| Subject | Russian | German |
| med. | биопсия сторожевого лимфоузла | SNB (jurist-vent) |
| med. | биопсия сторожевого лимфоузла | Sentinel-Lymphknotenbiopsie (jurist-vent) |
| med. | биопсия сторожевых лимфоузлов | SNLB (Sentinel-Lymphknotenbiopsie jurist-vent) |
| mil., navy | быстроходный сторожевой катер | Artillerieschnellboot |
| mil., Germ. | взвод в составе сторожевого отряда | Einsatzzug (военной полиции) |
| mil., navy | головной сторожевой корабль | Spitzenbewacher |
| mil. | грант сторожевая будка | Schilderhaus |
| mil., navy | дивизион сторожевых кораблей | Sicherungsdivision (катеров) |
| construct. | железнодорожная сторожевая будка | Bahnwärterbude |
| nautic. | звено сторожевых кораблей | Vorpostenrotte |
| mil., Germ. | командир взвода военной полиции, выделенного в сторожевой отряд | Führer des Feldjägerwachkommandos |
| mil., Germ. | командование сторожевых кораблей | Kommando der Geleitboote |
| mil., Germ. | линия сторожевого охранения | Sicherungslinie |
| mil. | линия сторожевого охранения | Vorpostensicherungslinie (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | линия сторожевого охранения | Vorpostenlinie |
| mil. | линия сторожевого охранения | Sicherungsfront |
| mil. | линия сторожевых постов | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| mil. | малый сторожевой корабль | Korvette |
| mil., navy | несение сторожевой дозорной службы | Wachtdienstleistung |
| nautic. | нести сторожевую службу | streifen |
| mil. | отдельная сторожевая застава | selbständige Feldwacheinheit |
| mil. | отдельный сторожевой пост | selbständiger Postenbereich mit Posten ohne Schusswaffe |
| mil. | отдельный сторожевой пост | selbständiger Feldposten |
| nautic. | отряд сторожевых судов | Vorpostenflottille |
| mil., Germ. | патруль от сторожевого отряда военной полиции | Bereitschaftsstreife |
| mil. | передовой сторожевой пост | Vorposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | передовой сторожевой пост | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | подразделение, выделенное в сторожевую заставу | Feldwacheinheit |
| mil. | пожарная сторожевая башня | Feuerwachturm |
| mil., navy | противолодочный сторожевой корабль | U-Jagdgeleitboot |
| nautic. | разведывательно-сторожевая служба | Aufklärungs- und Sicherungsdienst |
| automat. | реле сторожевого таймера | Watchdog-Relais (ssn) |
| nautic. | речной сторожевой корабль | Flusswachtboot |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | Sicherungsfront |
| mil. | служба сторожевого охранения | Feldwachdienst |
| nautic. | служба сторожевого охранения | Vorpostendienst |
| mil., navy | соединение сторожевых кораблей | Sicherungsflottille (катеров) |
| gen. | оборонно- сторожевая башня | Postenturm (marinik) |
| archit. | сторожевая башня | Wartturm |
| construct. | сторожевая башня | Warte |
| mil. | сторожевая башня | Wachturm |
| gen. | сторожевая башня | Wachtturm |
| railw. | сторожевая будка | Wärterhaus |
| gen. | сторожевая будка | Wächterhäuschen |
| nautic. | сторожевая вахта | Ausguck |
| construct. | сторожевая вышка | Warte |
| construct. | сторожевая вышка | Wachtturm |
| s.germ. | сторожевая вышка | Luginslaud |
| gen. | сторожевая вышка | Postenturm (marinik) |
| law | сторожевая вышка | Wachsturm |
| law | сторожевая вышка | Wachtsturm |
| law | сторожевая вышка | Bewachungsturm |
| gen. | сторожевая вышка | Lugaus |
| shipb. | сторожевая вышка | Ausguck |
| law | сторожевая вышка | Wachturm |
| gen. | сторожевая вышка | Bürgfried |
| mil. | сторожевая застава | Feldwacheinheit |
| gen. | сторожевая застава | Sicherungswache |
| shipb. | сторожевая мина | Tochtermine |
