| Subject | Russian | German |
| mil. | атаковать на суше | zu Land angreifen (Andrey Truhachev) |
| swim. | атлетическая подготовка на суше | athletische Ausbildung am Land |
| gen. | белье сушится на верёвке | die Wäsche hing zum Trocknen an der Wäscheleine |
| gen. | бельё сушится на дворе | ale Wäsche trocknet draußen |
| mil. | боевые действия на суше | Kampf am Land |
| mil. | боевые действия на суше, на море и в воздухе | See- und Luftunternehmen Land- |
| geol. | буря на суше | Landsturm |
| nautic. | видеть сушу | Land sichten (Andrey Truhachev) |
| environ. | вмешательство на суше | Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land (Участие в разрешении сложной или конфликтной ситуации, затрагивающей участки суши или земной поверхности) |
| mil. | военные действия на суше и в воздухе | Landluftkrieg |
| mil., BrE | возможность действовать на суше, в воздухе и на море | TRICAP Triple Capability |
| mil., BrE | возможность действовать на суше, в воздухе и на море | Triphibie |
| gen. | возможность действовать на суше, в воздухе и на море | Triple Capability |
| law | война на суше | Landkrieg |
| mil. | война на суше и в воздухе | Landluftkrieg |
| mil. | война на суше, на море и в воздухе | See- und Luftkrieg Land- |
| geol. | время, в течение которого приливные воды покрывают сушу | Untermeereszeit |
| mil., navy | высаживаться на сушу | an Land steigen |
| mil., navy | высаживаться на сушу | an Land gehen |
| gen. | вытаскивать лодку на сушу | das Boot ans Land ziehen |
| gen. | вытаскивать лодку на сушу | das Boot an Land ziehen |
| mil. | выход на сушу | Landevorgang (амфибийных машин) |
| gen. | выходить на сушу | auf Festland treffen (AlexandraM) |
| oil | газовый промысел на суше | Landerdgasfeld |
| gymn. | гимнастика на суше | Trockengymnastik (Spinelli) |
| gen. | глубоко впадающий в сушу | Förde |
| auto. | движение по суше | Landmarsch (автомобиля-амфибии) |
| mil. | движение по суше | Landfahrt (амфибийных машин) |
| busin. | деньги получаемые капитаном или его уполномоченным за оформление документов на погрузку на суше | Landgangsgeld |
| bank. | деньги, получаемые капитаном или его уполномоченным за оформление документов на погрузку на суше | Landgangsgeld |
| geol. | древняя суша | Altknecht |
| geol. | древняя суша | Altland |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | Terrestrische Meeresverunreinigung |
| refrig. | замораживание на суше | Landfrostung (в стационарных условиях) |
| swim. | занятие плаванием "на-суше" | Trockenschwimmen |
| geol. | землетрясение на суше | kontinentales Erdbeben |
| sport. | имитация гребли на суше | Trockenrudern |
| sport. | имитация гребли на суше | Trockenpaddeln |
| sport. | имитация гребли на суше | Trockentraining |
| mil. | использование морских частей для боевых действий на суше | Landeinsatz |
| idiom. | как рыба на суше | wie ein Fisch auf dem Trocknen (er fühlt sich hier wie ein Fisch auf dem Trocknen Ин.яз) |
| mil. | коммуникация по суше | Landverbindung |
| swim. | комплекс вводных упражнений, выполняемых на суше | Landbewegungen |
| gen. | летом сушат фрукты и овощи | im Sommer werden Obst und Gemüse getrocknet |
| nat.res. | мероприятие борьбы с загрязнением на суше | Verschmutzungsbekämpfungsmaßnahmen auf dem Festland |
| nat.res. | мероприятие борьбы с загрязнением на суше | Verschmutzungsbekämpfung auf dem Festland |
| gen. | мне надо ещё сушить бельё | ich muss noch Wäsche trocknen |
| gen. | на воде и на суше | zu Wasser und zu Lande |
| nautic. | на воде и на суше | zu Wasser wie zu Land (Andrey Truhachev) |
| gen. | на воде и на суше | zu Wasser und zu Land |
| gen. | на море и на суше | zu Wasser und zu Lande |
| gen. | на море и на суше | zu Wasser und zu Land |
| gen. | на суше | im Trockenen (ichplatzgleich) |
| nautic. | на суше | hoch und trocken |
| mil., navy | на суше | zu Lande |
| mil., navy | на суше | zu Land |
| mil., navy | на суше | an Land |
| gen. | на суше | auf dem Land (  wikipedia.org ichplatzgleich) |
| gen. | на суше, в воде и в воздухе | zu Land, auf dem Wasser und in der Luft (Queerguy) |
