| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес таблицы управления данными | Datensteuerblockadresse |
| avia. | в виде таблицы | in tabellarischer Form |
| gen. | в виде таблицы | tabellarisch |
| avia. | в форме таблицы | in tabellarischer Form |
| gen. | в форме таблицы | tabellenförmig |
| sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenspitze |
| sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenführung |
| sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenspitze |
| sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenführung |
| gen. | верхние места в турнирной таблице | Tabellenspitze (marinik) |
| sport. | верхняя половина турнирной таблицы | obere Tabellenhälfte |
| nautic. | весовые таблицы | Gewichtstabellen |
| comp. | виртуальная таблица размещения файлов | virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen |
| gen. | внести в таблицу | in die Tabelle eintragen (Лорина) |
| sport. | возглавить турнирную таблицу | die Tabellenführung übernehmen |
| sport. | возглавить турнирную таблицу | an die Tabellenspitze kommen |
| sport. | возглавить турнирную таблицу | die Tabellenführung erringen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | die Tabelle anführen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | die Tabellenspitze übernehmen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | an der Tabellenspitze stehen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | an der Tabellenspitze liegen |
| gen. | вспомогательная таблица классификации | Erganzungstafel |
| sport. | встреча двух лидеров турнирной таблицы | Auseinandersetzung der beiden Tabellenführer |
| comp. | вход в таблицу | Tabellenargument |
| comp. | вход в таблицу | Tabelleneintritt |
| sport. | выводить в лидеры турнирной таблицы | an die Tabellenspitze führen |
| med. | генеалогическая таблица | Sippentafel |
| med. | генеалогическая таблица | genealogische Tabelle |
| comp. | генератор программ печати таблиц | Berichtegenerator (программ распечатки данных в формате пользователя) |
| gen. | говорить наизусть таблицу умножения | das Einmaleins aufsagen |
| med., obs. | Головина-Сивцова таблица для определения остроты зрения | Golowin-Siwzow-Sehprobentafel zur Bestimmung der Sehschärfe |
| avia. | градуировочная таблица | Eichblatt |
| comp. | граница таблицы | Tabellengrenze (Лорина) |
| med. | Детская таблица для проверки зрения | KiBi Kinderbildertafel (per aspera) |
| geol. | диагностическая таблица | Bestimmungstahelle |
| geol. | диагностическая таблица | Bestimmungstafel |
| gen. | долбить таблицу умножения | das Einmaleins drillen |
| sport. | единоличный лидер турнирной таблицы | souveräner Tabellenführer |
| sport. | единоличный лидер турнирной таблицы | souveräner Tabellenerster |
| sport. | замыкающий турнирную таблицу | Tabellenletzter |
| sport. | замыкающий турнирную таблицу | Tabellenletzte |
| sport. | занять верх турнирной таблицы | die Tabellenspitze erobern |
| comp. | запись в таблицу | Tabelleneintragung |
| comp. | запись таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| sport. | зачётная таблица | Wertungstabelle |
| comp. | n-значная таблица | n-stellige Tabelle |
| brit. | иерархические стилевые таблицы | Cascading Style Sheets |
| cinema.equip. | изображение серой таблицы | Grautafelaufnahme |
| cinema.equip. | изображение цветной таблицы | Farbtafelaufnahme |
| cinema.equip. | изображение цветной таблицы | Farbentafelaufnahme |
| gen. | иллюстративная таблица | illustrative Tabelle (Лорина) |
| quant.el. | испытательная таблица | Musterbild |
| quant.el. | испытательная таблица | Bildmuster |
| med. | испытательная таблица в виде шахматного поля | Schabrettmuster (... EVA) |
| weld. | исходная таблица программы | Programmtabelle |
| weld. | исходная таблица программы | Programmblatt |
| sport. | итоговая таблица | Endstandtabelle |
| sport. | итоговая таблица | Abschlußtabelle |
| sport. | итоговая таблица | Abschlusstabelle |
