стыковка

Terms containing стыковка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
avia.	автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите	satellite automatic terminal rendezvous and coupling system (SATRAC)
tech.	автоматическая стыковка	automatische Kopplung
mil.	автоматическая стыковка	automatisches Rendezvous
mil.	активная фаза стыковки	aktive Kopplungsphase
mil.	активный этап стыковки	aktive Kopplungsphase
missil.	антенна РЛС обеспечения стыковки	Radarantenne für Rendezvous (КЛА на орбите)
avia.	без стыковки	berührungsfrei
missil.	гнездо для стыковки	Kopplungsöffnung
comp., MS	горячая стыковка	Hotdocking
missil.	датчик системы обеспечения стыковки	Rendezvoussensor
avia.	датчик системы стыковки	Rendezvoussensor
missil.	двигатель для стыковки	Kopplungsmotor
avia.	двигатель для стыковки	Kopplungstriebwerk
missil.	двигатель системы стыковки	Rendezvousmotor
automat.	дистанционная стыковка	Fernkopplung
astronaut.	жёсткая стыковка	starre Koppelung
mil.	жёсткая стыковка	hartes Rendezvous
missil.	задача по выполнению стыковки	Rendezvous-Mission
energ.ind.	звено для стыковки концов	Verbindungsglied (цепи)
met.work.	звено для стыковки цепи	Kettenverbindungsglied
astronaut.	зона стыковки	Kopplungsraum
avia.	иллюминатор для наблюдения за стыковкой	Rendezvous-Fenster
missil.	капсула для стыковки	Rendezvous-Kapsel
missil.	манёвр для обеспечения стыковки	Rendezvous-Manöver
missil.	манёвр при стыковке	Kopplungsmanöver
mil.	манёвр стыковки	Koppelmanöver
astronaut.	манёвр стыковки	Kopplungsmanöver
avia.	манёвр для стыковки	Rendezvous-Manöver (для)
avia.	манёвр для стыковки	Kopplungsmanöver
astr.	манёвры стыковки	Kopplungsmanöver (космических кораблей)
plast.	машина для стыковки концов камер	Spleißapparat für Luftschläuche
chem.	машина для стыковки корда	Kordstumpfzusammensetzmaschine
electr.eng.	место стыковки двух контактов	Steckbereich (Andrey Truhachev)
astronaut.	место стыковки	Stoßstelle
IT	место стыковки	Nahtstelle
IT	место стыковки	Schnittstelle
plast.	место стыковки	Zusammensetzstelle
mil.	место стыковки	Kopplungsstelle
energ.ind.	место стыковки концов ленты	Gurtstoß
missil.	метод обеспечения стыковки	Rendezvous-Verfahren
missil.	метод стыковки	Rendezvous-Technik
mil.	метод стыковки	Kopplungsverfahren
avia.	метод стыковки	Kupplungsverfahren
missil.	механизм стыковки	Dock-Mechanismus (КЛА)
astronaut.	механизм стыковки	Dock-Mechanismus
avia.	механизм для стыковки	Kopplungsmechanismus
avia.	механическая стыковка	mechanische Kopplung
mil.	мягкая стыковка	weiches Rendezvous
avia.	область стыковки	Kopplungsraum
missil.	оборудование для обеспечения стыковки	Rendezvous-Ausrüstung
missil.	окно для наблюдения при стыковке	Rendezvous-Fenster
avia.	окно для контррля стыковки	Dockingfenster
comp.	оптическая стыковка	optische Kopplung
avia.	орбита стыковки	Kopplungsbahn
avia.	орбита стыковки	Kopplungsflugbahn
avia.	орбита стыковки	Berührungsbahn
astronaut.	осуществлять стыковку	das Kopplungsmanöver ausführen
astronaut.	осуществлять стыковку с чем	ankoppeln an etwas (mirelamoru)
missil.	осуществлять стыковку	Kopplungsmanöver ausführen
comp., MS	панель стыковки с вкладками	Andockleiste mit Registerkarten
mil.	пассивная фаза стыковки	passive Kopplungsphase