| gen. | на суше и на море | zu Land und See |
| mil. | наступать на суше | zu Land angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление на суше | Landoffensive |
| mil. | несущие службу на суше | Landmarine |
| sport. | оборудование для тренировки на суше прыгунов в воду | Trockensprunganlage |
| sport. | оборудование для тренировки прыгунов в воду на суше | Trockensprunganlage |
| food.ind. | обработка рыбы на суше | Fischverarbeitung an Land |
| sport. | обучение плавательным движениям на суше | Trockenschwimmunterricht |
| sport. | общая физическая подготовка на суше | allgemeines Landtraining |
| sport. | объём тренировки на суше | Umfang des Trockentrainings |
| sport. | объём тренировки на суше | Umfang der Landesarbeit |
| sport. | объём тренировки на суше | Umfang des Landestrainings |
| gen. | она повесила рубашку сушиться такой мокрой, что с неё капала вода | sie hat das Hemd tropfnass zum Trocknen aufgehängt |
| ecol. | отвоевать сушу у моря | dem Meer Land abgewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | отвоевать у моря сушу | dem Meere Land abringen |
| gen. | отвоевать у моря сушу | dem Meer Land abringen |
| ecol. | отвоёвывать сушу у моря | dem Meer Land abgewinnen (Andrey Truhachev) |
| ecol. | отобрать сушу у моря | dem Meer Land abringen (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | паровая машина, эксплуатируемая на суше | Landdampfmaschine |
| busin. | перевозка груза по суше | Landfrachtgeschäft |
| nucl.phys., transp. | перевозка по суше | Transport auf dem Landweg |
| nucl.phys., transp. | перевозка по суше | Überlandtransport |
| tech. | перевозка по суше | Landtransport |
| mil. | передвижение по суше | Landfahrt (амфибийных машин) |
| nautic. | по воде и по суше | zu Wasser wie zu Land (Andrey Truhachev) |
| bank. | по суше | auf dem Landwegin |
| busin. | по суше | auf dem Landwege |
| gen. | по суше | zu Lande |
| gen. | по суше и по воде | zu Wasser und zu Lande |
| gen. | по суше и по воде | zu Wasser und zu Land |
| busin. | повреждение, полученное грузом на суше | Landbeschädigung (до погрузки на судно) |
| mil., navy | поднимать на сушу | trockensetzen (судно) |
| avia. | посадка на сушу | Land-Landung |
| gen. | поставить посуду сушиться | das Geschirr ablaufen lassen (после мытья) |
| chem. | предварительно сушить | vortrocknen |
| mil. | привод, применяющийся при движении по суше | Landantrieb |
| sport. | прыжки "в воду" на суше | Trockenspringen |
| ornit. | птица, обитающая на суше | Landvogel (marinik) |
| sport. | работа на суше | Landes-training |
| sport. | работа на суше | Arbeit am Lande |
| swim. | разминка на суше | Aufwärmen an Land |
| sport. | разминка на суше | Aufwärmen am Land |
| sport. | разминка на суше | Landaufwärmen |
| swim. | разминка на суше | Aufwärmen außerhalb des Wassers |
| sport. | разминка на суше | Landaufwärmung |
| geol. | распространение приливных вод на сушу | Untertauchen |
| environ. | расселение на суше | Flächennutzung (Использование, заселение и владение участками суши на земной поверхности) |
| mil. | связь по суше | Landverbindung |
| busin. | сделки не на суше | Off-Sshore-Geschäfte (добыча нефти, газа, обеспечение буровых вышек рабочими и материалами) |
| nat.res. | сжигание отходов на суше | Abproduktverbrennung auf dem Lande |
| sport. | сила тяги на суше | Zugkraft am Lande |
| mil. | скорость движения по суше | Landgeschwindigkeit (амфибийных машин) |
| metrol. | смерч на суше | Landhose |
| gen. | солнце сушит траву | die Sonne dörrt das Gras |
| mil. | сообщение по суше | Landverbindung |
| sport. | соотношение тренировки в воде и на суше | Verhältnis von Training im Wasser und am Land |
| sport. | специальная физическая подготовка на суше | spezielles Landtraining |
| mil. | сражение на суше | Landschlacht |
| mil., navy | стоять на суше | trockenstehen |
| mil., navy | стоять на суше | trockenliegen |
| tech. | стоящий на суше | landfest |
| econ. | страховое свидетельство на перевозимый по суше груз | Rollfuhrversicherungsschein |
| chem. | сушимый материал | zu trocknendes Gut |
| chem. | сушимый материал | Trocknungsgut |