| sport. | итоговая таблица результатов | Schlussklassement |
| cinema.equip. | кадр с изображением серой таблицы или серой шкалы | Grautafelaufnahme |
| gen. | каноническая таблица | Kanontafel (Харитонов Е.А.) |
| brit. | каскадные стилевые таблицы | Cascading Style Sheets |
| gen. | классификационная таблица | Klassifikationstafel |
| comp. | ключевое слово таблицы управления данными | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| comp. | кодовая таблица | Kodeschema |
| comp. | кодовая таблица | Kodeliste |
| comp. | кодовая таблица | Codeliste |
| comp. | кодовая таблица | Codeschema |
| comp. | кодовая таблица | Kodeblatt |
| comp. | колонка входов в таблицу | Eingangsspalte |
| gen. | команда возглавляет турнирную таблицу | die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle |
| sport. | команда, замыкающая турнирную таблицу | Tabellenletzte |
| sport. | команда, замыкающая турнирную таблицу | tabellenletzte Mannschaft |
| comp. | контрольная таблица | Kontrollliste |
| comp. | контрольная таблица | Prüfliste |
| geol. | корректирующая таблица | Korrektionstabelle |
| gen. | курсовая таблица | Kurszettel |
| sport. | лидер турнирной таблицы | Tabellenerster |
| sport. | лидер турнирной таблицы | Tabellenführer |
| sport. | лидер турнирной таблицы | Spitzenreiter |
| sport. | лидер турнирной таблицы | Tabellenführer |
| sport. | лидер турнирной таблицы | Tabellenerste |
| gen. | лицо, на которое составляется родословная таблица | Proband |
| gen. | маленькая таблица умножения | das kleine Einmaleins (до десяти) |
| shipb. | мерительная таблица | Peiltafel (цистерны, танка) |
| sport. | место в турнирной таблице | Tabellenrang |
| sport. | место в турнирной таблице | Tabellenpunkt |
| sport. | место в турнирной таблице | Tabellenlage |
| sport. | место в турнирной таблице | Tabellenposition |
| sport. | место в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| gen. | место, занимаемое командой в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| nautic. | навигационные таблицы | nautische Tafeln |
| gen. | наглядная таблица | Ansichtstafel |
| gen. | наглядная таблица | Anschauungstafel (учебное пособие) |
| gen. | наглядная таблица | Schautafel |
| gen. | наглядно объяснять что-либо с помощью таблиц | etwas an Hand von Tabellen veranschaulichen |
| gen. | настроечная таблица | Testbild (Vas Kusiv) |
| sport. | находиться вверху турнирной таблицы | an der Tabellenspitze liegen |
| sport. | находиться вверху турнирной таблицы | an der Tabellenspitze stehen |
| gen. | начертить таблицу | eine Übersicht zeichnen (nebelweiss) |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautest |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautafel |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Graukarte |
| comp. | неупорядоченная таблица | unsortierte Tabelle |
| sport. | нижняя половина турнирной таблицы | untere Tabellenhälfte |
| sport. | нижняя часть таблицы | Tabellenende |
| sport. | низ турнирной таблицы | Tabellenende |
| sport. | низ турнирной таблицы | Tabellenkeller (YuriDDD) |
| geol. | обзорная таблица | Übersichtstabelle |
| gen. | обзорная таблица | Übersichtstafel |
| comp. | обработка данных с помощью "электронных таблиц" | Tabellenkalkulation |
| comp. | обработка таблиц | Listenverarbeitung |
| comp. | обработка таблиц | Tabellenbearbeitung |
| comp. | обработка таблиц | Tabellenbehandlung |
| comp. | обработка таблиц | Listenbearbeitung |
| gen. | обучать кого-либо таблице умножения | jemandem das Einmaleins beibringen |
| comp. | объём таблицы | Tafelvolumen (количество строк в таблице) |
| gen. | определительная таблица | Bestimmungstabelle (marinik) |
| gen. | основная таблица классификации | Haupttafel |
| comp. | отпечатанная таблица | Druckliste |
| sport. | оценочная таблица | Anzeigetafel |
| comp. | переводная таблица | Umsteigetabelle |
| comp. | переводная таблица | Umrechnungstabelle |
| comp. | переводная таблица | Umsetzungstabelle |
