| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный слив топлива | Kraftstoff-Notablass |
| avia. | аварийный слив топлива | Schnellablass |
| avia. | аварийный слив топлива | Brennstoffschnellentleerung |
| avia. | авиационное топливо | Flugzeugkraftstoff |
| avia. | авиационное топливо | Flugpetrol |
| avia. | авиационное топливо | Flugbetriebsstoff |
| gen. | автоцистерна для перевозки жидкого топлива | Tanklastwagen (бензовоз marinik) |
| avia. | анализатор топливо-воздушной смеси | Brennstoffluftgemischprüfer |
| avia. | антидетонационное топливо | Sicherheitsbrennstoff |
| gen. | атомное топливо | Atombrennstoff |
| gen. | атомное топливо или горючее | Atombrennstoff |
| avia. | бак для аварийного топлива | Notkraftstoffbehälter |
| avia. | бак для запасного топлива | Notkraftstoffbehälter |
| avia. | бак для подачи топлива под давлением | Überdruckkraftstoffbehälter |
| avia. | бак для подачи топлива под давлением | Drucktank |
| avia. | бак для подачи топлива самотёком | Fallkraftstofftank |
| avia. | бак для подачи топлива самотёком | Falltank |
| avia. | бак для подачи топлива самотёком | Fallbehälter |
| avia. | бак для сбора вытекающего топлива | Kraftstoffrücklaufbehälter |
| avia. | бак, подающий топливо самотёком | Gefälletank |
| avia. | бак пускового топлива | Starttank |
| avia. | бак пускового топлива | Abflugbehälter |
| avia. | бак резервного топлива | Reservekraftstoffbehälter |
| avia. | бак стартового топлива | Starttank |
| avia. | балансировка топлива | Kraftstofftrimmung |
| avia. | безопасное топливо | Sicherheitskraftstoff |
| avia. | биологическое топливо | Biotreibstoff |
| avia. | богатая топливо-воздушная смесь | brennstoffreiches Brennstoffluftgemisch |
| avia. | богатый топливом | brennstoffreich |
| avia. | вес запаса топлива | Brennstoffgewicht |
| avia. | вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре | Ladegewicht |
| avia. | вес топлива | Treibstoffmasse |
| avia. | вес топлива | Treibstoffgewicht |
| avia. | взрывобезопасное топливо | Sicherheitskraftstoff |
| avia. | взятие топлива | Kraftstoffentnahme |
| avia. | вид топлива | Brennstoffsorte |
| avia. | воспламенитель твёрдого ракетного топлива | Feststoffzünder |
| avia. | воспламенительное устройство твёрдого ракетного топлива | Feststoffzünder |
| gen. | впрыск топлива | Kraftstoffeinspritzung (ДВС) |
| gen. | впрыскивание топлива | Kraftstoffeinspritzung |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| avia. | выбор состава топлива | Treibstoffauswahl |
| gen. | выгорание ядерного топлива | Kernverbrennung (в реакторе) |
| avia. | выработка топлива | Brennstoffaufwand |
| avia. | выработка топлива | Brennstoffausnutzung |
| avia. | высококалорийное топливо | hochenergetischer Treibstoff |
| avia. | высококипящее топливо | schwer siedender Brennstoff |
| avia. | высокооктановое топливо | hochwertiger Brennstoff |
| avia. | высокоэнергетическое топливо | hochenergetischer Treibstoff |
| avia. | высокоэнергетическое топливо | HEF-Treibstoff |
| avia. | высокоэнергетическое топливо | Höchstleistungsbrennstoff |
| avia. | высокоэнергетическое топливо | HEF-Brennstoff |
| avia. | высокоэффективное топливо | Hochleistungstreibstoff |
| avia. | высокоэффективное топливо | Hochleistungskraftstoff |
| avia. | вытеснительная система подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| gen. | газовое топливо | Betriebsgas |
| gen. | газовое топливо | Heizgas |
| geol. | газообразное топливо | gasförmiger Brennstoff |
| avia. | газообразное топливо | Triebgas |
| gen. | газообразное топливо | Treibgas |
| nucl.pow. | гетерогенный реактор на твёрдом топливе | fest-heterogener Reaktor |
| gen. | голубое топливо | der unsichtbare Energieträger (о природном газе; шаблонная метафора Abete) |
| avia. | давление топлива | Brennstoffdruck |
| avia. | давление топлива | Treibstoffdruck |
| avia. | давление топлива | Kraftstoffdruck |
