| Subject | Russian | German |
| gen. | Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии | Verwaltungsvorschriften zur Verordnung über den Bildungsgang und die Abiturprüfung in der gymnasialen Oberstufe (ich_bin) |
| gen. | Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии | VVzAPO-GOSt (ich_bin) |
| comp. | бит старшего разряда | Bit höchsten Stellenwertes (linkes Bit) |
| comp. | бит старшего разряда | höchstwertiges Bit |
| mil. | брейд-вымпел старшего на рейде | Dienstaltersstander |
| gen. | в старших классах начинается специализация преподавания | der Unterricht gabelt sich in den Oberklassen |
| med. | ведущий старший врач | Ltd. Oberarzt (folkman85) |
| med. | ведущий старший врач | Geschäftsführender Oberarzt (= Leitender Oberarzt,  praktischarzt.de folkman85) |
| med. | ведущий старший врач | leitender Oberarzt (traductrice-russe.com) |
| sport., cyc.sport | велогонщик старшего возраста | Seniorfahrer |
| mil., Germ. | евангелический военный старший декан | Oberdekan |
| nautic. | вымпел старшего офицера на рейде | dienstältester Stander |
| obs. | два старших класса | Prima (гимназии) |
| gen. | дежурный ученик старшего класса, помогающий младшим школьникам перейти оживлённую улицу | Schülerlotse (по дороге в школу или из школы) |
| gen. | дети старшего возраста | ältere Kinder (Лорина) |
| gen. | дети старшего школьного возраста | die reif ero Jugend |
| hist. | дирижёр старший лейтенант | Obermusikmeister |
| gen. | должность старшего пастора | Propstei |
| mil. | заключение старшего начальника | Stellungnahme des Vorgesetzten (на аттестации, составленной непосредственным начальником) |
| math. | заём единицы старшего разряда при вычитании | Subtraktionsübertrag |
| mil. | звание военнослужащего старшего офицерского состава | Stabsoffiziersrang |
| shipb. | каюта старшего стюарда | Oberstewardskammer |
| comp. | компьютер старшей модели | High-End-Rechner |
| comp. | компьютер старшей модели | Rechner im oberen Kostenbereich |
| comp. | персональный компьютер старшей модели | High-end-Computer |
| gen. | копировать старших братьев и сестёр | die älteren Geschwister nachäffen |
| math. | коэффициент при старшем члене | Leitkoeffizient |
| math. | коэффициент при старшем члене | höchster Koeffizient |
| inf. | кто за старшего? | wer hat das Kommando? (Andrey Truhachev) |
| gen. | кто старший? | wer hat das Kommando? (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierkurs |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierslehrgang |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| gen. | мой старший брат | mein älterer Brüder |
| gen. | на старших курсах должна быть усилена самостоятельная работа студентов | mit steigenden Studienjahren soll das Selbststudium intensiviert werden |
| gen. | не уважающий старших | pietätlos |
| gen. | недовольные ученики старших классов подняли в школе шум | die unzufriedenen Schüler der höheren Klassen machten in der Schule Krawall |
| construct. | нормативные документы для работников старшего юношеского возраста и совершеннолетних | Schutzalterbestimmung (Вадим Дьяков) |
| tech. | нулевые старшие разряды | hochwertige Nullstellen |
| comp. | нули в старших разрядах | führende Nullen |
| comp. | нули в старших разрядах | obere Nullen |
| comp. | нуль в старшем разряде | führende Null (числа) |
| gen. | обход старшего врача | Cheavisite (в больнице) |
| gen. | он жалуется старшему официанту на плохой обед | er beschwert sich beim Oberkellner über das schlechte Mittagessen |
| gen. | операция отложена до более старшего возраста | Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben (irene_ya) |
| gen. | перейти в старший класс | in eine höhere Klasse aufrücken |
| comp. | перенос в младший разряд числа из старшего разряда числа | Endübertrag |
| chem. | переход в старший разряд | Überlauf |
| fig. | переходить в старший класс | heraufkommen |