mil.	пассивный этап стыковки	passive Kopplungsphase
missil.	период стыковки	Kopplungsphase
missil.	повторная стыковка	Wiederandocken
missil.	полёт со стыковкой	Rendezvous-Flug
missil.	попадать в гнездо для стыковки	in die Kopplungsöffnung treffen
missil.	попытка стыковки	Rendezvous-Versuch
missil.	проблема стыковки	Rendezvousproblem
avia.	производить стыковку	Kopplung ausführen
avia.	производить стыковку	docken
avia.	производить стыковку	zusammenkoppeln
missil.	производить стыковку	koppeln Koppelmanschette
astronaut.	производить стыковку	koppeln
avia.	производить стыковку	andocken
gen.	производить стыковку	koppeln (искусственных спутников)
gen.	производить стыковку космических кораблей	Raumschiffe koppeln
missil.	процесс стыковки	Kopplungsprozeß
avia.	процесс стыковки	Rendezvous-Vorgang
missil.	процесс стыковки	Kopplungsmanöver
avia.	процесс стыковки	Kopplungsprozess
missil.	радиолокационный дальномер системы обеспечения стыковки	für Rendezvous-Manöver Radarentfernungsmesser (КЛА на орбите)
missil.	РЛС системы стыковки	Rendezvouszielsucher
missil.	РЛС системы стыковки	Rendezvous-Radar
mil.	ручная стыковка	handgesteuerte Kopplung
missil.	самонаведение при стыковке	Rendezvous-Selbstansteuerung
mil.	система обеспечения стыковки в космосе	Raum-Rendezvoussystem
food.ind.	система стыковки	Transfersystem (напр., фильтров к сигаретным машинам)
astronaut.	система стыковки	Rendezvoussystem
astr.	система стыковки	Kopplungssystem
avia.	система стыковки в космосе	Raum-Rendezvoussystem
mil.	система стыковки на орбите	Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung
missil.	система стыковки спутников на орбите	Satelliten-Rendezvoussystem
missil.	смотровое окно для контроля за проведением стыковки	Dockingfenster
missil.	смотровое окно для обеспечения стыковки	Fenster für Kopplungsmanöver
mil.	способ стыковки	Kopplungsverfahren
missil.	способ стыковки на окололунной орбите	Mondbahnrendezvousverfahren
plast.	станок для стыковки	Zusammensetzmaschine (деталей)
polym.	станок для стыковки	Spleißmaschine
polym.	стапель для стыковки автомобильных камер	Fahrzeug-Schlauchzusammensetzer
avia.	стыковка беспилотных КА	unbemanntes Rendezvous
mil.	стыковка беспилотных КЛА	unbemanntes Rendezvous
missil.	стыковка в межпланетном пространстве	interplanetares Rendezvous
wood.	стыковка в четверть	überfälzte Fuge
avia.	стыковка вертикального оперения	Seitenleitwerksanschluss (к фюзеляжу)
polym.	стыковка впритык	Stumpfzusammensetzung
plast.	стыковка вырубкой	Spleißen durch Stanzen (штампованием)
water.suppl.	стыковка, допускающая температурное расширение	Dehnungskupplung (напр., труб)
resin.	стыковка камер	Zusammensetzen der Schläuche
resin.	стыковка камер	Spleißen der Schläuche
chem.	стыковка камеры	Schlauchzusammensetzung
energ.ind.	стыковка конвейерной ленты	Förderbandverbindung
energ.ind.	стыковка концов	Endlosverbindung
polym.	стыковка концов камер	Spleißen der Schlauchenden
wareh.	стыковка концов ленты	Gurtendlosverbindung
wareh.	стыковка концов ленты	Gurtverbindung
energ.ind.	стыковка концов ленты	Endlosverbindung des Fördergurts
energ.ind.	стыковка концов ленты крюками	Gurtverbindung durch Haken
energ.ind.	стыковка концов ленты склейкой	Gurtverbindung durch Kleben