| beekeep. | сторожевая пчела | Wächterin (marinik) |
| beekeep. | сторожевая пчела | Wächterbiene (marinik) |
| agric. | сторожевая пчела | Wache |
| agric. | сторожевая пчела | Wehrbiene |
| nautic. | сторожевая служба | Sicherungsdienst |
| mil., navy | сторожевая служба | Wachtdienst |
| mil. | сторожевая служба | Feldpostendienst |
| gen. | сторожевая служба | Streifendienst |
| law | сторожевая собака | Schutzhund |
| gen. | сторожевая собака | Wachhund |
| tech. | сторожевая схема | Watchdog-Schaltkreis |
| progr. | сторожевая схема | Zeitüberwachungsschaltkreis (ssn) |
| tech. | сторожевая схема | Watchdog |
| nautic. | сторожевая флотилия | Piketflottille |
| gen. | сторожевая флотилия | Vorpostenflottille |
| nautic. | сторожевая флотилия охраны водного района | Sicherungsflottille |
| nautic. | сторожевое охранение | Streife |
| mil. | сторожевое охранение | Feldposten |
| mil., navy | сторожевое охранение | Vorposten |
| mil. | сторожевое охранение | Postierung (Nick Kazakov) |
| mil. | сторожевое охранение | Sicherung in der Ruhe |
| mil. | сторожевое охранение | Feldwachsicherung |
| nautic. | сторожевое охранение | Vorpostensicherung |
| nautic. | сторожевое соединение кораблей охраны водного района | Küstensicherungsverband |
| nautic. | сторожевое соединение охраны водного района | Küstensicherungsverband |
| nautic. | сторожевое судно | Überwachungsfahrzeug |
| nautic. | сторожевое судно | Wachfahrzeug |
| nautic. | сторожевое судно | Auslieger |
| shipb. | сторожевое судно | Vorpostenboot |
| shipb. | сторожевое судно | Bewachungsfahrzeug |
| shipb. | сторожевое судно | Patrouillenfahrzeug |
| shipb. | сторожевое судно | Wachtboot |
| shipb. | сторожевое судно | Wachtschiff |
| shipb. | сторожевое судно | Stationsschiff |
| shipb. | сторожевое судно | Fischerkreuzer |
| shipb. | сторожевое судно | Vorpostenschiff |
| nautic. | сторожевое судно | Wachschiff |
| nautic. | сторожевое судно | Vorpostensicherungsboot |
| nautic. | сторожевое судно | Streifenschiff |
| nautic. | сторожевое судно | Bewachungsschiff |
| nautic. | сторожевое судно | Streifenfahrzeug |
| nautic. | сторожевое судно | Ausleger |
| nautic. | сторожевое судно для охраны рыболовных промыслов | Fischereiwachtboot |
| nautic. | сторожевое судно для охраны рыболовных промыслов | Fischereikreuzer |
| nautic. | сторожевой дивизион охраны водного района | Sicherungsdivision |
| dog. | сторожевой инстинкт | Wachtrieb (marinik) |
| mil. | сторожевой катер | Küstenschutzfahrzeug |
| mil. | сторожевой катер | Küstenwachboot |
| mil., navy | сторожевой катер | Patrouillenboot |
| mil., navy | сторожевой катер | Wachboot |
| mil., navy | сторожевой дозорный или дежурный катер | Wachtmotorboot |
| mil., navy | сторожевой катер | Wachtboot |
| mil., navy | сторожевой катер | Sicherungsboot |
| mil., navy | сторожевой катер | Bewachungsboot |
| mil. | сторожевой катер | KS-Boot |
| mil. | сторожевой катер | Küstenwachfahrzeug |
| nautic. | сторожевой катер | Untersuchungsboot |
| mil. | сторожевой катер | Küstenschutzboot |
| gen. | сторожевой катер | Streifenboot |
| mil. | сторожевой катер на подводных крыльях | Küstenschutz-Tragflügelboot |
| nautic. | сторожевой катер пограничной береговой охраны | Küstenwachboot |
| gen. | сторожевой корабль | Patrouillenboot |
| nautic. | сторожевой корабль | Seegrenzschutzschiff |
| nautic. | сторожевой корабль | Untersuchungsschiff |
| mil. | сторожевой корабль | Geleitboot |
| mil. | сторожевой корабль | Geleiter |
| mil. | сторожевой корабль | Geleitschiff |
| mil. | сторожевой корабль | Geleitzerstörer |
| mil. | сторожевой корабль | KS-Schiff |
| mil. | сторожевой корабль | Küstenschutzschiff |