| comp. | переводная таблица | Konvertierungstabelle |
| avia. | переговорная таблица | Gesprächtabelle |
| avia. | переговорная таблица | Sprechtafel |
| avia. | переговорная таблица | Funktafel |
| avia. | переговорная таблица для связи с разведывательной авиацией | Fliegeraufklärungsstaffel |
| avia. | переговорная таблица для связи с разведывательной авиацией | Fliegeraufklärungstafel |
| sport. | передвигаться на худшее место в таблице | absteigen |
| gen. | перерасчётная таблица | Umrechnungstabelle (валюты) |
| comp. | печать в форме таблицы | Listenschreibung |
| avia. | плановая таблица полётов | Flugplan |
| avia. | плановая таблица полётов | Lufteinsatztafel |
| avia. | плановая таблица полётов | Flugdienstplan |
| avia. | плановая таблица полётов по приборам | Blindflugplan |
| sport. | подняться в турнирной таблице | sich in der Tabelle verbessern |
| sport. | подняться в турнирной таблице | in der Tabelle vorstoßen |
| comp. | поиск в таблице | Tabellendurchsicht |
| comp. | поисковая таблица | Lookup-Tabelle (ssn) |
| comp. | поле таблицы | Tabelleneintragung |
| med. | полихроматическая таблица | Farbsinnprüftafel |
| sport. | положение в турнирной таблице | Tabellensituation |
| sport. | положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| sport. | положение в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| sport. | положение в турнирной таблице | Tabellenposition |
| sport. | положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| quant.el. | полосковая испытательная цветная таблица | Farbbalkenmuster |
| weld. | поправочная таблица | Korrekturtabelle |
| geol. | поправочная таблица | Korrektionstabelle |
| gen. | пояснять свою точку зрения таблицей | seinen Standpunkt durch eine Tabelle verdeutlichen |
| comp. | представление таблицы | Tabellenansicht (anil) |
| gen. | представленный в виде таблицы | tabellarisch |
| gen. | пример таблицы | Beispieltabelle (Лорина) |
| comp. | программа обработки таблиц | Kalkulationsprogramm |
| comp. | программа обработки электронных таблиц | Kalkulationsprogramm |
| comp. | программа печати таблиц | Listenprogramm |
| comp. | программа печати таблиц | Berichtsprogramm |
| gen. | продолжение таблицы | noch Tabelle (при переносе на следующую страницу Abete) |
| gen. | продолжите таблицу | ergänzen die Tabelle (levmoris) |
| comp. | просмотр таблицы | Tabellensuchen и |
| comp. | просмотр таблицы | Tabellendurchsicht |
| comp. | просмотровая таблица | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle |
| comp. | просмотровая таблица | Lookup-Tabelle (ssn) |
| comp. | процессор электронных таблиц | Tabellenkalkulationsprogramm (Schoepfung) |
| comp. | разветвление в таблице кодов | Kodetabellenverzweigung |
| comp. | разветвление по таблице кодов | Kodetabellenverzweigung |
| comp. | размер таблицы | Tafelvolumen (количество строк в таблице) |
| gen. | расположить в виде таблицы | tabellarisieren (данные) |
| gen. | расчётная таблица | Berechnungstabelle |
| comp. | регистр кодовой таблицы цвета | Palettenregister (графической системы) |
| gen. | рейтинговая таблица | Ranking-Tabelle (женский род Лорина) |
| cinema.equip. | репродукция цветной таблицы | Farbtafelaufnahme |
| cinema.equip. | репродукция цветной таблицы | Farbentafelaufnahme |
| gen. | рывок "Торпедо" к вершине турнирной таблицы не вызывает удивления | Torpedos Vorstoß an die Tabellenspitze kommt nicht überraschend |
| gen. | сведённый в таблицу | tabelliert (Лорина) |
| gen. | сводная таблица | Gesamttabelle |
| geol. | сводная таблица | Übersichtstabelle |
| gen. | сводная таблица | Übersichtstafel |
| cinema.equip. | серая таблица | Grautafel |
| cinema.equip. | серая таблица | Grautest |
| cinema.equip. | серая таблица | Graukarte |
| med., obs. | Сивцова таблица для определения остроты зрения | Siwzow-Sehprobentafel |
| avia. | сигнальная таблица | Signaltafel |
| comp. | синхронизация таблицы | Tabellensynchronisation |
| inf. | скатиться вниз турнирной таблицы | ans Tabellenende abrutschen |