| avia. | датчик топлива | Treibstoffgeber |
| gen. | двигатель на жидком топливе | Ölmotor |
| avia. | двуханкерный заряд твёрдого топлива | Doppelankerform-Pulvertreibsatz |
| avia. | двухосновное ракетное топливо | doppelbasischer Raketentreibstoff |
| avia. | двухосновное твёрдое ракетное топливо | Double-base-Feststoff |
| avia. | двухосновное топливо | zweikomponentiger Treibstoff |
| avia. | деаэратор топлива | Kraftstoffentlüfter |
| gen. | деньги на топливо | Spritgeld (Shvalbe) |
| avia. | диаметр заряда твёрдого топлива | Treibsatzdurchmesser |
| avia. | диапазон изменения массы топлива | Treibstoffmassenbereich |
| gen. | дизельное топливо | Dieseltreibstoff |
| gen. | дизельное топливо | Dieselöl |
| geol. | дизельное топливо | Heizöl |
| therm.eng. | дизельное топливо | Distillat (Faenger) |
| gen. | дизельное топливо | Schweröl |
| avia. | длина заряда твёрдого топлива | Treibsatzlänge |
| gen. | для поддержания огня требуется много топлива | das Feuer braucht viel Nahrung |
| avia. | доза топлива | Brennstoffcharge |
| avia. | дозаправлять топливом | nachtanken |
| gen. | дозировка топлива | Kraftstoffzumessung |
| gen. | древесное топливо | Holz |
| geol. | единица условного каменноугольного топлива | Steinkohleneinheit |
| geol. | стандартная единица условного каменноугольного топлива | Standard-Kohleneinheit, Steinkohleneinheit |
| avia. | желатинизированное топливо | geleartiger Treibstoff |
| avia. | жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitsraketentreibmittel |
| avia. | жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitstreibmittel |
| avia. | жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitstreibstoff |
| avia. | жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitsraketentriebmittel |
| gen. | жидкое топливо | Treibstoff |
| geol. | жидкое топливо | Brennöl |
| avia. | жидкое топливо | Flüssigkeitskraftstoff |
| avia. | жидкое топливо | Flüssigkeitstreibmittel |
| avia. | жидкое топливо | Kraftöl |
| gen. | жидкое топливо | Treiböl |
| avia. | жидкое топливо | Flüssigkeitstreibstoff |
| gen. | жидкое топливо | Heizöl |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| avia. | жиклёр экономайзера для дозировки топлива | Sparzumessdüse |
| gen. | забрасывать топливо на колосниковую решётку | den Rost beschicken |
| gen. | загрузка ядерным топливом | Kernladung |
| avia. | зажигание с помощью пускового топлива | Startzündung |
| avia. | запас топлива | Treibstoffgehalt |
| avia. | запас топлива | Treibstoffkapazität |
| avia. | запас топлива | Treibladung (Trbld.) |
| avia. | запас топлива | Treibstoffreserve |
| avia. | запас топлива | Brennstoffstand (в полёте) |
| avia. | запас топлива | Brennstoffreserve |
| avia. | запас топлива | Brennstoffaufnahmevermögen |
| avia. | запас топлива | Brennstofflage |
| avia. | запас топлива | Kraftstoffzuladung |
| avia. | запас топлива | Brennstofflast |
| avia. | запас топлива | Brennsatz |
| avia. | запасное топливо | Ausweichkraftstoff |
| avia. | заправка топливом | Kraftstofffüllung |
| avia. | заправка топливом | Brennstoffbetankung |
| avia. | заправка топливом | Treibstoffladung |
| avia. | заправка топливом | Einfüllen |
| avia. | заправка топливом | Treibstoffüllung |
| avia. | заправка топливом | Kraftstoffabgabe |
| avia. | заправка топливом | Brennstoff tanken |
| avia. | заправка топливом | Treibstoffbefüllung |
| avia. | заправка топливом | Treibstoffaufnahme |
| avia. | заправка топливом | Brennstofftanken |
| avia. | заправка топливом | Brennstoffaufnahme |
| gen. | заправка топливом | Kraftstoffübernahme |
| avia. | заправка топливом в воздухе | Luft-Luft-Betankung |
| avia. | заправка топливом в полёте | Luft-Luft-Betankung |
| avia. | заправка топливом под давлением | Druckbetankung |
| avia. | заправка топливом под давлением | Druckauftankung |
| gen. | заправлять топливом | betanken |
| avia. | заряд ракетного топлива | Raketentreibsatz |