| gen. | подражать старшим братьям и сёстрам | die älteren Geschwister nachäffen |
| gen. | покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечным | Paternalism (Cusano) |
| sport. | помощник старшего судьи | Gehilfe des Oberkampfrichters |
| gen. | пособие нуждающимся учащимся старших классов средней школы | Unterhaltsbeihilfe |
| patents. | постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов | Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes |
| book. | почитающий старших | pietätvoll |
| law | право старшего в роде | Erstlingsrecht |
| gen. | принадлежать к старшему поколению | der älteren Generation angehören |
| gen. | приход старшего пастора | Propstei |
| law | прокурор земли, старший прокурор ФРГ | OStA (Oberstaatsanwalt Millie) |
| gen. | ребёнка часто дразнят старшие ученики | das Kind wird von den großen Schülern oft gehänselt |
| gen. | ребёнок старшего возраста | älteres Kind (Лорина) |
| mil. | резерв старшего общевойскового начальника | Reserve des Truppenführers |
| chem.nomencl. | самый старший | ranghöchst |
| chem.nomencl. | самый старший | im höchsten Rang stehend |
| comp. | самый старший байт | höchstes Byte |
| gen. | самый старший из них | der älteste unter ihnen |
| gen. | самый старший по возрасту | der an Lebensjahren älteste (Лорина) |
| gen. | самый старший по годам | der älteste an Lebensjahren (Лорина) |
| mil. | самый старший по воинскому званию | Rangältester |
| mil. | самый старший по воинскому званию | Rangälteste |
| mil. | самый старший по воинскому званию | Ranghöchster |
| mil. | самый старший по воинскому званию | Ranghöchste |
| comp. | самый старший разряд | höchste Position |
| gen. | самый старший среди них | der älteste unter ihnen |
| sport. | самый старший член команды | Senior (по возрасту) |
| gen. | сегодня старший врач делает обход в нашем отделении | heute macht der Oberarzt Visite auf unserer Station |
| gen. | Советник, старший инспектор в Министерстве путей сообщения | Oberstaatsbahnrat (anoctopus) |
| gen. | советники и старшие инспектора имперского Министерства путей сообщения | Reichsbahnräte (anoctopus) |
| med. | старшего детского возраста | spätkindlich (jurist-vent) |
| tech. | старшее дерево | oberer Baum |
| busin. | старшее должностное лицо | leitender Angestellter (Andrey Truhachev) |
| math. | старшее значение | höchster Wert |
| gen. | старшее поколение | Alten |
| gen. | старшие возрасты были демобилизованы | die älteren Jahrgänge würden entlassen |
| gen. | старшие классы | obere Jahrgänge |
| gen. | старшие классы | die oberen Klassen (в школе) |
| gen. | старшие классы | Oberklassen (в школе) |
| gen. | старшие классы школы | Oberstufe |
| gen. | старшие классы общеобразовательной школы | Oberstufe (9-12 классы – ГДР; 11-13 классы – ФРГ) |
| mil. | старшие церковные инспектора | Oberkirchenräte (anoctopus1) |
| gen. | старшие школьники курили в уборной | die größeren Schüler rauchten auf dem Lokus |
| mil. | старший адъютант | Chefadjutant |
| mil. | старший артиллерийский начальник | höherer Artilleriekommandeur |
| hist. | старший артиллерийский техникзвание | Oberfeuerwerker |
| hist. | старший артиллерист | Oberkanonier |
| tech. | старший байт | höherwertiges Byte |
| comp. | старший байт | hohes Byte |
| gen. | старший библиотечный советник | Oberbibliotheksrat |
| comp. | самый старший значащий бит | höchstes signifikantes Bit |
| tech. | старший бит | höherwertiges Bit |
| tech. | старший бит | höchstwertiges Bit |
| comp. | самый старший значащий бит | höchstwertiges Bit |
| comp. | самый старший бит | höchststelliges Bit |
| shipb. | старший боцман | Oberbootsmann |
| gen. | старший брат | der ältere Bruder (Dasha") |
| railw. | старший бригадир путевой бригады | Oberrottenmeister |
| nautic. | старший буфетчик | Proviantmeister |
| nautic. | старший в кают-компании | Messeälteste |
| hist. | старший в роде | Majoratsherr |