| gen. | составить в виде таблицы | tabellarisieren (данные) |
| comp. | составление таблицы | Darstellung in Tabellenform |
| comp. | составление таблицы | tabellarische Darstellung |
| comp. | составление таблицы | Tabellierung |
| comp. | составление таблицы | Tabulierung |
| comp. | составлять таблицы | in Tabelle eintragen |
| comp. | справочная таблица | Nachschlagtabelle |
| comp. | справочная таблица | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle |
| comp. | справочная таблица | Lookup-Tabelle (ssn) |
| comp. | справочная таблица | Verweistabelle |
| gen. | справочная таблица | Richttafel (Soldat Schwejk) |
| geol. | сравнительная таблица мер и весов | Reduktionstabelle |
| gen. | сравнительная таблица цен | Preisvergleichsliste (norbek rakhimov) |
| comp. | строка входов в таблицу | Eingangszeile |
| comp. | структура таблицы кодов | Kodetabellenaufbau |
| sport. | ступенька турнирной таблицы | Tabellenplatz |
| sport. | ступенька турнирной таблицы | Tabellenposition |
| sport. | ступенька турнирной таблицы | Tabellenrang |
| cinema.equip. | съёмка серой таблицы | Grautafelaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка цветной таблицы | Farbtafelaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка цветной таблицы | Farbentafelaufnahme |
| comp. | таблица автоматического тестирования | Autotesttabelle |
| comp. | таблица адресов | Adressliste |
| comp. | таблица адресов | Adressentafel |
| nautic. | таблица азимутов | Azimuttabelle |
| comp. | таблица/атрибутов | Attributtabelle |
| comp. | таблица базы данных | Datenbasis-Tabelle |
| avia. | таблица боевых заданий | Flugzeugauftragstafel |
| geol. | таблица Вандерхейма | Vanderheimsche Tabelle (расчёта стоимости бриллиантов) |
| cinema.equip. | таблица ведущих чисел | Blitztabelle |
| shipb. | таблица весовой нагрузки | Gewichtsgruppenzusammenstellung |
| shipb. | таблица ветровых сопротивлений | Winddrucktabelle |
| nautic. | таблица водомерного поста | Pegelaufschreibung |
| nautic. | таблица водоотливной системы | Lenztafel |
| brit. | таблица волн | Wavetable |
| comp. | таблица волн | Wellentabelle |
| geol., seism. | таблица времён пробега | Laufzeittabelle |
| geol. | таблица встречаемости количественных соотношений минералов | Extensitätstafel |
| geol. | таблица встречаемости количественных соотношений минералов | Extensitätstabelle |
| brit. | таблица выбора цвета | Color LookUp Table |
| gen. | таблица выигрышей | Gewinnliste |
| gen. | Таблица данных | Datenbogen (MusicalTree) |
| nautic. | таблица девиации | Kompensierungszertifikat |
| nautic. | таблица девиации | Steuertafel |
| shipb. | таблица девиации | Ablenkungstabelle |
| avia. | таблица девиации | Deviationstabelle |
| nautic. | таблица дифферента | Trimmtabelle |
| shipb. | таблица дифферентов | Trimmtabelle |
| shipb. | таблица дифферентов | Trimmtafel |
| shipb. | таблица дифферентов | Trimmblatt |
| med. | таблица для исследования остроты зрения | Sehprobentafel |
| cinema.equip. | таблица для определения глубины резко изображаемого пространства | Tiefenschärfetabelle |
| cinema.equip. | таблица для определения глубины резко изображаемого пространства | Schärfentiefetabelle |
| cinema.equip. | таблица для определения глубины резко изображаемого пространства | Tiefenschärfentabelle |
| cinema.equip. | таблица для определения глубины резко изображаемого пространства | Schärfentiefentabelle |
| sport. | таблица для определения дифферента | Trimmtafel (судна) |
| sport. | таблица для определения дифферента | Trimmtabelle (судна) |
| gen. | таблица для определения зрения | Sehprobe |
| nautic. | таблица для определения места корабля по радиопеленгам | Funkpeiltabelle |
| med., obs. | таблица для определения остроты зрения | Tafel zur Bestimmung der Sehschärfe |
| med., obs. | таблица для определения остроты зрения | Sehprobentafel |