| avia. | заряд ракетного топлива | Raketenantriebssatz |
| avia. | заряд твёрдого синтетического топлива | Kunststofftreibsatz |
| avia. | заряд твёрдого ракетного топлива | Pulverraketentreibsatz |
| gen. | заряд твёрдого ракетного топлива | Raketentreibsatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulversatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulverladung |
| avia. | заряд твёрдого ракетного топлива | Feststoff-Treibsatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Brenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulverstange |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Triebladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Treibstoffladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulvertreibladung |
| gen. | заряд твёрдого топлива | Treibladung (ракеты) |
| avia. | заряд твёрдого топлива внутреннего горения | Innenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива продолжительного горения | Langzeitbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Zigarettenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива, связанный с корпусом | gehäusegebundener Treibsatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Brennsatz |
| avia. | заряд топлива | Brennstoffcharge |
| avia. | заряд твёрдого топлива с внутренним звездообразным каналом | Sterninnenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| avia. | затраты топлива | Brennstoffausnutzung |
| avia. | затраты топлива | Brennstoffaufwand |
| avia. | звездообразный заряд твёрдого топлива | Sternbrenner |
| avia. | ионное топливо | Ionentriebstoff |
| geol. | ископаемое топливо | fossiler Brennstoff |
| gen. | ископаемые виды топлива | Fossile Brennstoffe (Валерия Георге) |
| avia. | использованное топливо | verbrauchter Brennstoff |
| gen. | источник топлива | Treibstoffquelle (другая) |
| avia. | исходное топливо | Ausgangstreibstoff |
| avia. | калорийность топлива | Energieinhalt des Treibstoffs |
| gen. | карточка на топливо | Hausbrandkarte |
| avia. | количество впрыснутого топлива | eingespritzte Treibstoffmenge |
| avia. | количество топлива | Treibstoffmenge |
| avia. | коллоидное топливо | Kolloidpulver |
| avia. | кольцевание подачи топлива | Umtanken |
| avia. | комбинация топлив | Treibstoffkombination |
| avia. | комбинированное жидкое топливо | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| avia. | комбинированное топливо | Hybridtreibstoff |
| avia. | компонент пускового топлива | Ausstoßstoff |
| avia. | компонент твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| avia. | компонент топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| avia. | компонент топлива | Brennstoffelement |
| avia. | компонент топлива | Brennstoffkomponente |
| avia. | компонент топлива | Brennstoffanteil |
| avia. | компоненты твёрдого ракетного топлива | Feststoffelemente |
| avia. | компоненты топлива | Brennbare |
| avia. | контроль топлива | Brennstoffkontrolle |
| avia. | концентрация твёрдого вещества или твёрдого ракетного топлива | Feststoffkonzentration |
| gen. | котельное топливо | Heizöl |
| avia. | крейсерский расход топлива | Kraftstoffverbrauch für Reiseflug |
| avia. | криогенное топливо | Kryogentreibstoff |
| avia. | ЛА, заправляющийся топливом | Betanker |
| avia. | ЛА с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Fluggerät |
| avia. | ЛА с двигателем на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheiztes Fluggerät |
| avia. | легкоиспаряющееся топливо | leicht flüchtiger Brennstoff |
| avia. | линия постоянных расходов топлива | Brennstoffdurchsatzlinie |
| avia. | линия постоянных расходов топлива | Brennstoff-Durchsatzgerade |
| avia. | литергольное топливо | Lithergol-Raketentreibmittel |
| avia. | литергольное топливо | Lithergolbrennstoff |
| avia. | литергольное топливо | Lithergol |
| avia. | литое смесевое твёрдое топливо | Gussmischung |
| avia. | литой заряд твёрдого топлива | plastischer Treibsatz |