| mil. | сторожевой корабль | Küstenwachfahrzeug |
| mil., navy | сторожевой корабль | Bewachungsschiff |
| mil., navy | сторожевой корабль | Küstenbewacher |
| mil., navy | сторожевой корабль | Küstenschutzboot |
| mil., navy | сторожевой корабль | Küstenwächter |
| mil., navy | сторожевой корабль | Sicherungsfahrzeug (катер) |
| mil., navy | сторожевой корабль | Küstenwachboot |
| mil., navy, BrE | сторожевой корабль | Sloop |
| mil., navy, BrE | сторожевой корабль | Slup |
| mil., navy | сторожевой корабль | Vorpostenboot |
| mil., navy | сторожевой корабль | Vorpostenschiff |
| mil., navy | сторожевой корабль | Vorpostensicherungsboot |
| mil., navy | сторожевой корабль | Wachfahrzeug |
| mil., navy | сторожевой корабль | VP-Boot (anoctopus1) |
| mil., navy | сторожевой корабль | Wachtfahrzeug |
| mil., navy | сторожевой корабль | Vorpostenfahrzeug |
| mil., navy | сторожевой корабль | Sicherungsschiff |
| mil., navy | сторожевой корабль | Bewachungsfahrzeug |
| mil. | сторожевой корабль | Küstenwachschiff |
| mil. | сторожевой корабль | Küstenschutzfahrzeug |
| mil. | сторожевой корабль | Geleitfahrzeug |
| nautic. | сторожевой корабль | Bewacher |
| nautic. | сторожевой корабль | Streifenboot |
| shipb. | сторожевой корабль | U-Bootssuchboot |
| gen. | сторожевой корабль | Wachschiff |
| gen. | сторожевой корабль | Fregatte |
| mil. | сторожевой корабль большого водоизмещения | Großfregatte |
| mil. | сторожевой корабль радиолокационного дозора | Radar-Geleitboot |
| missil. | сторожевой корабль УРО | Flugkörper-Fregatte |
| mil. | сторожевой корабль УРО | Lenkwaffen-Fregatte |
| shipb. | сторожевой крейсер | Vorpostenkreuzer |
| med. | сторожевой лимфатический узел | Schildwächterlymphknoten (jurist-vent) |
| med. | сторожевой лимфоузел | Wächterlymphknoten (Praline) |
| med. | сторожевой лимфоузел | Sentinellymphknoten (Юкри) |
| shipb. | сторожевой огонь | Wachfeuer |
| gen. | сторожевой огонь | Wachtfeuer |
| mil., GDR | сторожевой отряд | Feldwachabteilung |
| mil., Germ. | сторожевой отряд военной полиции | Feldjägerwachkommando (в составе взвода) |
| gen. | сторожевой пес | Wachhund (salt_lake) |
| law | сторожевой пограничный наряд | Grenzstreife |
| mil. | сторожевой пост | Vorposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | сторожевой пост | Feldposten |
| mil., navy | сторожевой пост | Vorwache |
| mil. | сторожевой пост | Sicherungsposten |
| mil. | сторожевой пост | Postenbereich |
| gen. | сторожевой пост | Schutzposten |
| psychol. | сторожевой пункт | Wächterpunkt |
| biol. | сторожевой рефлекс | Wächterreflex |
| IT | сторожевой таймер | Wachhund (англ. Watchdog timer – аппаратно реализованная схема контроля за зависанием системы Gajka) |
| automat. | сторожевой таймер | Watchdog (ssn) |
| mil. | сторожевой фрегат радиолокационного дозора | Radar-Geleitboot |
| med. | сторожевые клетки | Wächterzellen (Enzyme, eine Art Wallschutz gegen Krebs Wilhelm Scherer) |
| mil., navy | сторожевые корабли | Sicherungsflotte |
| med. | сцинтиграфия сторожевого лимфатического узла | SLN-Szintigraphie (SLN – sentinel lymph node Praline) |
| med. | удаление сторожевого лимфоузла | SLNE (Sentinel-Lymphonodektomie folkman85) |
| med. | Удаление сторожевого лимфоузла | Sentinellymphonodektomie (folkman85) |
| mil., navy | флотилия сторожевых кораблей | Vorpostenflottille |
| mil. | флотилия сторожевых кораблей | Küstenschutzflottille |
| mil., navy | флотилия сторожевых кораблей | Küstenwachflottille |
| mil., Germ. | флотилия сторожевых кораблей | Geleitflottille |
| mil., navy | базовая эскадра сторожевых катеров | Hafenschutzgeschwader |
| mil., Germ. | эскадра сторожевых кораблей | Geleit-Geschwader |