| med. | таблица для оценки остроты зрения в рамках программы Early Treatment Diabetic Retinopathy Study – исследование по раннему лечению диабетической ретинопатии | ETDRS (folkman85) |
| avia. | таблица для расчётов | Bemessungstafel |
| cinema.equip. | таблица для субъективного определения коэффициента отражения киноэкрана | Bildwandproben (составлена из нескольких полей с различными коэффициентами отражения) |
| cinema.equip. | таблица для субъективного определения коэффициента отражения экрана | Bildwandproben (составлена из нескольких полей с различными коэффициентами отражения) |
| nautic. | таблица донесений военного корабля | Kriegsschiffmeldetafel |
| brit. | таблица замены цвета | Color LookUp Table |
| shipb. | таблица замеров | Messblatt |
| comp. | таблица символических имён ассемблера | Assembler-Symboltabelle |
| comp. | таблица индексов | Indextafel |
| med. | таблица инсулинового индекса | Insulinscoretabelle (folkman85) |
| sport. | таблица интенсивности | Intensitätstabelle |
| comp. | таблица истинности | Wahrheitswertetabelle |
| comp. | таблица истинности | Wahrheitstabelle |
| gen. | таблица калорийности | Nährwerttabelle (пищевых продуктов) |
| comp. | таблица кодов | Schlüsselliste |
| comp. | таблица кодов | Kodeschema |
| comp. | таблица кодов | Kodetabelle |
| comp. | таблица кодов | Kodeblatt |
| nautic. | таблица количеств жидкости при разных её уровнях в танках, цистернах | Flüssigkeits-Peiltabelle |
| nautic. | таблица корабельной водоотливной системы | Schiffslenztafel |
| comp. | таблица коэффициентов смещения | Schiebefaktorentabelle |
| shipb. | таблица кривых | Kurvenbild |
| nautic. | таблица ледовых сигналов | Eissignaltatei |
| comp. | таблица маршрутизации | Leitwegtabelle |
| comp. | таблица маршрутов | Leitwegtabelle |
| sport. | таблица медалей | Medaillenbilanz |
| sport. | таблица медалей | Medaillenspiegel |
| nautic. | таблица надводных бортов | Freibordtafel |
| comp. | таблица незанятых каналов | Freiliste für Kanäle |
| gen. | таблица неисправностей | Störungstabelle (dolmetscherr) |
| shipb. | таблица непотопляемости | Unsinkbarkeitstabelle |
| shipb. | таблица непотопляемости | Lecksicherheitstabelle |
| shipb. | таблица непотопляемости по Крылову | Lecksicherheitstabelle nach Krylow |
| gen. | таблица норм | Normenblatt |
| avia. | Таблица обозначений букв алфавита, принятая в ИКАО | Buchstabieralphabet der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (Andrey Truhachev) |
| comp. | таблица общих данных | gemeinsame Datentabelle |
| comp. | таблица операций | Operationstabelle |
| nautic. | таблица опознавания эхосигналов | Echo-Signaltafel |
| shipb. | таблица ординат шпангоутов | Baubesteck |
| geol. | таблица относительной распространённости минералов | Intensitätstafel (в месторождении) |
| comp. | таблица относительных адресов дорожек | relative Spuradresstabelle |
| comp. | таблица отображения шрифтов | Schrift-Abbildung-Tabelle |
| sport. | таблица с указанием очков | Wertungstafel |
| sport. | таблица очков | Anzeigetafel |
| comp. | таблица ошибок | Fehlerliste |
| comp. | таблица ошибок | Fehlertabelle |
| sport. | таблица первенства | Meisterschaftstabelle |
| gen. | таблица перевода | Umrechnungstabelle (из одной системы мер в другую) |
| comp. | таблица перевода адресов | Adressumwandlungstabelle |
| gen. | таблица перевода баллов в оценку | Umrechnungsschlüssel (marinik) |
| comp. | таблица переключений | Schaltbelegungstabelle (в релейно-контактных системах) |
| comp., progr. | таблица перекодировки | Look-up-Tabelle |
| comp. | таблица перекрёстных индексов | Querindextafel |
| comp. | таблица перекрёстных ссылок | Crossreferenztabelle |
| comp. | таблица перекрёстных ссылок | Querbezugsliste |
| comp. | таблица перекрёстных ссылок | Zuordnungstabelle (в листинге трансляции) |
| comp. | таблица перекрёстных ссылок | Zuordnungsliste (в листинге трансляции) |
| comp. | таблица переходов | Verknüpfungstafel |
| comp. | таблица переходов | Verknüpfungstabelle |
| shipb. | таблица плазовых ординат | Schnürbodenaufmaßtabelle |