| railw. | старший вагонный диспетчер | Oberwagendispatcher |
| railw. | старший вагонный мастер | Oberwagenmeister |
| cards | старший валет | Alte (соответствует даме) |
| cards | старший валет | Ober (в немецкой колоде) |
| meat. | старший ветеринарный врач | Oberveterinärarzt |
| railw. | старший вице-президент ОАО "РЖД" | Obervizepräsident der OAO "RZhD" (Лорина) |
| hist. | старший водитель | Oberkraftfahrer |
| nautic. | старший водолаз | Tauchermeister |
| hist. | старший военный дирижёр | Obermusikmeister |
| mil. | старший военный прокурор | Militäroberstaatsanwalt |
| mil. | старший военный священник | Oberpfarrer |
| avia. | старший воздушный наблюдатель | Luftbeobachtungs-Meister |
| mil. | старший врач | Oberarzt |
| med., obs. | старший врач | leitender Arzt |
| med. | старший врач по работе с персоналом | Personaloberarzt (как один из вариантов перевода paseal) |
| mil. | старший врач полка | Regimentsarzt |
| med., obs. | старший врач части | leitender Arzt des Truppenteils |
| geol. | старший геолог | Seniorgeologe |
| geol. | старший геолог | Seniorgeolog |
| hist. | старший главный ковочный кузнец | Oberhufbeschlaglehrmeister (точного аналога в красной Армии нет) |
| hist. | старший главный сапёр | Festungsoberwerkmeister (точного аналога в красной Армии нет) |
| hist. | старший голубевод-фельдфебель | Oberbrieftaubenmeister |
| hist. | старший горнист | Trompeteroberreiter (трубач) |
| mil. | старший горнист | Tambourmajor |
| hist. | старший гренадёр | Obergrenadier |
| shipb. | старший грузчик | Vormann |
| mil. | старший группы управления | Führungsgruppenführer |
| gen. | старший дворник | Hausmeister |
| gen. | старший дворник | Hauswart |
| gen. | старший дворник | Hausbesorger |
| gen. | старший дворник с женой | Hausmeisterleute |
| gen. | старший дворник с женой | Hauswartleute |
| railw. | старший диспетчер бригады | Brigadeoberdispatcher |
| gen. | старший доильщик | Melkermeister |
| tech. | старший дополнительный разряд | Überlauf |
| gen. | старший дояр | Melkermeister |
| hist. | старший ефрейтор | Obergefreiter (точного аналога в красной Армии нет) |
| mil. | старший ефрейтор | Ogfr. (Obergefreiter D.Lutoshkin) |
| avia. | старший ефрейтор | Obergefreiter |
| avia. | старший ефрейтор | Obergefreite |
| hist. | старший ефрейтор медицинской службы | Sanitätsobergefreiter |
| patents. | старший товарный знак | älteres Zeichen |
| comp. | старший знак | höchstwertiges Zeichen |
| comp. | старший значащий разряд | höchstes signifikantes Bit |
| comp. | старший индекс | Hauptindex |
| comp. | старший индекс | Großindex |
| nautic. | старший инженер | Chief (на корабле) |
| gen. | старший инженер | Oberingenieur (Лорина) |
| nautic. | старший инженер-механик | Chefingenieur |
| busin. | старший инспектор отдела кадров | Personalvorstand (Andrey Truhachev) |
| busin. | старший инспектор отдела кадров | Oberpersonalbearbeiter (Лорина) |
| gen. | старший инспектор отдела кадров | Hauptpersonalsachbearbeiter (Anli8) |
| busin. | старший инспектор по кадрам | Hauptpersonalsachbearbeiter (Лорина) |
| railw. | старший инспектор по эксплуатационной работе | Oberbetriebsinspektor |
| nautic. | старший кабельный монтёр | Kabelobermonteur |
| hist. | старший кавалерист | Oberreiter |
| mil. | старший казначей | OZM (Oberzahlmeister Nick Kazakov) |
| construct. | старший каменщик | Maurerpolier |
| construct. | старший каменщик | Maurermeister |
| gen. | старший кельнер | Oberkellner |
| cinema.equip. | старший киномеханик | Chefoperateur (кинотеатра) |
| obs. | старший класс | Selekta (в некоторых школах Германии) |
| gen. | старший класс | Prima (в некоторых средних школах Германии, теперь в ФРГ) |
| nautic. | старший клепальщик | Obernieter |
| mil. | старший командир | übergeordneter Kommandeur |
| mil. | старший командир | höherer Kommandeur |
| mil. | старший командир на участке | Abschnittskommandeur (обороны) |