missil.	стыковка космических кораблей	Raumschiffrendezvous
mil.	стыковка космических кораблей	Raumschiffkopplung
mil.	стыковка космических кораблей	Raumschiff-Rendezvous
avia.	стыковка космического корабля	Raumschiffkopplung
mil.	стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком	Raumschiff-Tanker-Rendezvous
avia.	стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком	Raumschiff-Tanker-Rendezvous
avia.	стыковка лунного	lunar docking (LD)
avia.	стыковка между рейсами	Fluganschluss (Schumacher)
hydraul.	стыковка модульных гидропанелей	Modular-Verkettung
missil.	стыковка на окололунной орбите	Mondbahnrendezvous
avia.	стыковка на орбите	Umlauf-Rendezvous
gen.	стыковка на орбите	Kopplung auf der Flugbahn
avia.	стыковка пилотируемых КА	bemanntes Rendezvous
mil.	стыковка пилотируемых КЛА	bemanntes Rendezvous
gen.	стыковка по команде с Земли	Kopplung durch Bodenstation
avia.	стыковка по команде с наземной станции	Kopplung durch Bodenstation
avia.	стыковка после сближения	Annäherungsverschluss
missil.	стыковка КЛА при параллельном сближении	Parallel-Docken
mil.	стыковка космических кораблей при параллельном сближении	Parallel-Docken
astronaut.	стыковка при ручном управлении	handgesteuerte Kopplung
automat.	стыковка измерительных приборов	Instrumentenpaarung
railw.	стыковка путевых звеньев	Jochverbindung
railw.	стыковка рельсовых звеньев	Jochverbindung
plast.	стыковка ремней	Riemenspleißen
missil.	стыковка спутников на орбите	Satellitenrendezvous
avia.	стыковка ступеней	Stufenzusammenstellung
construct.	стыковка труб	Rohrstoß
construct.	стыковка труб	Stoßen der Rohre
mil.	стыковка управляемых КЛА	steuerbares Rendezvous
construct.	стыковка фасонных частей	Stoßen von Formteilen
missil.	техника стыковки	Rendezvous-Technik
missil.	точка стыковки	Kopplungspunkt
avia.	точка стыковки	Berührungspunkt
missil.	траектория, обеспечивающая стыковку	Rendezvous-Flugbahn
missil.	траектория, обеспечивающая стыковку	Rendezvousbahn
astronaut.	траектория стыковки	Berührungsbahn (космических кораблей)
missil.	траектория стыковки	Berührungsbahn
el.	удлинитель корпуса насоса для стыковки с электродвигателем	Motorhals
tech.	универсальная машина для контактной стыковкой сварки	Vielzweck-Stumpfschweißmaschine
avia.	управление стыковкой	Kupplungssteuerung
avia.	управляемая стыковка	steuerbares Rendezvous
missil.	установка для моделирования стыковки	Kopplungssimulator
missil.	устройство для стыковки	Rendezvous-Einrichtung
polym.	устройство для стыковки	Spleißvorrichtung
tech.	устройство для стыковки	Kopplungseinrichtung
avia.	устройство для моделирования стыковки	Kopplungssimulator
missil.	устройство, обеспечивающее стыковку и дозаправку	Tanker-Kopplungseinrichtung
astronaut.	устройство стыковки	Dock-Mechanismus
avia.	устройство для обеспечения стыковки	Rendezvous-Einrichtung
missil.	устройство стыковки	Dock-Mechanismus (КЛА)
avia.	устройство для стыковки	Dock-Mechanismus
mil.	фаза стыковки	Rendezvousphase
mil.	фаза стыковки	Kopplungsphase
missil.	фара для стыковки	Kopplungslicht
avia.	чувствительный элемент системы стыковки	Rendezvoussensor
missil.	эксперимент по стыковке	Rendezvousprüfung
missil.	эксперимент по стыковке	Rendezvous-Experiment
mil.	этап стыковки	Kopplungsphase

Get short URL