| avia. | литой заряд твёрдого топлива | gegossener Treibsatz |
| avia. | литой заряд твёрдого ракетного топлива | gegossener Feststoff-Treibsatz |
| therm.eng. | лёгкое жидкое топливо | Distillat (Faenger) |
| gen. | лёгкое моторное топливо | Leichtkraftstoff |
| gen. | лёгкое карбюраторное топливо | Ottokraftstoff |
| gen. | лёгкое котельное топливо | Leichtbrennstoff |
| geol. | минеральное топливо | mineralischer Brennstoff |
| geol. | минеральное топливо | fossiler Brennstoff |
| gen. | минеральное топливо | brennbare Mineralien |
| gen. | министерство топлива и энергетики | Ministerium für Treibstoff und Energie (Siegie) |
| avia. | многокомпонентное ракетное топливо | Mehrstoff-Treibstoff |
| avia. | многокомпонентное ракетное топливо | Mehrstoffsystem-Treibstoff |
| avia. | многокомпонентное ракетное топливо | Mehrkomponenten-Raketentreibstoff |
| avia. | монергольное ракетное топливо | Monergolbrennstoff (однокомпонентное ракетное топливо) |
| avia. | монергольное ракетное топливо | Monergol-Raketentriebmittel (однокомпонентное ракетное топливо) |
| avia. | монергольное ракетное топливо | Monergol (однокомпонентное ракетное топливо) |
| gen. | моторное топливо | Treibstoff |
| avia. | недостаток топлива | Brennstoffknappheit |
| avia. | неоднородное топливо | Heterogentreibstoff |
| avia. | непосредственный впрыск топлива | direkte Kraftstoffeinspritzung |
| avia. | несамовоспламеняющееся топливо | nichthypergoler Brennstoff |
| avia. | несамовоспламеняющееся топливо | nicht selbstzündbarer Treibstoff |
| avia. | несгоревшие остатки заряда твёрдого топлива | Treibsatzsplitter |
| gen. | нехватка топлива | Kräftstoffmangel |
| avia. | низкокипящее топливо | leicht siedender Brennstoff |
| gen. | обозначение топлива | Kraftstoffkennzeichnung (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | обратная цепная решётка с механическим забрасывателем топлива | Spreaderstoker |
| avia. | объём протекающего топлива | Durchflussvolumen |
| avia. | объём топлива | Treibstoffvolumen |
| avia. | объёмноаналитическая концентрация твёрдого ракетного топлива | volumetrische Feststoffkonzentration |
| gen. | однокомпонентное ракетное топливо | Einzeltreibstoff |
| avia. | определение детонационной стойкости топлива | Oktanwertbestimmung |
| avia. | оптимальное по тяге топливо | leistungsoptimaler Treibstoff |
| avia. | оптимальный по расходу топлива | treibstoffoptimal |
| avia. | оптимальный по топливу | treibstoffoptimal |
| avia. | основа твёрдого ракетного топлива | Feststoffmatrize |
| avia. | невырабатываемый остаток топлива | Treibstoffrest |
| avia. | невырабатываемый остаток топлива | Kraftstoffrest |
| avia. | остаток топлива | Brennstoffstand (в полёте) |
| avia. | остаток топлива | Brennstoffrest |
| gen. | отапливаемый жидким топливом | ölbeheizt |
| avia. | отбор топлива | Kraftstoffentnahme |
| avia. | относительная масса топлива | Brennstoffzahl (отношение масс топлива и ЛА) |
| avia. | относительная масса топлива | Treibstoffgewichtsverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА) |
| avia. | относительная масса топлива | mass ratio |
| avia. | относительная масса топлива | Treibstoffverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА) |
| avia. | относительная масса топлива | Treibstoffanteil (соотношение масс топлива и ЛА) |
| avia. | относительная масса топлива | Brennstoffgewichtsverhältnis (отношение масс топлива и ЛА) |
| avia. | относительный запас топлива | relativer Treibstoffgehalt |
| avia. | отношение веса топлива к весу конструкции | Kraftstoffgewichtverhältnis |
| avia. | отношение веса топлива к чистому весу ракеты | Brennstoffzahl |
| avia. | отношение масс конструкции и топлива | Strukturfaktor (ЛА) |
| avia. | отношение масс топлива и двигателя | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffverhältnis |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffgewichtsverhältnis |
| avia. | отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffanteil |
| avia. | охлаждаемый топливом | treibstoffgekühlt |
| avia. | пастообразное топливо | pastenförmiger Treibstoff |
| avia. | перекисноводородное топливо | Wasserstoffperoxid-Treibstoff |
| therm.eng. | переключение видов топлива | Brennstoffumschaltung (Faenger) |
| gen. | печное бытовое топливо | Heizöl (marinik) |
| gen. | печь для любого топлива | Allesbrenner |
| gen. | печь на твёрдом топливе | Festbrennstoffofen (4uzhoj) |
| avia. | подача топлива | Kraftstoffzufluss |
| avia. | подача топлива | Treibstofförderung |
| avia. | подача топлива | Treibstoff-Förderung |
| avia. | подача топлива | Treibstoffzuführung |
| avia. | подача топлива | Treibstoffversorgung |
| avia. | подача топлива | Brennstoffversorgung |
| gen. | подача топлива | Brennstoffzufuhr |
| avia. | подача топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstofffluss |
| avia. | подача топлива самотёком | Fallspeisung |
| avia. | подвод топлива | Brennstoffversorgung |
| therm.eng. | подогреватель топлива теплоносителем | Mediumvorwärmer (Faenger) |
| avia. | положение центра тяжести, оптимальное по расходу топлива | treibstoffwerbrauchsoptimale Schwerpunktrücklage |
| avia. | полёт с минимальной заправкой топлива | kraftstoffminimaler Flug |
| avia. | полёт с минимальным расходом топлива | kraftstoffminimaler Flug |
| avia. | помощник специалиста по снабжению топливом | Betriebsstoffgehilfe |
| avia. | превращённая энергия топлива | umgesetzte Brennstoffenergie (напр., в движущую силу) |
| geol. | природное топливо | natürlicher Brennstoff |
| avia. | присадка к топливу | Betriebsstoffzusatz |
| avia. | приём топлива | Kraftstoffübernahme |
| gen. | продукты сгорания ракетного топлива | Raketenfeuergase |
| gen. | продукты сгорания реактивного топлива | Raketenfeuergase |
| avia. | псевдожидкое ракетное топливо | pseudoflüssiger Raketentreibstoff |
| avia. | пусковое топливо | Zündbrennstoff |
| avia. | пусковое топливо | Primärtreibstoff |
| therm.eng. | работа на пылевидном топливе | Staubbetrieb |
| avia. | работающий на твёрдом ракетном топливе | feststoffgetrieben |
| gen. | раздаточная колонка для топлива | Zapfanlage (nkb) |
| avia. | ракета для транспортировки топлива | Tankrakete |
| avia. | ракета на жидком топливе | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoff-Pulverrakete |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffkörper |
| avia. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffsystem |
| gen. | ракета на твёрдом топливе | Feststoffrakete |
| avia. | ракета на ядерно-химическом топливе | nuklear-chemischer Flugkörper |
| avia. | ракета после полной выработки топлива | leergebrannte Rakete |
| avia. | ракета после полной выработки топлива | leere Rakete |
| avia. | ракета, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| avia. | ракета с двигателем, использующим топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| avia. | ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | Zweistoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на однокомпонентном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на самовоспламеняющемся топливе | hypergole Rakete |
| avia. | ракета с двигателем на унитарном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракета с двигателем на химическом топливе | chemische Rakete |
| avia. | ракета с двигателем, работающим на химическом топливе | chemische Rakete |
| avia. | ракетное топливо | rocket propellent (RP) |
| avia. | ракетное топливо | Flugkörperbrennstoff |
| avia. | ракетное топливо | Düsenkraftstoff |
| avia. | ракетное топливо | Raketentreibmittel |
| avia. | ракетное топливо | Zweistoffsystem |
| avia. | ракетное топливо | Düsentreibstoff |
| avia. | ракетное топливо | Raketenkraftstoff |
| avia. | ракетное топливо | Düsenbrennstoff |
| gen. | ракетное топливо | Raketentreibstoff |