| railw. | старший командный состав | gehobener Dienst (в структуре управления железных дорог ФРГ) |
| forens. | старший комиссар полиции | POK (Polizeioberkommissar dolmetscherr) |
| gen. | старший компаньон | Senior |
| chem. | старший компонент | vorrangige Komponente |
| railw. | старший кондуктор | Schlussschaffner |
| railw. | старший кондуктор | Oberschaffner |
| railw. | старший кондуктор | Oberkondukteur |
| math. | старший коэффициент | Leitkoeffizient |
| math. | старший коэффициент | Hauptkoeffizient |
| math. | старший коэффициент | höchster Koeffizient |
| math. | старший коэффициент | Anfangskoeffizient |
| gen. | старший лаборант | Cheflaborant (SKY) |
| gen. | старший лаборант | Oberlaborant (Лорина) |
| gen. | старший лейтенант | Oberleutnant |
| hist. | старший лейтенант ветеринарной службы | Oberveterinär |
| hist. | старший лейтенант медицинской службы | Oberarzt |
| police | старший лейтенант полиции | Polizeioberleutnant (Лорина) |
| mil. | старший лейтенант флота | Oberleutnant zur See |
| gen. | старший лектор | Chealektor |
| obs. | старший лесничий | Hegemeister |
| gen. | старший лесничий | Oberförster |
| gen. | старший лесничий | Forstmeister |
| railw. | старший локомотивный диспетчер | Oberlokdispatcher |
| gen. | старший лоцман | Oberlotse |
| gen. | старший лоцман | Lotsenkommandeur |
| avia. | старший лётчик | Oberflieger |
| mil. | старший лётчик | Chefpilot |
| avia. | старший лётчик | 1 Klasse Flugzeugführer (гражданской авиации) |
| avia. | старший лётчик | Flugmeister |
| mil. | старший заводской лётчик-испытатель | Chefeinflieger |
| tech. | старший мастер | Werkführer |
| tech. | старший мастер | Werkmeister |
| gen. | старший мастер | Obermeister |
| railw. | старший мастер депо | Obermaschinenmeister |
| med., obs. | старший матрос | Stabsmatrose |
| shipb. | старший матрос | Bestmann |
| nautic. | старший матрос | Janmaat |
| gen. | старший матрос | Obermatrose |
| railw. | старший машинист | Oberlokführer |
| railw. | старший машинист | Oberlokomotivführer |
| mil. | Старший машины | Fahrzeugverantwortliche (Mec) |
| med., obs. | старший медицинский начальник | höherer übergeordneter medizinischer Vorgesetzter |
| mil. | старший медицинский советник | Obermedizinalrat |
| gen. | старший менеджер | leitender Manager (dolmetscherr) |
| nautic. | старший механик | Leitender Ingenieur |
| nautic. | старший механик | Leitender Schiffstechnischer Offizier |
| shipb. | старший механик | Obermaschinist (на небольших судах) |
| shipb. | старший механик | leitender Maschinist |
| avia. | старший механик | erster Wart |
| avia. | старший механик по наземному радиооборудованию | Bodenfunkmechanikermeister |
| avia. | старший механик по самолётному радиотехническому и радиолокационному оборудованию | Bordfunk- und Radarmechanikermeister |
| avia. | старший механик по шифровальному оборудованию | Schlüsselgerätmechanikermeister |
| hist. | старший музыкант | Musikoberschütze |
| mil. | старший на батарее | Batterieälteste |
| mil. | старший на батарее | Batterieältester |
| mil. | старший на батарее | Batterieoffizier |
| nautic. | старший на рейде | Reedeältester |
| nautic. | старший на рейде | Reedeälteste |
| tax. | старший налоговый инспектор | Obersteuerinspektor (Лорина) |
| tax. | старший налоговый инспектор | Steueroberinspektor (Лорина) |
| mil. | старший наряда | Postenführer (в пограничных войсках и полиции) |
| railw. | старший нарядчик | Fahrmeister |
| mil. | старший начальник | höherer Vorgesetzter |
| mil. | старший начальник | übergeordneter Vorgesetzte |
| mil. | старший начальник | übergeordneter Vorgesetzter |
| mil. | старший начальник | höherer Vorgesetzte |
| mil. | старший начальник стороны | Parteiführer (на учении) |
| gen. | старший начальник стороны | Parteiführer (на тактических учениях) |
| NATO | старший нижестоящий командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber |
| NATO | старший нижестоящий командующий | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber |
| mil., NATO | старший нижестоящий командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO |
| mil. | старший общевойсковой начальник | Führer des Ganzen |
| gen. | старший общевойсковой начальник | Truppenführer |
| mil. | старший объекта | Objektverantwortlicher |
| mil. | старший объекта | Objektverantwortliche |
| gen. | старший овчар | Schafmeister |
| avia. | старший оператор диспетчерской РЛС | Radarflugsicherungs-Meister |
| mil. | старший оператор РЛС | Radarbeobachtungsmeister |
| police | старший оперуполномоченный | Oberermittler (q-gel) |
| med. | старший ординатор | leitender Oberarzt (Andrey Truhachev) |
| med. | старший ординатор | Oberarzt (Andrey Truhachev) |
| med. | старший ординатор | leitender Assistenzarzt (Andrey Truhachev) |
| med. | старший ординатор | Funktionsoberarzt (Andrey Truhachev) |
| gen. | старший осветитель | Oberbeleuchter |
| railw. | старший осмотрщик вагонов | Oberwagenmeister |
| mil., humor. | старший офицер | Raupenschlepper |
| mil. | старший офицер | Oberoffizier (по должности) |
| mil. | старший офицер | hoher Offizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | старший офицер | Stabsoffizier |
| mil., Germ. | старший офицер ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizier |
| mil. | старший офицер ВМС | Marine-Stabsoffizier |
| mil. | старший офицер медицинской службы | LSO (Andrey Truhachev) |
| police | старший офицер полиции | Polizeihauptmeister (viktorlion) |
| mil. | старший офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| mil. | старший офицерский состав | Stabsoffiziere |
| book. | старший официант | Oberkellner |
| mil. | старший парома | Fährenführer |
| gen. | старший партнёр | Senior |
| gen. | старший пастор | Primarius |
| gen. | старший пастор | Propst |
| patents. | старший патент | älteres Patent (патент, полученный ранее другого патента) |
| mil. | старший военный переводчик | Chefdolmetscher |
| gen. | старший пилот | Cheapilot |
| avia. | старший пилот | Chefpilot (авиакомпании) |
| gen. | старший пилот | Chefpilot |
| gen. | старший плавильщик | Hüttenmeister |
| construct. | старший плотник | Zimmererpolier |
| mil. | старший по вагону | Wagenältester |
| mil. | старший по вагону | Wagenälteste |
| mil. | старший по должности | Dienststellungshöherer |
| mil. | старший по должности | Dienststellungshöhere |
| mil. | старший по должности генерал бундесвера при НАТО | dienstältester deutscher General bei der NATO |
| mil. | старший по должности офицер | dienstältester Offizier des/der (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим) |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при | dienstältester deutscher Offizier bei. |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при ... интегрированной командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| mil. | старший по званию | Dienstgradälterer |
| mil. | старший по званию | Dienstgradältester (напр., в гарнизоне) |
| mil. | старший по воинскому званию | Ranghöherer |
| mil. | старший по воинскому званию | Ranghöhere |
| mil. | старший по званию | Dienstgradälteste (напр., в гарнизоне) |
| mil. | старший по званию | Dienstgradältere |
| mil. | старший по званию | Dienstgradhöchste (напр., в гарнизоне) |
| gen. | старший по званию | Rangälteste |
| mil. | старший по званию | Dienstgradhöchster (напр., в гарнизоне) |
| mil. | старший по званию | Dienstgradhöhere |
| mil. | старший по званию | Dienstgradhöherer |
| gen. | старший по званию | ranghöher |
| chem.nomencl. | старший по отношению к эфиру | gegenüber Äther vorrangig |
| construct. | старший по погрузке | Verlademeister (Nilov) |
| gen. | старший по положению | Rangälteste |
| mil. | старший по столу | Tischältester |
| mil. | старший по столу | Tischälteste |