| shipb. | таблица плазовых ординат | Aufmaßtabelle |
| shipb. | таблица плазовых ординат | Aufmaßbuch |
| sport. | таблица подсчёта баллов | Punkttabelle (напр., в многоборье) |
| sport. | таблица подсчёта очков | Punkttabelle (напр., в многоборье) |
| comp. | таблица поиска | Lookup-Tabelle (ssn) |
| avia. | таблица поправок | Kompensiertabelle |
| geol. | таблица поправок | Reduktionstabelle |
| geol. | таблица поправок | Korrektionstabelle |
| nautic. | таблица поправок лага | Logtabelle |
| geol. | таблица поправочных коэффициентов | Korrektionstabelle |
| gen. | таблица почтовых тарифов | Gebührentafel |
| avia. | таблица Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer-Tafel |
| comp. | таблица предшествования | Präzedenztabelle |
| comp. | таблица преобразования | Konvertierungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Umsteigetabelle |
| comp. | таблица преобразования | Umsetzungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Umrechnungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Lookup-Tabelle (ssn) |
| comp. | таблица для преобразования адресов | Adressenumwandlungstabelle |
| gen. | таблица преобразования единиц | Umrechnungstabelle (wikipedia.org EHermann) |
| brit. | таблица преобразования цветовой палитры | Color LookUp Table |
| avia. | таблица приведения | Reduktionstabelle |
| shipb. | таблица приливов | Gezeitentafel |
| shipb. | таблица приливов | Gezeitenstromtabelle |
| nautic. | таблица провозной платы | Frachtentafel |
| comp. | таблица программных ссылок | Referenzprogrammtabelle (секция памяти, Speicherabschnitt) |
| avia. | таблица с данными профилей | Profiltabelle |
| sport. | таблица прямого выбывания | Tabelle der Direkt ausscheidung |
| sport. | таблица прямого выбывания | Tabelle der Direktausscheidung |
| gen. | таблица псевдонимов и условных наименований | Decknamenverzeichnis |
| gen. | таблица псевдонимов и условных наименований | Decknamenliste |
| shipb. | таблица радиодевиации | Funkbeschickungstabelle |
| avia. | таблица для определения радиодевиации | Funkbeschickungstabelle |
| nautic. | таблица радиосигналов воздушного наблюдения, оповещения и связи | Flugmeldefunktafel |
| comp. | таблица разделов диска | Partitionstabelle |
| nautic. | таблица разложения ветра на составляющие | Windzerleger |
| nautic. | таблица размерений и ординат обводов судна | Baubesteck |
| nautic. | таблица размерений и ординат обводов | Aufmaßtabelle |
| gen. | таблица размеров | Großentabelle |
| gen. | таблица размеров | Größentabelle |
| comp. | таблица размещения периферийных устройств | periphere Zuordnungstafel |
| brit. | таблица размещения файлов | File Allocation Table |
| comp. | таблица размещения файлов | Tabelle der Dateizuweisungen |
| nautic. | таблица разницы широт и отшествий, соответствующих различным курсам и расстояниям | Grad- und Strichtafel |
| comp. | таблица разрешений | Berechtigungsnachweis |
| comp. | таблица распределения | Belegungstabelle |
| comp. | таблица распределения | Adressenabbildung |
| comp. | таблица распределения | Belegungsplan (напр., памяти) |
| sport. | таблица распределения медалей | Medaillenspiegel |
| comp. | таблица распределения областей | Speicherbereichtafel (памяти) |
| comp. | таблица распределения основной памяти | Hauptspeicherübersicht |
| comp. | таблица распределения памяти | Adressübersetzungstabelle |
| comp. | таблица распределения памяти | Speicherplan |
| comp. | таблица распределения памяти | Zuordnungsblatt (на специальном бланке) |
| comp. | таблица распределения памяти | Zuordnungsliste |
| comp. | таблица распределения памяти | Speicherbelegungsplan |
| comp. | таблица распределения памяти | Adressbuch (компилятора) |
| geol. | таблица распространения и количественного соотношения минералов | Extensitätstafel |
| gen. | таблица расстояний | Entfernungstabelle |
| gen. | таблица расценок | Preistabelle (snowtrex) |
| nautic. | таблица расчёта водоизмещения | Deplacementstafel |
