди идущего транспортного средства | Abstandautomatik |
| auto. | автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших аварию | Bergungswagen |
| auto. | автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших аварию | Bergungsfahrzeug |
| met.work. | всасывающее пневматическое транспортное устройство | Saugluftförderanlage |
| brew. | длина транспортного устройства | Förderlänge |
| construct. | жёлоб гравитационного транспортного устройства | Abfülschurre |
| mech.eng. | загрузочно-транспортное устройство | Handhabungsgerät |
| tech. | загрузочно-транспортное устройство | Shuttlesystem (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | крупногабаритное транспортное устройство | Großfördermittel |
| energ.ind. | крупногабаритное транспортное устройство | Großfördergerät |
| water.suppl. | лоток гравитационного транспортного устройства | Abfüllschurre |
| construct. | лоток гравитационного транспортного устройства | Abfülschurre |
| met.work. | нагнетательное пневматическое транспортное устройство | Druckluftförderanlage |
| wood. | пакетировочно-транспортное устройство | Bündeltransporteinrichtung |
| weld. | передающее транспортное устройство | Übersetzer |
| energ.ind. | пик нагрузки транспортных устройств | Förderspitze |
| food.ind. | пневматическое транспортное устройство | pneumatische Förderanlage |
| water.suppl. | подъёмно-транспортное устройство | Fördermaschine |
| mil. | подъёмно-транспортное устройство | Förderer |
| mil. | подъёмно-транспортное устройство | Fördereinrichtung |
| mil. | подъёмно-транспортное устройство | Förderanlage |
| refrig. | подъёмно-транспортное устройство для льда | Eistransportanlage |
| auto. | полуавтоматическое устройство, обеспечивающее наивысшую топливную экономичность транспортного средства | Sparautomat |
| auto. | портальная транспортная машина с погрузочно-разгрузочным устройством | Torlader (напр., для перевозки труб, лесных материалов) |
| brew. | приёмное транспортное устройство | Annahmetransport |
| energ.ind. | производительность транспортного устройства | Förderkapazität |
| auto. | системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средства | Komfortausstattung (NikolaiPerevod) |
| auto. | совокупность электронных устройств, установленных на транспортном средстве | Bordelektronik |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, и с самоусилением при движении транспортного средства вперёд | Servobremse in Vorwärts Simplexbremse in Rückwärts |
| tech. | транспортное устройство | Förderanlage |
| auto. | транспортное устройство | Transportanlage |
| brew. | транспортное устройство | Transport-Anlage |
| el. | транспортное устройство | Verkehrsanlage |
| food.ind. | транспортное устройство | Fördermittel |
| automat. | транспортное устройство | Übersetzer (автоматической линии) |
| tech. | транспортное устройство | Transportanlage |
| tech. | транспортное устройство | Transportmittel (Shevi) |
| tech. | транспортное устройство | Fördergerät |
| mil. | транспортное устройство | Förderer |
| weld. | транспортное устройство | Verkettungseinrichtung (в автоматической линии) |
| weld. | транспортное устройство | Transportvorrichtung |
| avia. | транспортное устройство | Fahrwerk |
| shipb. | транспортное устройство | Förderwerk |
| mil. | транспортное устройство | Fördereinrichtung |
| weld. | транспортное устройство | Transferelement (автоматической линии) |
| avia. | транспортное устройство | Transportgerät |
| avia. | транспортное устройство | Transporteinrichtung |
| avia. | транспортное устройство | Fahrgestell |
| roll. | транспортное устройство для башмаков | Schuhtransportvorrichtung (Rücklauf der Aufnahmeschuhe für Barren zum Ofen) |
| med.appl. | транспортное устройство для еды | fahrbare Stationsküche |
| med.appl. | транспортное устройство для еды | beheizbarer Speisetransportwagen |
| road.wrk. | транспортное устройство транспортёр | Transportanlage |
| tech. | транспортно-загрузочное устройство | Handlingsystem (Александр Рыжов) |
| hygien. | транспортные устройства | Verkehrsanlagen |
| hygien. | транспортные устройства | Transporteinrichtungen |
| auto. | устройство для "дальнего" подавления радиопомех от транспортного средства | Fernentstörmittel |
| railw. | устройство для опускания транспортного рычага | Auslösevorrichtung für die Transportarme (осаживателя) |
| auto. | устройство, запоминающее основные параметры движения транспортного средства при дорожно-транспортном происшествии | Unfalldatenspeicher |
| auto. | устройство и техническое обслуживание транспортных средств | Kraftfahrzeugkunde (предмет изучения) |
| auto. | устройство и техническое обслуживание транспортных средств | Kraftfahrzeugwesen (предмет преподавания) |
| auto. | устройство и техническое обслуживание транспортных средств | Kraftfahrwesen (предмет преподавания) |
| mining. | ходовое устройство экскаваторной вскрышной опоры транспортно-отвального моста | baggerseitiges Fahrwerk |
| brew. | ширина транспортного устройства | Förderbreite |
| auto. | электронные системы и устройства, обеспечивающие безопасность пассажиров и транспортного средства | Sicherheits-Elektronik |
| auto. | электронные системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средства | Komfort-Elektronik |