| mil. | старший повар | Küchenmeister |
| avia. | старший погрузочно-выгрузочной команды | Laderottenführer |
| obs. | старший подмастерье | Altgeselle |
| gen. | старший подмастерье | Altgesell |
| NATO | старший подчинённый командующий | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber |
| NATO | старший подчинённый командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber |
| mil., NATO | старший подчинённый командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO |
| police | старший полицмейстер | Polizeiobermeister (Лорина) |
| mil. | старший полковой врач | OStA (Лорина) |
| gen. | старший полковой врач | Oberstabsarzt |
| mil. | старший помощник | Erster Gehilfe (golowko) |
| gen. | старший помощник | Erster Offizier (командира корабля) |
| shipb. | старший помощник капитана | erster nautischer Offizier |
| shipb. | старший помощник капитана | leitender Offizier |
| shipb. | старший помощник капитана | erster Offizier |
| mil. | старший помощник командира корабля | Erster Offizier |
| gen. | старший портье с женой | Hausmeisterleute |
| gen. | старший портье с женой | Hauswartleute |
| mil. | старший войсковой посредник | Oberschiedsrichter |
| mil. | старший посредник | Hauptschiedsrichter |
| gen. | старший правительственный советник | Oberregierungsrat |
| gen. | старший преподаватель | Cheflektor |
| mil. | старший преподаватель | Hauptfachlehrer (военной школы) |
| gen. | старший преподаватель | Oberlehrer |
| gen. | старший привратник с женой | Hausmeisterleute |
| gen. | старший привратник с женой | Hauswartleute |
| svc.ind. | старший продавец | Oberverkäuferin (Midnight_Lady) |
| svc.ind. | старший продавец | Oberverkäufer (Midnight_Lady) |
| railw. | старший производственный мастер | Oberwerkmeister |
| gen. | старший прокурор | Oberstaatsanwalt (ФРГ) |
| construct. | старший прораб | Oberpolier (австр. вар. YuriDDD) |
| tech. | старший прораб | Oberbauleiter |
| gen. | старший прораб | Bauleiter |
| mil. | старший пункта управления | Führungsgruppenführer |
| gen. | старший работник | Altknecht (в крестьянском хозяйстве) |
| railw. | старший рабочий | Vormann |
| gen. | старший рабочий | Vorarbeiter |
| mil. | старший радист | Oberfunker |
| avia. | старший радист-пеленгаторщик | Peilfunkermeister |
| tech. | старший разряд | Ziffer mit hohem Stellenwert |
| comp. | старший разряд | höherwertige Stelle |
| math. | старший разряд | höchste Stelle |
| comp. | старший разряд | höchstes signifikantes Bit |
| comp. | старший разряд | höchstwertige Stelle |
| comp. | самый старший разряд | höchste Stelle |
| tech. | старший разряд | höchstwertiges Bit |
| tech. | старший разряд | höherwertiges Bit |
| tech. | старший разряд | erste Stelle |
| comp. | старший разряд | hoher Stellenwert (числа) |
| math. | старший разряд дробной части числа | Kommastelle |
| nautic. | старший речной лоцман | Flussoberlotse |
| mil. | старший рядовой | Obersch. (в/звание в вермахте golowko) |
| hist. | старший рядовой | Obergrenadier |
| mil. | старший рядовой | Oberschütze (в/звание в вермахте golowko) |
| hist. | старший рядовой артиллерии | Oberkanonier |
| hist. | старший рядовой бронетанковых войск | Panzeroberschütze |
| hist. | старший рядовой в мотопехоте | Oberpanzergrenadier |
| hist. | старший рядовой кавалерист | Oberreiter |
| gen. | старший садовник | Gärtnermeister |
| gen. | старший садовник | Gartenmeister |
| hist. | старший санитар | Sanitätsobersoldat |
| hist. | старший сапёр | Oberpionier |
| hist. | старший связист | Oberfunker |
| gen. | старший священник | Metropolitan |
| gen. | старший священник | Antistes |
| gen. | старший секретарь | Obersekretär (Лорина) |
| gen. | старший секретарь административной службы | Regierungsobersekretär (это не должность, а разряд госслужащего 4uzhoj) |
| gen. | старший секретарь правительства | Regierungshauptsekretär (dolmetscherr) |