| gen. | таблица расчёта заработной платы | Lohntabelle |
| gen. | таблица расчёта компенсации за моральный ущерб | Schmerzensgeldtabelle (перевод мой Praline) |
| avia. | таблица регистрации воздушных целей | Luftlageübersichtstafel |
| sport. | таблица результатов | Punktierungstabelle |
| sport. | таблица результатов | Endstandtabelle |
| sport. | таблица результатов | Abschlußtabelle |
| sport. | таблица результатов | Ergebnisspiegel |
| sport. | таблица результатов | Punkttabelle |
| weld. | таблица нарезаемых на станке резьб | Gewindeschneidtabelle |
| sport. | таблица рекордов | Rekordentabelle |
| sport. | таблица рекордов | Rekordenliste |
| sport. | таблица рекордов | Rekordliste |
| sport. | таблица рекордов мира | Weltrekordtabelle |
| sport. | таблица рекордов мира | Weltrekordliste |
| sport. | таблица рекордов по детской возрастной группе | Kinderrekordliste |
| gen. | таблица с геометрическими параметрами | Maßblatt (Nilov) |
| comp. | таблица с оглавлением | Verzeichnistabelle |
| fr. | таблица сбора за перевозку 100 кг груза по шкале расстоянии | Bareme |
| gen. | таблица сборов | Gebührentafel |
| shipb. | таблица сварки | Schweißtabelle |
| shipb. | таблица сварки | Schweißliste |
| comp. | таблица связей | Verständigungsliste |
| shipb. | таблица сигналов бедствия | Bildtafel für Notsignale |
| geol. | таблица силы ветра Вильда | Wildsche Windstärketafel |
| comp. | таблица символов | Symboltabelle (Namentabelle) |
| comp. | таблица символов | Symbolbuch |
| comp. | таблица символов шрифта Unicode | Unicode-Zeichentabelle |
| nautic. | таблица склонений | Deklinationstafel |
| nautic. | таблица склонений | Abweichungstafel |
| gen. | таблица смертности | Sterbetafel |
| comp. | таблица соединений | Klemmenanschlussplan |
| gen. | таблица сокращений | Abkürzungstabelle |
| comp. | таблица сообщений об ошибках | Fehlermeldeliste |
| comp. | таблица соответствия | Lookup-Tabelle (ssn) |
| nautic. | таблица соответствия между числом оборотов главных двигателей и скоростью хода | Fahrttabelle |
| nautic. | таблица соответствия между числом оборотов и скоростью хода | Fahrttabelle |
| nautic. | таблица соответствия ходов и оборотов | Fahrttabelle |
| geol. | таблица сопоставления отложений | Formationstabelle |
| comp. | таблица состояний | Zustandstabelle |
| comp. | таблица состояний | Zustandsliste (автомата) |
| comp. | таблица регистрации состояния счётчика | Zählertabelle |
| comp. | таблица регистрации состояния счётчика | Zählerbewegungstabelle |
| gen. | таблица сравнения времени | Zeitvergleichstabelle (alyona1987) |
| comp. | таблица ссылок | Referenzliste |
| weld. | таблица стандартных допусков и посадок | Passungsnormblatt |
| brit. | таблица стилей | Stylesheet |
| gen. | таблица стоимости проездных билетов | Fahrpreistabelle |
| shipb. | таблица судовой системы осушения | Schiffslenztafel |
| comp. | таблица таймера | Zeitgliedtabelle |
| comp. | таблица таймера | Zeitgebertabelle |
| weld. | таблица температур предварительного подогрева | Vorwärmzahlentafel |
| comp. | таблица трассировки | Verfolgungstabelle |
| sport. | таблица трудности | Schwierigkeitsgradtabelle |
| sport. | таблица результатов турнира | Turniertabelle |
| sport. | таблица результатов турнира | Turnierschema |
| gen. | таблица умножения | Multiplikationstabelle |
| gen. | таблица умножения | Einmaleins |
| geol. | таблица условных знаков | Zeichenerklärung |
| nautic. | таблица флажных сигналов | Flaggenzeichentafel |
| nautic. | таблица флажных сигналов | Flaggensignaltafel |
| comp. | таблица функций | Funktionstabelle |
| comp. | таблица характеристики ошибок | Fehlerrangiertabelle |
| med. | таблица химического состава пищевых продуктов | Nährwerttabelle |
| med. | таблица химического состава пищевых продуктов | Nahrungsmitteltabelle |
| geol. | таблица цветов | Farbtafel (напр., для геологической карты) |
| comp. | таблица цветовых кодов | Farbentabelle |