| avia. | ракетное топливо с одним жидким компонентом | Lithergolbrennstoff |
| avia. | ракетное топливо с одним жидким компонентом | Lithergol-Raketentreibmittel |
| avia. | ракетное топливо, соединённое с окислителем | Monergolbrennstoff |
| avia. | ракетное топливо, соединённое с окислителем | Monergol-Raketentreibmittel |
| avia. | ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | Zweistoffraketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | Zweistoff-Raketenmotor |
| avia. | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistoffraketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistoff-Raketenmotor |
| avia. | ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракетный двигатель на самовоспламеняющемся топливе | hypergole Rakete |
| avia. | ракетный двигатель на унитарном топливе | Einstoffrakete |
| avia. | ракетный двигатель на химическом топливе | chemische Rakete |
| avia. | ракетный двигатель на химическом топливе | reiner Raketenmotor |
| avia. | ракетный двигатель после выгорания топлива | leergebranntes Raketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffrakete |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffraketenaggregat |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | pulvergetriebenes Raketentriebwerk |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffantrieb |
| avia. | ракетный ускоритель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| gen. | расход топлива | Kraftstoffverbrauch |
| gen. | расход топлива | Kraftstoffbedarf |
| gen. | расход топлива | Brennstoffverbrauch |
| gen. | расходы на топливо | Heizungskosten |
| gen. | расходы на топливо | Heizkosten |
| gen. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brüten (о реакторе-размножителе) |
| gen. | реактивное топливо | Düsenbrennstoff |
| avia. | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе | Flüssigkeitsmetallreaktor |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutmeiler |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brüter |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutereaktor |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Breederreaktor |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Breeder |
| gen. | реакторное топливо | Kernbrennstoff (ValP) |
| avia. | регулирование подачи компонентов топлива | Brennstoffkontrolle |
| avia. | регулирование подачи топлива | Treibstoffkorrektur |
| avia. | регулирование подачи топлива | Treibstoffregulierung |
| avia. | режим полёта, оптимальный по расходу топлива | treibstoffoptimaler Flugzustand |
| therm.eng. | решётка для сжигания широкой гаммы топлива | Allesbrennerrost |
| avia. | рукоятка аварийного слива топлива | Schnellablaßbetätigung |
| avia. | с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| avia. | с двигателем на химическом топливе | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| avia. | с двигателем на химическом топливе | chemisch getrieben |
| avia. | с малым расходом топлива | kraftstoffsparend (о двигателе) |
| gen. | самовоспламеняющееся ракетное топливо | Hypergol |
| avia. | самолёт, заправляющийся топливом | Betanker |
| gen. | сбережение топлива | Brennstoffersparnis |
| avia. | сжигание топлива во втором контуре | Plenum-Kammer-Verbrennung (ДТРД) |
| avia. | сигнализация аварийного остатка топлива | Leerwarnsignal |
| avia. | система балансировочной перекачки топлива | Trimmsystem für den Ausgleich der Schwerpunktwanderung (с целью изменения центровки) |
| avia. | система впрыска топлива | Anlaßeinspritzvorrichtung |
| avia. | система впрыска топлива | Kraftstoffeinspritzverfahren |
| avia. | система впрыска топлива | Anlaßeinspritzsystem |
| avia. | система дозаправки топливом | Nachtankvorrichtung |
| avia. | система дозаправки топливом | Nachtanksystem |
| avia. | система дозировки топлива | Mengenregelsystem |