| hist. | старший сержант | Feldwebel (в пехоте, сапёрных и механизированных частях) |
| hist. | старший сержант | Wachtmeister (в кавалерии, артиллерии, связи) |
| mil. | старший сержант | Obersergeant (jurist-vent) |
| mil. | старший сержант | Oberwachtmeister танковые войска или кавалерия (Вермахт, wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | старший сержант | Oberfeldwebel (Andrey Truhachev) |
| mil. | старший сержант | Feldwebel |
| med., obs. | старший сержант | Wachtmeister |
| hist. | старший сержант медицинской службы | Sanitätsfeldwebel |
| gen. | старший сержант полиции | Polizeioberwachtmeister (VolobuevaIrina) |
| gen. | старший сержант полиции | POW (Polizeioberwachtmeister VolobuevaIrina) |
| hist. | старший сержант сапёров | Festungspionierfeldwebel |
| hist. | старший сержант строительных войск | Wallfeldwebel |
| hist. | старший сержант-голубевод | Brieftaubenmeister |
| hist. | старший сержант-кузнец | Beschlagmeister (мастер-кузнец) |
| hist. | старший сержант-радист | Funkmeister |
| comp. | старший символ | höchstes signifikantes Zeichen |
| geol. | старший синоним | älteres Synonym |
| gen. | старший служащий | Dienstälteste |
| gen. | старший смены | Schichtleiter (bundesmarina) |
| gen. | старший советник | Oberrat |
| gen. | старший советник | Oberamtsrat (irene_ya) |
| gen. | старший советник горной службы | Oberbergrat |
| mil. | старший советник от медицины | Obermedizinalrat |
| gen. | старший советник по делам лютеранской церкви | Oberkirchenrat |
| construct. | старший советник по строительству | OBR (Oberbaurat ana-lab) |
| gen. | старший советник строительной службы | Oberbaurat |
| hist. | старший солдат в мотопехоте | Oberpanzergrenadier |
| railw. | старший составитель поездов | Oberrangiermeister |
| railw. | старший составитель поездов | Oberrangierer |
| mil. | старший спального помещения | Stubenältester |
| mil. | старший спального помещения | Stubenälteste |
| mil. | старший специалист | Soldat in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn |
| gen. | старший специалист | AR (SKY) |
| gen. | старший специалист | Amtsrat (как вариант перевода с немецкого – амтсрата как-то не всегда адекватно воспринимают 4uzhoj) |
| avia. | старший специалист АДС | Flugsicherungs-Meister |
| avia. | старший специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportmeister |
| avia. | старший специалист по наземным перевозкам | Bodentransportmeister |
| avia. | старший специалист по радиосвязи | Fernmeldebetriebs-Meister |
| avia. | старший специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungs-Radar-Mechanikermeister |
| avia. | старший специалист по снабжению топливом | Betriebsstoffmeister |
| avia. | старший специалист по учёту снабжения | Nachschubbuchführermeister |
| avia. | старший специалист районной АДС | Flugsicherungsbereichs-Meister |
| avia. | старший специалист службы управления полётами | Flugbetriebsmeister |
| busin. | старший стивидор | Stauerbaas |
| shipb. | старший стивидор | Stauervize |
| shipb. | старший стивидор | Stauerbrigadier |
| mil. | старший стрелок | Oberschütze |
| railw. | старший стрелочник | Oberweichenwärter |
| shipb. | старший стюард | Obersteward |
| shipb. | старший стюард | Chefsteward (помощник капитана судна по хозяйственной части) |
| nautic. | старший стюард | Proviantmeister |
| nautic. | старший судовой кочегар | Schiffsoberheizer |
| nautic. | старший судовой машинист | Schiffs-Obermaschinist |
| nautic. | старший судовой механик | Schiffs-Obermechaniker |
| sport. | старший судья | Hauptschiedsrichter |
| sport. | старший судья | Hauptrichter |
| sport. | старший судья на старте | Startobmann |
| patents., obs. | старший судья, председатель сената в судах второй и третьей инстанции | Oberrichter (ГДР) |
| patents., obs. | старший судья, председатель судебной коллегии в судах второй и третьей инстанции | Oberrichter (ГДР) |