| comp. | таблица цветовых кодов | Farbtabelle |
| nautic. | таблица циркуляции | Drehkreistabelle |
| shipb. | таблица частот | Abstimmtabelle |
| weld. | таблица чисел оборотов | Drehzahltabelle |
| weld. | таблица чисел оборотов | Drehzahlkarte |
| comp. | таблица элементов оглавления | Verzeichnistabelle |
| avia. | таблица для определения энтальпии | Enthalpie-Tafel |
| shipb. | таблица энтропии | Entropietafel |
| comp. | таблица юникодных символов | Unicode-Zeichentabelle |
| cinema.equip. | таблицы выдержек для съёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| cinema.equip. | таблицы выдержек для фотосъёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| avia. | таблицы высот и азимутов светил | Sterntafeln |
| nautic. | таблицы непотопляемости | Leckstabilitätstafel |
| nautic. | таблицы непотопляемости | Leckwehrtabelle |
| nautic. | таблицы непотопляемости | Leckstabilitätstabelle |
| nautic. | таблицы предсказания приливов | Tidenkalender |
| nautic. | таблицы предсказания приливов | Strömungstafeln |
| nautic. | таблицы режимов работы судовых механических установок | Fahrtabellen |
| geol. | таблицы стандартных цветов | Farbenfibel (для карт) |
| geol. | таблицы стандартных цветов Оствальда | Ostwald-Farbnormen (для геологических карт) |
| shipb. | таблицы течений | Strömungstafeln |
| shipb. | тарировочная таблица | Peiltafel (цистерны, танка) |
| avia. | тарировочная таблица | Eichblatt |
| gen. | тарифная таблица | Bareme |
| gen. | телевизионная испытательная таблица | Testbild |
| cinema.equip. | тест-таблица | Testtafel |
| quant.el. | тест-таблица | Probebild |
| cinema.equip. | тест-таблица для проверки киносъёмочных камер | Kameraprüftafel |
| gen. | тиражная таблица | Ziehungsliste |
| cinema.equip. | точка тест-таблицы | Testpunkt (для проверки устойчивости кадра) |
| comp. | трёхмерная электронная таблица | 3D-Rechenblatt |
| gen. | турнирную таблицу возглавляют Б. и К. имеющие по два очка | im Schachturnier liegen B. und K. mit je zwei Punkten in Führung |
| sport. | улучшение положения в турнирной таблице | Tabellenstandverbesserung |
| comp. | упорядоченная таблица | geordnete Tabelle |
| geol. | условные обозначения в виде стратиграфических таблиц, составленных в едином масштабе мощностей | Mächtigkeitstafeln (к геологическим картам) |
| comp. | устройство печати таблиц или протокола | Listendrucker |
| sport. | уступить верх турнирной таблицы | die Tabellenspitze abgeben (müssen) |
| energ.ind. | фирменная таблица двигателя | Motorschild (с указанием основных данных двигателя) |
| gen. | форма таблицы | Tabellenform |
| comp. | функциональная таблица | Funktionstabelle |
| comp. | хеш-таблица | Hash-Tabelle |
| gen. | хронологическая таблица | Zeittafel |
| comp. | хэш-таблица | Hash-Tabelle |
| quant.el. | цветная испытательная таблица | Regenbogenfarbmuster |
| cinema.equip. | цветная таблица | Farbskala |
| cinema.equip. | цветная таблица | Farbtafel |
| cinema.equip. | цветная таблица | Farbtest |
| cinema.equip. | цветная таблица | Farbentafel |
| cinema.equip. | цветная таблица | Farbenskala |
| quant.el. | цветная тест-таблица | Farbtestbild |
| cinema.equip. | штрих тест-таблицы | Teststrich (для проверки устойчивости кадра) |
| brit. | крупноформатная электронная таблица | Spreadsheet |
| comp. | крупноформатная электронная таблица | Rechenblatt |
| comp. | электронная таблица | Arbeitsblatt |
| gen. | электронные таблицы | Tabellenkalkulationsprogramme (dolmetscherr) |
| comp. | элемент таблицы | Tabelleneinheit |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchposition |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchwort |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbucheintragung |
| comp. | элемент таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | элемент таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | ячейка таблицы | Tabellenfeld |
| brit. | ячейка хеш-таблицы | Hash-Bucket |
| comp. | ячейка хеш-таблицы | Bücket |