| avia. | система подачи двухкомпонентного топлива | Zweistoffsystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoff-Leitungssystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstofförderung |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoffanlage |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoffsystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstofförderungssystem |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffsystem |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffvorrichtung |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffanlage |
| avia. | система подачи топлива | Brennstoffanlage |
| avia. | система подачи топлива | Brennstofförderungsanlage |
| avia. | система подачи топлива под давлением | Brennstoffdrucksystem |
| avia. | система подачи топлива под давлением | Druckgas-Förderanlage |
| avia. | система подачи трёхкомпонентного топлива | Dreistoffsystem |
| avia. | система принудительной подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| avia. | система распыления топлива | Kraftstoffzerstäubersystem |
| avia. | система распыления топлива | Brennstoffzerstäubersystem |
| avia. | склад топлива | Betriebsstofflager |
| avia. | слаболетучее топливо | schwer flüchtiger Brennstoff |
| avia. | слив топлива | Kraftstoffablass |
| avia. | слив топлива | Brennstoffablass |
| avia. | слив топлива | Brennstoffenttanken |
| avia. | смесь компонентов жидкого топлива | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| gen. | снабжение населения топливом | die Versorgung der Haushalte mit Brennstoff |
| avia. | снижение расхода топлива | Verbrauchsverringerung |
| avia. | содержащий много топлива | brennstoffreich |
| avia. | соединительный узел системы дозаправки топливом | Nachtankkupplung (в полёте) |
| avia. | сопло, охлаждаемое топливом | brennstoffgekühlte Düse |
| avia. | сопоставление топлив | Treibstoffvergleich |
| avia. | сортность топлива | Leistungszahl |
| avia. | составляющая массы топлива | Brennstoffmassenanteil |
| avia. | составляющая твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| avia. | составляющие твёрдого ракетного топлива | Feststoffelemente |
| avia. | составная часть ракетного топлива | Raketentreibstoffkomponente |
| avia. | составная часть топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffkomponente |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffelement |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffanteil |
| avia. | составное топливо | Treibstoffkombination |
| avia. | специальное топливо | Sondertreibstoff |
| avia. | спиртовое топливо | Alkoholtreibstoff |
| avia. | спиртовое топливо | Alkoholbrennstoff |
| avia. | спиртовое топливо | Alkoholgemisch |
| avia. | способ дозаправки топливом | Nachtankverfahren |
| avia. | способ заправки топливом под давлением | Druckbetankungsverfahren |
| avia. | сравнение топлив | Treibstoffvergleich |
| therm.eng. | станция подогрева топлива | Vorwärmstation (Faenger) |
| avia. | стартовое топливо | Starttreibstoff |
| avia. | стартовое топливо | Startkraftstoff |
| avia. | стартовый ракетный двигатель твердого топлива | Feststoffraketen-Starttriebwerk |
| avia. | стоимость топлива | Kraftstoffkosten |
| avia. | ступень на твёрдом топливе | Feststoffstufe |
| avia. | ступень, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| avia. | СУ с двигателем на трёхкомпонентном топливе | Tribrid-Antrieb |
| avia. | суммарный расход топлива | Gesamtbrennstoffverbrauch |
| gen. | счёт за топливо | Tankrechnung (dolmetscherr) |
| gen. | твёрдое ракетное топливо | Raketenfeststoff |
| gen. | твёрдое ракетное топливо | Feststoff |
| gen. | твёрдое ракетное топливо | Festkraftstoff |
| avia. | теоретический расход топлива | theoretischer Treibstoffverbrauch |
| gen. | теплогенератор на твёрдом топливе | Festbrennstoffofen (4uzhoj) |
| therm.eng. | теплоэлектроцентраль, работающая на древесном топливе | Holzheizkraftwerk (Irina Verbitskaya) |
| avia. | термоядерное топливо | Fusionsstoff |
| avia. | течь топлива | Kraftstoffleck |