| sport. | старший судья при стрельбе | Schussleiter |
| gen. | старший судья-секундометрист | Hauptzeitnehmer (marinik) |
| shipb. | старший тальман | Obertalymann |
| shipb. | старший тальман | Cheftalymann (счётчик груза) |
| shipb. | старший тальман | Brigadetalymann |
| nautic. | старший таможенный инспектор | Oberzollinspektor |
| prof.jarg. | старший таможенный служащий | Zollamtmann (термин означает должностное наименование таможенного служащего старшего командного состава земельного таможенного управления ФРГ, ранг А11 Fesh de Jour) |
| hist. | старший танкист | Panzeroberschütze |
| mil., Germ. | старший авиационный техник | Erster Wart |
| gen. | старший техник | Seniortechniker (Лорина) |
| avia. | старший техник звена | Werkmeister (в эскадрилье технического обслуживания) |
| avia. | старший техник смены | Oberwerkmeister (в эскадрилье технического обслуживания) |
| hist. | старший техник-сержант | Schirrmeister |
| hist. | старший техник-сержант по боеприпасам | Feuerwerker (пиротехник, подрывник) |
| tech. | старший техник-технолог | Senior Verfahrenstechniker (natalie25) |
| mil. | старший торпедист | Torpedorohrmeister |
| mil. | старший торпедист | Torpedomaat |
| sport. | старший тренер | Obertrainer |
| sport. | старший тренер | Haupttrainer |
| sport. | старший тренер | Cheftrainer |
| sport. | старший тренер | Seniortrainer |
| sport. | старший тренер сборной | Auswahl-Che |
| sport. | старший тренер учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsleiter |
| gen. | старший учитель | Präzeptor |
| gen. | старший учитель | Oberlehrer |
| gen. | старший фельдфебель | Oberfeldwebel |
| med., obs. | старший фельдшер | Oberfeldscher |
| mil. | старший фельдшер батальона | Sanitätsfeldwebel |
| mil. | старший фельдшер дивизиона | Sanitätsfeldwebel |
| math. | старший член | Anfangsglied |
| math. | старший член полинома | Leitglied |
| math. | старший член | Glied mit dem höchsten Exponenten |
| gen. | старший швейцар с женой | Hausmeisterleute |
| gen. | старший швейцар с женой | Hauswartleute |
| gen. | старший экономист | Senior Ökonom (Praline) |
| patents., amer. | старший эксперт | Oberprüfer |
| patents. | старший эксперт | Hauptprüfer |
| railw. | старший электромеханик СЦБ | Signalbetriebsobermechaniker |
| gen. | студенты старших курсов | Studenten der höheren Semester |
| gen. | студенты старших семестров | Studenten der höheren Semester |
| gen. | теперь оба моих сына ходят в школу, не только старший | meine beiden Söhne gehen jetzt zur Schule, nicht nur der ältere |
| mil. | унтер-офицер – старший наблюдатель | Beobachtungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsunteroffizier |
| gen. | ученик старших классов | Primaner (гимназии) |
| mil. | фельдфебель – старший наблюдатель | Beobachtungsfeldwebel |
| mil. | фельдфебель-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsfeldwebel |
| med. | Функциональный старший врач | FOÄ (Funktionsoberärztin, и.о. старшего врача Braslavskiy) |
| med. | Функциональный старший врач | FOA (Funktionsoberarzt, и.о. старшего врача Braslavskiy) |
| comp. | цифра в более старшем разряде | Ziffer mit nächsthöherem Stellenwert (числа) |
| math. | цифра в самом старшем разряде числа | höchstwertige Ziffer |
| comp. | цифра в старшем разряде | Ziffer mit hohem Stellenwert (числа) |
| math. | цифра старшего разряда числа | führende Ziffer |
| comp. | шина старших разрядов данных | Bus für höherwertige Datenstellen |
| humor. | школьники старшего возраста | die reifere Jugend |
| gen. | Шмидт старший | Schmidt senior |
| gen. | эта книга годится в качестве материала для чтения в старших классах | dieses Buch ist als Lesestoff für Schüler der oberen Klassen geeignet |
| sport. | юноши старшего возраста | B-Jugend |
| chem. | являться старшим | Vorrang Priorität haben |
| chem. | являться старшим | vorrangig sein |
| chem. | являться старшим | den Vorrang genießen |