| chem. | сушимый материал | Trockneraufgabegut |
| met.work. | сушимый материал | Trockengut |
| gen. | сушить белье на чердаке | die Wäsche auf dem Trockenboden trocknen |
| gen. | сушить бельё | die Wäsche trocknen |
| textile | сушить в камерной сушилке | kammertrocknen |
| tech. | сушить в тёплый период года | absömmern (напр., лесоматериал) |
| forestr. | сушить лесоматериал в тёплый период года | absömmern |
| fig. | сушить весла | die Segel streichen (Vas Kusiv) |
| construct. | сушить воздухом | lufttrocknen |
| gen. | сушить волосы с помощью сушильного колпака, сушильного аппарата | trockenpusten für Haare (hornberg) |
| gen. | сушить волосы феном | die Haare mit einem Föhn trocknen (ichplatzgleich) |
| gen. | сушить волосы феном | sich das Haar fönen |
| pack. | сушить вымораживанием | gefriertrocknen |
| paint.varn. | сушить горячей сушкой | im Ofen einbrennen |
| plast. | сушить горячей сушкой | einbrennen |
| pack. | сушить горячей сушкой | einbrennen (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| gen. | сушить груши | Birnen dörren |
| textile | сушить до воздушносухого состояния | lufttrocknen (о коже) |
| gen. | сушить дрова | Holz sömmern (под открытым небом) |
| textile | сушить лаковую кожу на вольном воздухе | Lackleder im Freien trocknen |
| construct. | сушить лесоматериал на воздухе | absömmern |
| pack. | сушить методом сублимации | gefriertrocknen |
| textile | сушить на вешалах | hängetrocknen |
| textile | сушить на вешалках | hängetrocknen |
| forestr. | сушить лесоматериал на воздухе | absömmern |
| textile | сушить на воздухе | lufttrocknen (о шкуре) |
| gen. | сушить на воздухе | dörren (растения) |
| wood. | сушить на корню | abtöten |
| gen. | сушить на огне | dörren (растения) |
| textile | сушить на открытом воздухе | windtrocknen |
| gen. | сушить на солнце | dörren (растения) |
| gen. | сушить на солнце | sömmern |
| textile | сушить на шестах | auf Stangen trocknen |
| chem. | сушить на шестах | auf Stangen trocknen |
| plast. | сушить печной сушкой | einbrennen |
| paint.varn. | сушить печной сушкой | im Ofen einbrennen |
| pack. | сушить печной сушкой | einbrennen (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической сушилки | fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической сушилки | föhnen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | fönen |
| gen. | сушить волосы при помощи электрической фена | föhnen |
| chem. | сушить россыпью | dörren |
| brew. | сушить солод | Malz darren |
| gen. | сушить сухарики | Brotwürfel rösten (Abete) |
| gen. | сушить что-либо у костра | etwas am Feuer trocknen |
| gen. | сушить что-либо у огня | etwas am Feuer trocknen |
| gen. | сушить волосы феном | fönen |
| gen. | сушить яблоки | Äpfel dörren |
| bank. | транспортировка по суше | Landverkehr |
| sport. | тренировка на суше | Landkondizionierung |
| sport. | тренировка на суше | Training an Land |
| sport. | тренировка на суше | Übung an Land |
| swim. | тренировка на суше | Landtraining |
| sport. | тренировка на суше | Trockentraining |
| sport. | тренировка на суше | Training außerhalb des Wassers |
| sport. | тренировка прыгунов в воду на суше | Trockensprungtraining |
| gen. | тренировочная гребля на суше | Trockenrudern |
| gen. | тренировочное плавание на суше | Trockenschwimmen |
| nautic. | увидеть сушу | Land sichten (Andrey Truhachev) |
| geophys. | узкий залив, глубоко вдающийся в сушу | Föhre |
| sport. | упражнение на суше | Übung an Land |
| sport. | упражнение на суше | Übung am Land |
| sport. | упражнение на суше | Trockenübung |
| swim. | упражнение физической подготовки на суше | Landübung |
| mil., navy | устанавливать на суше | trockenlegen |
| gen. | учебная гребля на суше | Trockenrudern |
| gen. | учебное плавание на суше | Trockenschwimmen |
| swim. | физическая подготовка на суше | athletische Ausbildung am Land |
| swim. | физическая подготовка на суше | Landtraining |
| sport. | физическая подготовка на суше | Landkondizionierung |
| environ. | хозяйственная деятельность на суше | Terrestrische Aktivität |
| geol. | южная суша | australe Masse |