| avia. | тип топлива | Brennstoffsorte |
| gen. | топка, работающая на пылевидном топливе | Brennstaubfeurung |
| gen. | топка, работающая на пылевидном топливе | Brennstaubfeuerung |
| therm.eng. | топка с простой колосниковой решёткой и ручной подачей топлива | Ganzrostfeuerung |
| gen. | топливо будущего | Wundertreibstoff |
| gen. | топливо, горючее | Brennstoff |
| gen. | биотопливо на основе растительных масел | Pflanzenölkraftstoff (топливо из растительного масла marinik) |
| gen. | топливо реактивного двигателя | Treibsatz |
| geol. | торфяное топливо | Brenntorf |
| avia. | триергольное ракетное топливо | Triergol |
| therm.eng. | ТЭЦ, работающая на древесном топливе | Holzheizkraftwerk (Irina Verbitskaya) |
| therm.eng. | тяжёлое жидкое топливо | Rückstandsöl (Faenger) |
| gen. | тяжёлое жидкое топливо | Schweröl |
| gen. | тяжёлое топливо | Schweröl |
| avia. | удельный вес топлива | Kraftstoffwichte |
| avia. | удельный расход топлива | Einheitskraftstoffverbrauch |
| avia. | удельный расход топлива | Einheitsdurchfluss |
| avia. | удельный расход топлива | Einheitsverbrauch |
| avia. | удельный расход топлива | spezifischer Brennstoffdurchsatz |
| avia. | удельный расход топлива | Einheitsbrennstoffverbrauch |
| avia. | удельный расход топлива | Einheitsbetriebstoffverbrauch |
| gen. | указатель расхода топлива | Verbrauchsnadel (marinik) |
| gen. | указатель уровня топлива | Tanknadel (в баке marinik) |
| gen. | указатель уровня топлива | Kraftstoffstandanzeiger |
| geol. | условная единица угольного топлива | Einheitskohle |
| avia. | условное топливо | Einheitstreibstoff |
| avia. | условное топливо | Einkomponententreibstoff |
| geol. | условное топливо | Vergleichsbrennstoff |
| avia. | фиксатор заряда твёрдого топлива | Treibstoffsatzhalter |
| avia. | форсунка для впрыска топлива | Treibstoffeinspritzdüse |
| avia. | форсунка пускового топлива | Starterkraftstoffdüse |
| avia. | форсунка с возвратом части топлива | Rücklaufbrenner |
| gen. | форсунка с паровым распыливанием топлива | Dampfzerstäuberbrenner (Io82) |
| avia. | фторное топливо | Fluortreibstoff |
| avia. | химическое топливо | chemischer Treibstoff |
| avia. | химия топлив | Treibstoffchemie (напр., ракетных) |
| avia. | центр тяжести запаса топлива | Kraftstoffschwerpunkt (на самолете) |
| gen. | цены на топливо | Treibstoffpreise (Ремедиос_П) |
| avia. | шашка твёрдого ракетного топлива | Festtreibstofftablette |
| avia. | шашка твёрдого ракетного топлива | Feststoffblock |
| avia. | штанга для заправки топливом | Tankrohr (в полёте) |
| avia. | штанга для заправки топливом в полёте | fliegendes Tankrohr |
| avia. | экономичный по расходу топлива режим полёта | kraftstoffsparender Flugzustand |
| avia. | экономия топлива | Treibstoffeinsparung |
| gen. | экономия топлива | Kraftstoffersparnis |
| gen. | экономия топлива | Brennmaterialeinsparung |
| therm.eng. | электрический подогреватель топлива | Elektrovorwärmer (Faenger) |
| avia. | энергия топлива | Treibstoffenergie |
| avia. | энергия топлива | Brennstoffenergie |
| avia. | энтальпия топлива | Treibstoffenthalpie |
| avia. | эталонное топливо | Vergleichskraftstoff |
| avia. | эталонное топливо | Musterbrennstoff |
| avia. | эталонное топливо | Bezugstreibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Mustertreibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Vergleichstreibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Ausgangskraftstoff |
| avia. | ядерное топливо | Atomheizstoff |
| avia. | ядерное топливо | Atomtreibstoff |
| avia. | ядерное топливо | Kernnährstoff |
| gen. | ядерное топливо | Atombrennstoff |
| gen. | ядерное топливо | Kerntreibstoff |
| gen. | ядерное топливо | Reaktorbrennstoff |
| gen. | ядерное топливо | Kernbrennstoff |
| avia. | ядерно-химическое топливо | nuklear-chemischer Treibstoff |
| gen. | ядерный реактор с жидким топливом | Flüssigkeitsreaktor |
